| Subject | English | French |
| UN | absorption spectrometry | spectrométrie d'absorption |
| gen. | accelerator mass spectrometry | spectrométrie de masse par accélérateur |
| scient. | alpha spectrometry | spectrométrie alpha |
| nat.res. | atomic absorption spectrometry | spectrométrie d'absorption atomique |
| tech., chem. | atomic fluorescence spectrometry | spectrométrie de fluorescence atomique |
| nucl.phys., chem. | atomic mass spectrometry | spectrométrie de masse par accélérateur |
| met. | auger spectrometry | spectrométrie Auger |
| food.ind. | carbon isotope ratio mass spectrometry | spectrométrie de masse de rapport isotopique du carbone |
| industr., construct., chem. | charged particle X-ray spectrometry | spectrométrie des rayons X induits par particules chargées |
| tech., chem. | cold vapour atomic absorption spectrometry | spectrométrie d'absorption atomique en phase vapeur à froid |
| environ. | correlation spectrometry | spectrométrie de corrélation |
| environ., chem. | derivative spectrometry method | méthode par spectrométrie dérivative |
| earth.sc. | electric spark spectrometry | spectrométrie de masse à source d'étincelles |
| nat.res. | emission spectrometry | spectrométrie par émission |
| health. | energy dispersive X-ray spectrometry | spectrométrie dispersive de rayons X |
| health. | energy dispersive X-ray spectrometry | analyse aux rayons X à dispersion d'énergie |
| tech. | energy-dispersive X-ray absorption spectrometry | analyse aux rayons X à dispersion d'énergie |
| tech. | energy-dispersive X-ray absorption spectrometry | absorptiométrie de rayons X à dispersion d'énergie |
| earth.sc. | field desorption mass spectrometry | spectrométrie de masse à désorption de champ |
| nat.sc. | flame emission spectrometry | spectrométrie d'émission de flamme |
| nat.res. | flameless atom absorption spectrometry | spectrométrie électrothermique par absorption atomique |
| med.appl. | Fourier transform mass spectrometry | spectrométrie de masses basée sur la transformation de Fourier |
| nucl.pow. | gamma spectrometry | spectrométrie aux rayons gamma |
| phys.sc., tech. | gamma spectrometry | spectromètre gamma |
| nucl.pow. | gamma-ray spectrometry | spectrométrie aux rayons gamma |
| med.appl. | gamma-ray spectrometry | spectrométrie gamma |
| chem. | gas chromatograph-tandem mass spectrometry | chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse en tandem |
| chem. | gas chromatography high-resolution mass spectrometry | chromatographie gazeuse couplée à la spectrométrie de masse à haute résolution |
| lab.eq. | gas chromatography linked to mass spectrometry | chromatographie gazeuse combinée à la spectrométrie de masse |
| nat.sc. | gas chromatography/infrared spectrometry | chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectométrie infrarouge |
| nat.sc. | gas chromatography/mass spectrometry | chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse |
| food.ind. | gas chromatography-mass spectrometry | chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectométrie de masse |
| chem. | gas chromatography-mass spectrometry | chromatographie gazeuse-spectrométrie de masse |
| chem. | gas chromatography/mass spectrometry | chromatographie en phase gazeuse avec détection spécifique |
| chem. | gas chromatography/mass spectrometry | chromatographie gazeuse-spectrométrie de masse |
| chem. | gas chromatography-mass spectrometry | chromatographie en phase gazeuse avec détection spécifique |
| chem. | gas chromatography-tandem mass spectrometry | chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse en tandem |
| energ.ind., el. | gas mass spectrometry | spectrométrie de masse à gaz |
| tech., chem. | glow discharge optical spectrometry | spectrométrie optique par décharge luminescente |
| industr., construct., chem. | glow-discharge mass spectrometry | spectrométrie de masse à décharge luminescente |
| org.name. | Guidelines on the Use of Mass Spectrometry for Identification, Confirmation and Qualitative Determination of Residues | Directives sur l'utilisation de la spectrométrie de masse pour l'identification, la confirmation et la détermination quantitative des résidus |
