| Subject | English | French |
| mech.eng., el. | across-the-line starting | démarrage direct |
| commun., transp. | advanced starting signal | signal de sortie extérieur |
| mech.eng. | air jet for self-starting | gicleur de starter |
| mech.eng. | air jet for self-starting | gicleur de départ |
| transp. | alarm indicating low-starting air pressure | alarme de pression basse d'air de démarrage |
| mech.eng. | ambient starting temperature range | plage ambiente de température de démarrage |
| market. | amortisation of set-up costs of starting the business | amortissement des frais d'établissement |
| el. | asynchronous starting | démarrage en asynchrone |
| met. | attachment for saving heating gases after starting to cut | dispositif de chauffe différentielle pour l'amorçage et la coupe |
| transp. | automatic inhibition of starting of the bus | interdiction automatique de démarrage de l'autobus |
| transp., el. | automatic starting arrangement | système de démarrage automatique |
| agric. | automatic starting equipment | dispositif automatique de démarrage |
| transp. | automatic starting system | système automatique de lancement |
| min.prod., tech. | automatic starting system | système de démarrage automatique |
| el. | auto-transformer starting | démarrage par autotransformateur |
| transp. | auxiliary starting aid | dispositif de démarrage auxiliaire |
| transp., mech.eng. | auxiliary starting contactor | contacteur de démarrage auxiliaire |
| mech.eng., el. | auxiliary starting engine | moteur auxiliaire de démarrage |
| transp. | auxiliary starting-motor | moteur auxiliaire de démarrage |
| mech.eng., el. | auxiliary starting winding | enroulement auxiliaire de démarrage |
| health. | batch of starting materials | lot de matières premières |
| mech.eng. | blow lamp for starting semi-Diesel engines | lampe pour le démarrage des moteurs semi-Diesel |
| sail. | boundless starting line | ligne infinie de départ |
| mech.eng., el. | breakaway starting current | courant initial de démarrage |
| el. | capacitor starting | démarrage par phase auxiliaire |
| nucl.phys. | capitalisation of interest accruing before the starting point | capitalisation des intérêts échus avant le point de départ |
| agric. | cell starting | édification des alvéoles |
| agric. | cell starting | ébauche de cellule royale |
| mech.eng., el. | closed circuit transition autotransformer starting | démarrage par autotransformateur sans coupure |
| el.mot. | closed circuit transition auto-transformer starting | démarrage par autotransformateur sans coupure |
| mech.eng., el. | closed transition autotransformer starting | démarrage par autotransformateur sans coupure |
| el.mot. | closed transition auto-transformer starting | démarrage par autotransformateur sans coupure |
| mech.eng. | clutch of starting handle | dent de loup de manivelle |
| mech.eng. | clutch of starting handle | dent de mise en marche |
| mech.eng. | clutch of starting handle | dent de loup |
| transp. | cold starting | départ à froid |
| transp. | cold starting device | enrichisseur de démarrage |
| transp., tech., mech.eng. | cold starting device | enrichisseur |
| transp., tech., mech.eng. | cold starting device | dispositif de démarrage à froid |
| transp. | cold-starting device control | commande du dispositif de démarrage à froid |
| transp., mech.eng. | cold-weather starting device | démarreur par temps froid |
| mech.eng., el. | compressed air starting system | démarrage à air comprimé |
| mech.eng., el. | crank starting | démarrage à manivelle |
| mech.eng., el. | crank starting | démarrage à la manivelle |
| fin., agric. | credit required for starting a business | crédit de démarrage |
| patents. | date which shall be the starting point of the period of priority | date qui sera le point de départ du délai de priorité |
| transp., mech.eng. | diesel starting air | air nécessaire pour le lancement des moteurs diesel |
| earth.sc., mech.eng. | direct starting | enclenchement direct |
| earth.sc., mech.eng. | direct starting | couplage direct |
| earth.sc., mech.eng. | direct starting up | démarrage direct |
| mech.eng., el. | direct-on-line starting | démarrage direct |
| gymn. | dismounting from the starting position | saut de flèche (de la station écartée sur la barre s'élancer en avant par dessus la station) |
| handb. | double starting feint | double feinte de démarrage |
| swim. | drifted starting place | départ flottant |
| tech., mech.eng. | dynamic starting torque of a rotary pneumatic tool | couple de démarrage dynamique d'un outil pneumatique rotatif |
| mech.eng., el. | electric starting | démarrage électrique |
| el. | electrical starting equipment | appareil électrique de démarrage |
| transp., avia., tech. | engine starting | démarrage de l'avion |
| mech.eng., el. | engine starting cartridge | cartouche de démarrage |
| mech.eng., el. | engine starting cartridge | cartouche d'allumage |
| mech.eng. | engine starting control box | boîte de démarrage de réacteur |
| mech.eng. | engine starting on AC power | démarrage autonome |
| mech.eng. | engine starting on a.c.power | démarrage autonome |
| mech.eng. | engine starting on alternate current power | démarrage autonome |
| mech.eng. | engine starting on alternating current power | démarrage autonome |
| transp. | engine starting system | groupe de démarrage |
| IT, dat.proc. | field-starting blank | espaces de début de champ |
| vac.tub. | filament or heater starting surge current | courant de chauffage au démarrage |
| el. | filament starting surge current | courant de chauffage au démarrage |
| gen. | find oneself starting to do something | se prendre à faire (quelque chose) |
| transp., mech.eng. | fixed starting time | heure fixe de prise de service |
| mech.eng. | flywheel starting ring | couronne dentée du volant |
| tech. | four degree band starting from the Equator | zone de quatre degrés à partir de l'Equateur |
| chem., mech.eng. | fuel starting ability | aptitude d'un carburant au démarrage |
| paraglid. | gain height above the starting point | prendre de la hauteur au dessus du point de départ |
| construct. | geodetic starting point | point géodésique initial |
| gen. | give the starting signal | donner le top de départ |
| gen. | go on, you're starting to interest me! | continue, tu m'intéresses! |
| mech.eng., el. | handle starting | démarrage à manivelle |
| mech.eng., el. | handle starting | démarrage à la manivelle |
| athlet. | hand-trowel for digging starting holes | bêche pour creuser les troux de départ |
| el. | heater starting surge current | courant de chauffage au démarrage |
| swim. | height of the starting block | hauteur de la plate-forme de départ |
| gen. | he's starting to panic as the exams get nearer | l'approche des examens le panique |
| met., el. | high frequency starting | amorçage par haute fréquence |
| transp. | hill-starting | démarrage en côte |
| transp. | hill starting | démarrage en côte |
| transp. | hill-starting ability | capacité de démarrage en côte |
| transp. | hill-starting ability | aptitude au démarrage en côte |
| mech.eng. | hydraulic starting | démarrage hydraulique |
| gen. | I can't make up my mind between finishing my course and starting work | je suis partagée entre l'envie de finir mes études et celle de travailler |
| mech.eng., el. | inertia starting | lancement par inertie |
| mech.eng., el. | inertia starting | démarrage par inertie |
| earth.sc., mech.eng. | initial starting | mise en marche initiale |
| el., sec.sys. | initial starting current | courant initial de démarrage |
| insur. | interest for the period between shipment and starting point of credit | intérêts intercalaires |
| el.mot. | intermittent periodic duty with starting | service type S4 |
| el.mot. | intermittent periodic duty with starting | service intermittent périodique à démarrage |
| mech.eng., el. | intermittent periodic duty-type with starting | service intermittent à démarrage |
| el. | inverter starting circuit | circuit de départ du convertisseur |
| gen. | it's starting to get cold again | il recommence à faire froid |
| construct. | kiln starting up | mise à feu du four |
| construct. | kiln starting up | amorçage du four |
| gen. | let everyone give something, starting with you! | que tout le monde contribue, à commencer par toi! |
| sail. | limited starting line | ligne de départ limitée |