| org.name. | Guidelines on the Use of Mass Spectrometry MS for Identification, Confirmation and Quantative Determination of Residues | Directives sur l'uilisation de la spectrométrie de masse SM pour l'identification, la confirmation et le dosage des résidus |
| industr., construct., chem. | high energy ion scattering spectrometry | spectrométrie d'ions diffusés de haute énergie |
| energ.ind., el. | high resolution gamma ray spectrometry | spectrométrie gamma à haut pouvoir de résolution |
| UN | high resolution gamma ray spectrometry | spectrométrie gamma à haute résolution |
| med. | high resolution mass spectrometry | spectrométrie de masse à haute résolution |
| tech. | high resolution spectrometry | spectromètre haute résolution |
| nat.sc. | high-resolution mass spectrometry | spectrométrie de masse à haute résolution |
| chem. | hydride generation atomic absorption spectrometry | spectrométrie d'absorption atomique par génération d'hydrures |
| food.ind. | ICP emission spectrometry | spectrométrie d'émission couplée à une torche à plasma induit |
| met. | ICP spectrometry | spectrométrie à torche à plasma inductif |
| met. | ICP spectrometry | spectrométrie à plasma à couplage inductif |
| commun., IT | imaging spectrometry | spectroradiométrie imageante |
| commun., IT | imaging spectrometry | spectrométrie image |
| commun., IT | imaging spectrometry | radiométrie spectrale imageante |
| chem. | inductively coupled plasma atomic emission spectrometry | spectrométrie d'émission atomique à plasma à couplage inductif |
| nat.sc. | inductively coupled plasma mass spectrometry | spectrométrie de masse à plasma à couplage inductif |
| tech. | inductively coupled plasma mass spectrometry | spectrométrie de masse à plasma inductif |
| chem. | inductively coupled plasma optical emission spectrometry | spectrométrie d'émission atomique à plasma à couplage inductif |
| nat.res. | inductively coupled plasma-atomic emission spectrometry, ICP-AES | spectrométrie atomique à plasma couplé par induction |
| met. | inductively-coupled-plasma spectrometry | spectrométrie à torche à plasma inductif |
| met. | inductively-coupled-plasma spectrometry | spectrométrie à plasma à couplage inductif |
| food.ind. | inductivity coupled plasma emission spectrometry | spectrométrie d'émission couplée à une torche à plasma induit |
| nat.sc. | infrared spectrometry | spectrométrie infrarouge |
| tech. | infrared spectrometry | spectrométrie en infrarouge |
| industr., construct., chem. | ion scattering spectrometry | spectrométrie de diffusion des ions |
| industr., construct., chem. | ion scattering spectrometry | diffusion des ions de faible énergie |
| nat.sc. | Ion Trap Mass Spectrometry | spectrométrie de masse à piégeage d'ions |
| nat.res. | isotope dilution mass spectrometry | spectrométrie de masse d'isotopes affaiblies |
| tech. | isotope ratio mass spectrometry | spectrométrie de masse du rapport isotopique |
| pharma. | isotope ration mass spectrometry | spectrométrie de masse de rapport isotopique |
| earth.sc. | isotoped dilution mass spectrometry | spectrométrie de masse par dilution isotopique |
| earth.sc. | isotopic abundance measurement by gamma spectrometry | mesure d'abondance isotopique par spectrométrie gamma |
| energ.ind., el. | isotopic dilution mass spectrometry | spectrométrie de masse à dilution isotopique |
| med.appl. | laser aerosol spectrometry | spectrométrie d'aérosol au laser |
| med.appl. | laser mass spectrometry | spectrométrie de masse au laser |
| earth.sc., el. | Laser Microprobe Mass Spectrometry | spectrométrie de masse à microsonde laser |
| nat.sc., chem. | liquid chromatography-mass spectrometry | chromatographie liquide – spectrométrie de masse |
| nat.sc. | Low Energy Photon Spectrometry | spectrométrie photonique à basse énergie |
| chem. | low resolution mass spectrometry | spectrométrie de masse à faible résolution |
| chem. | low resolution mass spectrometry | spectrométrie de masse basse résolution |
| радиоакт. | low-level whole-body gamma spectrometry | spectrométrie γ pour l'ensemble du corps à bas niveau d'activité |
| радиоакт. | low-level whole-body gamma spectrometry | spectrométrie gamma pour l'ensemble du corps à bas niveau d'activité |