| el.mot. | load starting torque | couple de charge au démarrage |
| gen. | look at the sky, it's starting to cloud over | regarde le ciel, le temps se gâte |
| min.prod., tech. | main starting air arrangement | dispositif principal de démarrage à air |
| mech.eng. | maximum starting acceleration | accélération maximale de démarrage |
| transp. | maximum starting load | charge limite au démarrage |
| tech., mech.eng. | maximum static starting torque of a pneumatic motor | couple de démarrage statique maximal d'un moteur pneumatique |
| tech., mech.eng. | minimum static starting torque of a pneumatic motor | couple de démarrage statique minimal d'un moteur pneumatique |
| transp. | mobile starting unit | groupe moteur mobile équipé |
| chem. | monomer or other starting substance | monomère ou autre substance de départ |
| earth.sc., el. | motor starting capacitor | condensateur de démarrage de moteur |
| earth.sc., mech.eng. | no-load starting | démarrage à vide |
| health., lab.law. | occupational therapy prior to resuming or starting work | ergothérapie préprofessionnelle |
| gen. | one single mistake means starting all over again | il suffit d'une erreur pour que tout soit à recommencer |
| mech.eng., el. | open circuit transition autotransformer starting | démarrage par autotransformateur à coupure |
| el.mot. | open circuit transition auto-transformer starting | démarrage par autotransformateur à coupure |
| mech.eng., el. | open transition autotransformer starting | démarrage par autotransformateur à coupure |
| el.mot. | open transition auto-transformer starting | démarrage par autotransformateur à coupure |
| mech.eng., el. | part-winding starting | démarrage sur fraction d'enroulement |
| gen. | people are starting to move back to the area | cette région commence à se repeupler |
| earth.sc., mech.eng. | permissible frequency of starting | fréquence maximum de démarrages admissible |
| met. | powder starting | amorçage à la poudre de fer |
| mech.eng. | p2-p1 differential pressure starting control | dispositif de démarrage par p2-p1 |
| coal. | preliminary characterization of the starting material | caractérisation préliminaire de la matière initiale |
| stat. | primary school starting age | âge d'entrée en école primaire |
| law, lab.law. | procedure to be followed in starting a strike | modalité de déclenchement de la grève |
| stat., scient. | random starting point | origine choisie au hasard |
| transp., mech.eng. | re-starting order | ordre de remise en route |
| mech.eng., el. | reactor starting | démarrage par réactance |
| el. | rheostatic starting | démarrage rhéostatique |
| met. | rod starting | amorçage à la baguette |
| mech.eng., el. | rotor resistance starting | démarrage par résistance rotorique |
| agric. | roundabout ploughing starting from the centre | labour en tournant du centre vers la périphérie |
| agric. | roundabout ploughing starting from the outside | labour en tournant de la périphérie vers le centre |
| mech.eng., el. | self-starting | à démarrage automatique |
| el. | self-starting square-wave generator | générateur de signaux carrés à auto-démarrage |
| commun. | sequence starting and control device | appareillage d'asservissement et de controle |
| tech., mech.eng. | sequence starting and control device | appareillage d'asservissement et de contrôle |
| mech.eng., el. | series connected starting-motor starting | démarrage par moteur auxiliaire en série |
| mech.eng., el. | series-parallel starting | démarrage série-parallèle |
| gen. | she's starting to feel her age | elle commence à sentir son âge |
| commun. | sidetone starting | point de déblocage |
| commun. | sidetone starting point | déblocage de réception |
| handb. | simple starting feint | simple feinte de démarrage |
| industr., construct. | slow speed starting | mise en marche à basse vitesse |
| el. | speed at end of rheostatic starting period | vitesse de fin de démarrage rhéostatique |
| mech.eng. | split phase starting | démarrage par enroulement |
| el. | split-phase starting | démarrage par phase auxiliaire |
| el. | star-delta starting | démarrage étoile-triangle |
| earth.sc., mech.eng. | star-delta starting | couplage étoile triangle |
| IT | starting address | adresse de lancement |
| IT | starting address | adresse de début |
| comp. | starting address | adresse de commencement |
| comp. | starting address | adresse initiale |
| earth.sc., mech.eng. | starting against closed valve | démarrage vanne fermée |
| earth.sc., mech.eng. | starting against open valve | démarrage vanne ouverte |
| transp., nautic., tech. | starting aid | dispositif d'aide au démarrage |
| transp. | starting aid diesel engine | dispositif auxiliaire de démarrage |
| transp., mech.eng. | starting aid | dispositif auxiliaire de démarrage |
| transp. | starting air | air de mise en marche |
| transp. | starting air | air de lancement |
| min.prod., tech. | starting air compressor | compresseur d'air de lancement |
| mech.eng. | starting air pipe | tuyauterie d'air de démarrage |
| transp. | starting air pipe | tuyau d'air de lancement |
| agric. | starting air pressure | pression de l'air de démarrage |
| min.prod., tech. | starting air pressure | pression d'air de démarrage |
| transp. | starting air receiver | réservoir d'air de lancement |
| mech.eng. | starting air valve | soupape à air de mise en marche |
| insur., lab.law. | starting allowance | indemnité de stage |
| construct. | starting and adjusting operations | travaux de réglage et de mise en marche |
| construct. | starting and adjusting operations | travaux de mise au point et de démarrage |
| construct. | starting and control device | stabilisateur |
| construct. | starting and control device | appareil de démarrage et de réglage |
| construct. | starting-and-control devices | appareillage de démarrage et de contrôle |
| construct. | starting-and-control devices | appareillage de démarrage et de réglage |
| agric. | starting arrangement | système de mise en marche |
| agric. | starting arrangement | dispositif de démarrage |
| met. | starting bar | barre d'amorçage |
| met. | starting bar | barre froide |
| met. | starting bar | fausse barre |
| met. | starting bar | mannequin |
| met. | starting bar head | tête du mannequin |
| met. | starting bar head | tête de fausse barre |
| sport. | starting basket | panier indiquant le start |
| chem. | starting bath | bain d'amorçage |
| chem. | starting bath | amorce |
| kayak. | starting bell | cloche de départ |
| hobby | starting block | plate-forme de départ |
| swim. | starting block | galerie de départ |
| swim. | starting block | planche de départ |
| swim. | starting block | place de départ |
| hobby | starting block | cale de départ |
| hobby | starting block | bloc de départ |
| athlet. | starting blocks | cales de-départ |
| athlet. | starting blocks | starting blocs |
| athlet. | starting blocks | blocs de départ |
| transp., mech.eng. | starting bottle | bouteille de lancement |
| transp., mech.eng. | starting bottle | bouteille de démarrage |
| accum. | starting capability | pouvoir de démarrage |
| el.tract. | starting capacitor | condensateur de démarrage |
| gov. | starting career-bracket of a category | carrière de base d'une catégorie |
| comp. | starting chain | chaîne de démarrage |
| IT | starting character | premier caractère |
| earth.sc., mech.eng. | starting characteristic | courbe couple-vitesse |
| el.tract. | starting circuit | circuit de lancement |
| sport. | starting clock | montre indiquant le start |
| mech.eng. | starting cock | robinet de lancement |
| mech.eng. | starting cock | robinet de mise en marche |
| mech.eng. | starting cock | robinet de démarrage |
| athlet. | starting command | mots de commandement au départ |
| commun. | starting command | commande de mise en marche |
| construct. | starting compressor | compresseur de démarrage |
| el. | starting control | contrôleur de démarrage |
| el. | starting control | combinateur de démarrage |
| paraglid. | starting crew | hommes commandés pour le départ |
| mech.eng., el. | starting current | courant de démarrage |
| antenn. | starting current | intensité minimum d'oscillation |
| gen. | starting current density | densité de courant au démarrage |
| gen. | starting current IA | courant de démarrage IA |
| el., sec.sys. | starting current ratio | rapport du courant de démarrage |