| nucl.phys., радиоакт. | low-level whole-body γ spectrometry | spectrométrie gamma pour l'ensemble du corps à bas niveau d'activité |
| радиоакт. | low-level whole-body γ spectrometry | spectrométrie γ pour l'ensemble du corps à bas niveau d'activité |
| chem. | mass spectrometry | spectrométrie de masse |
| anal.chem. | mass spectrometry | spectroscopie de masse |
| environ., chem. | mass spectrometry detector | détecteur à spectrométrie de masse |
| tech., chem. | molecular absorption spectrometry | spectrométrie d'absorption moléculaire |
| nat.sc. | Molecule Emission Spectrometry | spectrométrie d'émission moléculaire |
| nat.sc. | Near Threshold Translational Spectrometry | spectrométrie translationnelle près du seuil |
| tech. | near-infrared spectrometry | spectrométrie proche infrarouge |
| tech. | near-infrared spectrometry | spectrométrie dans le proche infrarouge |
| chem. | NMR spectrometry | spectrométrie de résonance magnétique nucléaire |
| chem. | NMR spectrometry | spectrométrie RMN |
| industr., construct., chem. | noble-gas ion reflection mass spectrometry | spectrométrie de masse d'ions de gaz nobles après réflexion |
| nat.res. | non-dispersive infrared spectrometry | spectrométrie infrarouge non dispersive (detection of carbon monoxide) |
| chem. | nuclear magnetic resonance spectrometry | spectrométrie de résonance magnétique nucléaire |
| nat.sc. | nuclear magnetic resonance spectrometry | spectrométrie à résonance magnétique nucléaire |
| chem. | nuclear magnetic resonance spectrometry | spectrométrie RMN |
| nat.res. | nuclear magnetic resonance spectrometry, NMRS | spectroscopie de résonance magnétique nucléaire |
| tech. | nuclear pulse spectrometry | spectrométrie des vibrations nucléaires |
| coal. | optical spectrometry | spectrométrie optique |
| nat.res. | particle-size spectrometry system | système de spectrométrie de dimension des particules |
| met. | PDA spectrometry | spectrométrie PDA |
| coal. | plasma source mass spectrometry | spectrométrie de masse à source à plasma |
| earth.sc. | radiation spectrometry | spectrométrie |
| earth.sc. | radiation spectrometry | radiospectrométrie |
| tech. | radiofrequency glow discharge lamp spectrometry | spectrométrie à décharge luminescente à radiofréquence |
| nat.sc. | Resonance Ionization Mass Spectrometry | spectrométrie de masse à résonance ionique |
| meas.inst. | scintillation spectrometry | spectrométrie à scintillation |
| R&D. | secondary ion mass spectrometry | spectrométrie de masse des ions secondaires SIMS |
| anal.chem. | spark source mass spectrometry | spectrométrie de masse à source à étincelle® |
| environ. | spectrometry of soft X-rays by means of a semiconductor detector | la spectrométrie des rayons X mous par détecteur à semi-conducteur |
| earth.sc. | Static Secondary Ion Mass Spectrometry | spectrométrie de masse à ionisation secondaire |
| energ.ind., el. | surface ionisation mass spectrometry | spectrométrie de masse à thermo-ionisation |
| chem. | tandem mass spectrometry | spectrométrie de masse tandem |
| chem. | tandem mass spectrometry | spectrométrie de masse en tandem |
| nat.sc. | time-of-flight mass spectrometry | spectrométrie de masse par temps de vol |
| earth.sc. | time-of-flight spectrometry | spectrométrie à temps de vol |
| med.appl. | transcutaneous mass spectrometry | spectrométrie de masses transcutanée |
| tech. | tunable diode laser absorption spectrometry | spectrométrie d'absorption laser à diode règlable |
| tech. | ultraviolet optical emission spectrometry | spectrométrie d'émission optique dans l'ultraviolet |
| радиоакт. | whole-body gamma spectrometry | spectrométrie γ pour l'ensemble du corps |
| радиоакт. | whole-body gamma spectrometry | spectrométrie gamma pour l'ensemble du corps |
| nucl.phys., радиоакт. | whole-body γ-spectrometry | spectrométrie gamma pour l'ensemble du corps |
| радиоакт. | whole-body γ-spectrometry | spectrométrie γ pour l'ensemble du corps |
| mater.sc. | X-ray fluorescence spectrometry | analyse spectrométrique par fluorescence X |
| meas.inst. | X-ray fluorescent spectrometry | spectrométrie à fluorescence X |
| med.appl. | X-ray spectrometry | spectrométrie à rayons X |
| met. | X-ray spectrometry with energy dispersion | spectrométrie X à dispersion d'énergie |