| work.fl. | starting date CARIS input sheet | date de début |
| law | starting date of the period of limitation | point de départ de la prescription |
| transp. | starting device | dispositif de démarrage |
| el. | starting device | dispositif d'amorçage |
| med.appl. | starting device for rotating X-ray tube | démarreur de tube radiogène tournant |
| earth.sc., mech.eng. | starting diagram | diagramme de démarrage |
| transp. | starting distance | parcours de démarrage |
| swim. | starting dive | saut de départ |
| swim. | starting dive | plongeon de départ |
| mech.eng. | starting dog | dent de loup |
| mech.eng. | starting dog | dent de loup de manivelle |
| mech.eng. | starting dog | dent de mise en marche |
| pharma. | starting dose | dose initiale |
| industr., construct., met. | starting down | écoulement avant relance |
| gen. | starting duty | droit de départ |
| met. | starting effort | effort de traction au démarrage |
| mater.sc., mech.eng. | starting ejector | éjecteur de démarrage |
| mater.sc., mech.eng. | starting ejector | éjecteur de mise sous vide rapide |
| therm.energ. | starting electrode of an electrode salt bath furnace | électrode de démarrage d'un four à bain de sel à électrodes |
| earth.sc., el. | starting electrode | électrode d'amorçage |
| chem. | starting electrode | électrode d'inflammation |
| el. | starting electrode | électrode d'allumage |
| chem. | starting electrode | électrode pour l'amorçage |
| mech.eng., el. | starting engine | moteur de lancement |
| mech.eng., el. | starting engine | moteur de démarrage |
| mech.eng., el. | starting engine | démarreur |
| sail. | starting equipment | installation de départ |
| coal. | starting face workings | période de démarrage des tailles |
| handb. | starting feint | feinte de démarrage |
| fin. | starting fiscal year | exercice comptable initial |
| sail. | starting flag | pavillon de départ |
| commun., mech.eng. | starting force | force de démarrage |
| IT | starting frequency | fréquence de mise en marche |
| IT | starting frequency | fréquence initiale |
| IT | starting frequency | fréquence de démarrage |
| gen. | starting from Tuesday | à partir de mardi |
| mech.eng. | starting gear | dispositif de démarrage |
| mech.eng. | starting gear | mécanisme de démarrage |
| mech.eng. | starting gear | appareil de démarrage |
| construct. | starting gear | démarreur |
| sport. | starting gear | première vitesse |
| gen. | starting grade | classe de début |
| gen. | starting grade | grade de base |
| swim. | starting grip | étrier |
| sail. | starting gun | canon de départ |
| mech.eng. | starting handle | levier de lancement |
| mech.eng. | starting handle | manivelle de démarrage |
| mech.eng. | starting handle | manivelle de lancement |
| mech.eng. | starting handle | manivelle de mise en marche |
| mech.eng. | starting handle | levier de mise en marche |
| mech.eng. | starting handle | levier de démarrage |
| sport. | starting handle | manivelle |
| athlet. | starting hole | trou de départ |
| met. | starting impulse | pulsation d'animage |
| mech.eng. | starting injector | injecteur de démarrage |
| commun. | starting interference | perturbation au départ |
| market., fin. | starting inventory | stock au début d'exercice |
| market., fin. | starting inventory | stock initial |
| mech.eng. | starting jet | gicleur de starter |
| industr., construct. | starting knob | bouton de mise en marche |
| mech.eng. | starting lever | levier de mise en marche |
| mech.eng. | starting lever | manivelle de lancement |
| mech.eng. | starting lever | manivelle de démarrage |
| mech.eng. | starting lever | levier de lancement |
| mech.eng. | starting lever | manivelle de mise en marche |
| industr., construct. | starting lever | levier de démarrage |
| industr., construct. | starting lever spring | ressort du levier de démarrage |
| anal.chem. | starting line | point de départ |
| anal.chem. | starting line | ligne de départ |
| sail. | starting line's mark | bouée de départ |
| sport, bask. | starting line-up | les premiers cinqs |
| met. | starting machine | machine de démarrage |
| earth.sc., el. | starting magneto | magnéto de départ |
| swim. | starting mark | place de départ |
| swim. | starting mark | plate-forme de départ |
| textile | starting mark | marque d’arrêt |
| athlet. | starting mark | lieu de départ |
| textile | starting mark | marque de début |
| textile | starting mark | ligne d’arrêt |
| swim. | starting mark | planche de départ |
| swim. | starting mark | galerie de départ |
| textile | starting mark | marque de démarrage |
| sail. | starting mast | mât de départ |
| genet. | starting material | produit de départ |
| pharma. | starting material | matière première |
| industr. | starting material | matériel de départ |
| chem. | starting mechanism | dispositif de mise en marche |
| sail. | starting method | méthode de départ |
| mech.eng., el. | starting moment | couple de démarrage |
| mech.eng., el. | starting motor | moteur de démarrage |
| mech.eng., el. | starting motor | moteur de lancement |
| agric. | starting motor | démarreur |
| transp. | starting noise | bruit au démarrage |
| agric. | starting of fermentation | mise en fermentation |
| gen. | starting of fracture | amorce de rupture |
| voll. | starting of the set | coup d'envoi du set |
| mater.sc., mech.eng. | starting oil circuit | circuit auxiliaire de l'huile pour le démarrage d'un turbogroupe |
| transp. | starting on upgrades | démarrage en côte |
| IT | starting page number | numéro de première page |
| med. | starting pain | douleur à la mise en route |
| med. | starting pains | douleurs de démarrage |
| econ. | starting pay | salaire à l'embauche |
| econ. | starting pay | salaire de départ |
| gen. | starting peak voltage | pic de tension d'amorçage |
| transp. | starting pedal | pédale de démarrage |
| chem. | starting period | période de démarrage |
| construct. | starting period of construction | période de démarrage de construction |
| gen. | starting pistol | pistolet de starter |
| athlet. | starting place | lieu de départ |
| swim. | starting platform | planche de départ |
| swim. | starting platform | galerie de départ |
| swim. | starting platform | plate-forme de départ |
| swim. | starting platform | place de départ |
| swim. | starting plunge | plongeon de départ |
| met. | starting point | plancher |
| anal.chem. | starting point | ligne de départ (in planar chromatography) |
| transp. | starting point | origine |
| paraglid. | starting point | lieu de démarrage |
| anal.chem. | starting point | point de départ (in planar chromatography) |
| law | starting point | point de départ |
| law | starting point for determining priority | point de départ du délai de priorité |
| busin., labor.org. | starting point of a period | point de départ du délai (dies a quo) |
| market., fin. | starting point of credit | point de départ du crédit |
| transp. | starting point of curved portion | origine de courbe |
| insur. | starting point of the credit | point de départ du crédit |
| busin., labor.org. | starting point of the period within which opposition proceedings must be brought | point de départ du délai de l'opposition |
| met., mech.eng. | starting portion of a hob | pointe |
| met., mech.eng. | starting portion of a hob | entrée |
| gymn. | starting position | station initiale |
| textile | starting position | position de démarrage |
| judo. | starting position | position initiale |
| transp. | starting position | position de départ |
| footb. | starting position | position d'engagement |
| gen. | starting post | poteau de départ |
| automat. | starting power | puissance de démarrage |
| earth.sc., mech.eng. | starting power | puissance au démarrage |
| met. | starting pressure | pression de démarrage |
| tech. | starting pressure | pression d'amorçage |
| meas.inst. | starting pressure gage | manomètre de lancement |
| meas.inst. | starting pressure gauge | manomètre de lancement |
| gen. | starting prevention device | dispositif empêchant le démarrage |
| gen. | starting prevention device | dispositif de blocage du démarrage |
| earth.sc., el. | starting pulse | impulsion de démarrage |
| CNC | starting-pulse action | action par impulsion initiale |
| earth.sc., mech.eng. | starting pump | pompe de démarrage |
| forestr. | starting-quality setting | départ-réglage de la qualité |
| lab.law. | starting rate | taux d'engagement |
| lab.law. | starting rate | taux d'embauchage |
| lab.law. | starting rate | niveau initial |
| lab.law. | starting rate | taux initial |
| lab.law. | starting rate | échelon initial |
| el. | starting rate | régime de début |
| el. | starting relay | relais de mise en route |
| el. | starting relay | relais de démarrage |
| earth.sc., transp. | starting resistance | résistance au démarrage |
| el.tract. | starting resistor | résistance de démarrage |
| transp., el. | starting rheostat | rhéostat de démarrage |
| sport. | starting rider | cavalier en départ |
| mech.eng. | starting ring gear | couronne dentée du volant |
| met. | starting rod device | dispositif d'amorçage à la baguette |
| textile | starting roll | cylindre d’appel |
| tech., mech.eng. | starting rotational frequency | vitesse de démarrage |
| tech., mech.eng. | starting rotational frequency | fréquence de rotation de démarrage |
| paraglid. | starting run | décollage |
| sport. | starting runner | coureur en départ |
| gen. | starting salary | salaire d'embauche |
| econ. | starting salary | salaire à l'embauche |
| econ. | starting salary | salaire de départ |
| gen. | starting salary | salaire de début |
| life.sc. | starting scar | niche de départ |
| life.sc. | starting scar | niche d'arrachement |
| mech.eng. | starting sequence | séquence de mise en fonctionnement |
| pharma., chem. | starting serum dilution | dilution sérique de départ |
| mech.eng. | starting sheet | feuille de départ |
| chem. | starting sheet blank | plaque-support de feuille de départ |
| sail. | starting signal | signal de départ |
| commun., transp. | starting signal | signal de sortie |
| construct. | starting socle for swimmers | socle de départ de nageur |
| transp. | starting speed of an engine | régime de départ |
| tech., mech.eng. | starting speed | fréquence de rotation de démarrage |
| transp. | starting speed | régime de départ |
| tech., mech.eng. | starting speed | vitesse de démarrage |
| judo. | starting stance on guard | position initiale |
| textile | starting state | état initial |
| el. | starting strip | bande d'amorçage |
| el. | starting stripe | bande d'amorçage |
| agric., chem. | starting substance | substance de démarrage |
| swim. | starting swimmer | premier nageur |
| el. | starting switch | combinateur de démarrage |
| el. | starting switch | combinateur |
| el. | starting switch | controeur |
| el. | starting switch | contrôleur de démarrage |
| mech.eng., el. | starting system | mode de lancement |
| mech.eng. | starting taper | entrée de coupe |
| chem. | starting temperature | température d'inflammabilité |
| chem. | starting temperature | température d'amorçage |
| chem. | starting temperature | température d'ignition |
| chem. | starting temperature | température d'inflammation |
| ling. | starting term | terme de départ |
| med. | starting test | essai de démarrage |
| gen. | starting the car | le démarrage de la voiture |
| el. | starting thermistor | thermistor de départ |
| sport. | starting time | temps du commencement |
| mater.sc. | starting time | durée de démarrage |
| light. | starting time of an arc discharge lamp | temps d'amorçage d'une lampe à décharge en arc |
| textile | starting time | durée de la mise en route |
| transp. | starting time | temps de démarrage |
| lab.law. | starting time | heure d'entrée |
| sport. | starting time | heure du départ |
| commun. | starting time information element | élément d'information "temps de début" |
| met. | starting to cut | amorçage de la coupe |
| agric. | starting to rot | pourri en partie |
| agric. | starting to rot | pourri superficiellement |
| mech.eng., el. | starting torque | moment de force au démarrage |
| mech.eng., el. | starting torque | couple au démarrage |
| mech.eng., el. | starting torque | couple de démarrage |
| transp., el. | starting torque | couple de décollage |
| tech., mech.eng. | starting torque | moment de démarrage |
| earth.sc. | starting tractive effort | effort au démarrage |
| earth.sc. | starting tractive power | effort au démarrage |
| paraglid. | starting trial | essai de départ (attempt) |
| mech.eng. | starting unit | groupe de lancement |
| earth.sc., mech.eng. | starting-up | mise en marche |
| transp., el. | starting up | lancement |
| transp. | starting up | mise en marche |
| gen. | starting up | démarrage |
| industr., construct. | starting-up | démarrage |
| chem. | starting up | revenu |
| gen. | starting up | mise en route |
| agric. | starting-up costs | frais de démarrage |
| market. | starting-up firm | entreprise qui démarre |
| mech.eng. | starting up of a diesel engine | lancement d'un moteur Diesel |
| transp., avia. | starting up of a new scheduled passenger service | lancement d'un nouveau service passagers régulier |
| coal., el. | starting-up thrust of the motors | la poussée des moteurs au démarrage |
| gen. | starting value | valeur initiale |
| gen. | starting value | valeur de la variable d'entrée |
| mech.eng. | starting valve | soupape de lancement |
| mech.eng. | starting valve | soupape de mise en marche |
| mech.eng. | starting valve | soupape de démarrage |
| transp., mech.eng. | starting valve | robinet de démarrage |
| tech. | starting voltage | tension de démarrage |
| el. | starting voltage | tension d'allumage |
| tech. | starting voltage | tension d'amorçage |
| радиоакт. | starting voltage | tension de démarrage (of а radiation counter tube) |
| earth.sc. | starting vortex | tourbillon initial |
| earth.sc., mech.eng. | starting vortex | tourbillon de démarrage |
| econ. | starting wage | salaire de départ |
| econ. | starting wage | salaire à l'embauche |
| transp., el. | starting winding | enroulement de lancement |
| transp., el. | starting winding | enroulement de démarrage |
| gen. | starting with sulphur dioxide and with possible extension to other pollutants | en commençant par l'anhydride sulfureux puis en passant éventuellement à d'autres polluants |
| earth.sc. | starting zone | zone de rupture |
| earth.sc. | starting zone | niche d'arrachement |
| earth.sc. | starting zone | zone d'arrachement |
| earth.sc. | starting zone | arrachement |
| earth.sc. | starting zone | rupture |
| sport. | starting zone | région de lancement |
| tech., mech.eng. | static starting torque | couple de démarrage total |
| tech., mech.eng. | static starting torque of a rotary pneumatic tool | couple de démarrage statique d'un outil pneumatique rotatif |
| mech.eng., el. | stator resistance starting | démarrage par résistance statorique |
| paraglid. | surpass the starting point | prendre de la hauteur au dessus du point de départ |
| gen. | the project's starting to take shape | le projet commence à prendre tournure |
| gen. | the project's starting to take shape | le projet commence à prendre forme |
| gen. | the rain's starting again, it's started raining again | la pluie se remet à tomber, il se remet à pleuvoir |
| polit. | the same period starting on a Thursday morning and ending on the following Sunday | une même période débutant le jeudi matin et s'achevant le dimanche immédiatement suivant |
| gen. | the sea's starting to swell | la mer commence à se creuser |
| gen. | the starting time was put forward 10 minutes | l'heure du départ a été avancée de 10 minutes |
| health., pharma., R&D. | the use of human blood or human plasma as a starting material for the manufacture of medicinal products | l'utilisation du sang ou du plasma humains en tant que matière première pour la fabrication de médicaments |
| el. | total starting time | durée totale de démarrage |
| earth.sc., mech.eng. | tractive effort on starting | effort de traction au démarrage |
| el. | tube starting time | durée de démarrage du tube |
| gen. | we'd be better off starting again | on ferait pas mal de recommencer |
| gen. | what's your starting point? | quelle est votre base de départ? |
| gen. | where's your starting point? | quelle est votre base de départ? |
| construct. | while the starting point for the ten-year guarantee is approval, which normally coincides with final acceptance ... | si le point de départ de la garantie décennale est l'agréation et que normalement celle-ci intervient à la réception définitive ... |
| inf. | you're starting to get my goat | tu commences à me chauffer les oreilles |
