Subject | English | French |
gen. | a southern French accent | l'accent du midi |
UN | Ad hoc working group of experts on Southern Africa | Groupe spécial d'experts sur l'Afrique australe |
ed., UN | Advisory Committee on the United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa | Comité consultatif du Programme d'enseignement et de formation des Nations unies pour l'Afrique australe |
gen. | Allied Air Forces Southern Europe | Forces alliées aériennes du Sud-Europe |
gen. | Allied Forces Southern Europe | Forces alliées du Sud-Europe |
gen. | Allied Naval Forces Southern Europe | Forces navales alliées du Sud Europe |
org.name. | Antarctic and Southern Ocean Coalition | Association Antarctique et océan Austral |
gen. | area of Southern France in which langue d'oc is spoken | l'Occitanie |
h.rghts.act., econ., social.sc. | Artists, Writers and Intellectuals Symposium on Child Survival and Development in the Front-line States and Southern Africa | symposium d'artistes, d'écrivains et d'intellectuels pour la survie et le développement de l'enfant dans les Etats de première ligne et en Afrique australe |
h.rghts.act., social.sc., polit. | Association of Women of Southern Europe | Association des femmes de l'Europe méridionale |
ichtyol. | Australian Southern scallop | pecten de l'Australie du Sud Pecten fumatus |
org.name. | Banana Research Network for East and Southern Africa | Réseau de recherche sur les bananiers en Afrique orientale et australe |
gen. | Central and Southern Africa Section | Bureau de l'Afrique centrale et australe |
law, lab.law. | Charter of Rights for Migrant Workers in Southern Africa | Charte des droits des travailleurs migrants en Afrique australe |
gen. | Commander in Chief Allied Forces Southern Europe | Commandant en chef des forces alliées du Sud-Europe |
polit. | Commander-in-Chief Channel and Southern North Sea | Commandant en chef allié de la Manche et du Secteur Méridional de la Mer du Nord |
environ., fish.farm. | Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna | Commission pour la conservation du thon rouge du sud |
econ. | Committee on the Southern and Eastern Mediterranean | Comité "Méditerranée du Sud et de l'Est" |
UN, AIDS. | Common Market for Eastern and Southern Africa COMESA | Marché commun de l'Afrique orientale et australe (COMESA) |
econ. | Common Market for Eastern and Southern Africa | Marché commun de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe |
econ. | Common Market for Eastern and Southern Africa | Marché commun d'Afrique orientale et australe |
econ. | Common Market for Eastern and Southern Africa | Marché commun de l'Afrique orientale et australe |
UN, ecol. | Consolidated Appeal for the Drought Emergency in Southern Africa | Appel global pour l'intervention d'urgence contre la sécheresse en Afrique australe |
org.name. | Consortium for Southern Africa Food Security Emergency | Consortium pour l'aide alimentaire d'urgence en Afrique australe |
astronaut. | Convention for the Establishment of a European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere | Convention portant création d'une Organisation européenne pour des recherches astronomiques dans l'hémisphère austral |
org.name. | Cooperative Program for Agricultural Technology Development for the Southern Cone | Programme Coopératif pour le Développement Technologique, Agronomique et Pastoral du Cône Sud |
gen. | Coordinator for Southern Africa | Coordinateur pour l'Afrique australe |
gen. | countries of the Southern Mediterranean | les pays du sud de la Méditerranée |
econ., fin. | Cross-border Initiative for Eastern and Southern Africa and the Indian Ocean | Initiative transfrontalière pour l'Afrique Orientale et Australe et l'Océan Indien |
fin. | Development Bank of Southern Africa | Banque de développement de l'Afrique australe |
gen. | Directorate-General IB-External Relations:Southern Mediterranean, Middle East, Latin America, South and South-East Asia and North-South cooperation | Direction générale IB-Relations extérieures:Méditerranée du Sud,Moyen-et Proche-Orient,Amérique latine,Asie du Sud et du Sud-Est et coopération Nord-Sud |
UN, ecol. | Drought Emergency in Southern Africa | intervention d'urgence contre la sécheresse en Afrique australe |
environ., UN | Drought Emergency in Southern Africa | Alerte à la sécheresse en Afrique australe |
geogr. | East and Southern Africa | Afrique orientale et australe |
org.name. | East and Southern African Soil Correlation Sub-Committee | Sous-Comité pour l'étude de la corrélation des sols en Afrique orientale et australe |
org.name. | East and Southern Sub-Committee on Harmonisation of Soil Knowledge and Land Management | Sous-comité de l'Afrique orientale et australe sur l'harmonisation des connaissances des sols et l'aménagement durable des terres |
org.name. | East, Central and Southern Africa | Afrique orientale, centrale et australe |
geogr. | Eastern and Southern Africa | Afrique orientale et australe |
UN, sl., drug. | eastern and southern africa anti-money laundering group | groupe anti-blanchiment de l'afrique orientale et australe |
gen. | Eastern and Southern Africa Anti-Money Laundering Group | Groupe anti-blanchiment de l'Afrique orientale et australe |
fin. | Eastern and Southern Africa Preferential Trade Area | zone d'échanges préférentiels des Etats de l'Afrique orientale et australe |
fin. | Eastern and Southern Africa Preferential Trade Area | zone économique préférentielle pour les Etats de l'Afrique de l'Est et d'Afrique australe |
fin. | Eastern and Southern Africa Preferential Trade Area | Zone d'échanges préférentiels |
ed., UN | Eastern and Southern Africa Regional Office | Bureau régional pour l'Afrique de l'Est et l'Afrique australe |
gen. | Eastern and Southern African Management Institute | Institut de gestion pour l'Afrique orientale et australe |
org.name. | Eastern and Southern African Mineral Resources Development Centre | Centre pour la mise en valeur des ressources minérales de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe |
econ. | Eastern and Southern African Preferential Trade Area | Zone d'échanges préférentiels pour l'Afrique orientale et australe ZEP |
org.name. | Eastern and Southern African Steel Development Committee | Comité de développement de l'acier de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe |
geogr. | Eastern,Central and Southern African countries | Afrique orientale, centrale et australe |
gen. | ECSC Regional Committee for Miners' Housing in Central and Southern France | Commission régionale " Maisons ouvrières CECA mineurs - Centre et Midi " |
forestr. | El Niño Southern Oscillation | Oscillation australe d'El Niño |
ocean. | El Niño Southern Oscillation | Oscillation australe El Niño |
ocean. | El Niño Southern Oscillation | oscillation australe |
UN, polit. | El Niño-Southern Oscillation | phénomène El Niño/oscillation australe |
environ. | El Niño Southern Oscillation phenomenon | phénomène d'oscillation climatique austral du Niño |
gen. | EU Special Representative for the Southern Mediterranean region | représentant spécial de l'Union européenne pour la région du Sud de la Méditerranée |
gen. | EU Special Representative for the Southern Mediterranean region | RSUE pour la région du Sud de la Méditerranée |
gen. | EU Special Representative for the Southern Mediterranean region | représentant spécial de l'UE pour la région du Sud de la Méditerranée |
astronaut., R&D. | European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere | Organisation européenne pour des recherches astronomiques dans l'hémisphère austral |
astronaut., R&D. | European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere | Observatoire austral européen |
astronaut., R&D. | European Southern Observatory | Observatoire austral européen |
nat.sc., polit. | European Southern Observatory | Observatoire européen de l'hémisphère sud |
nat.sc., polit. | European Southern Observatory | Organisation européenne pour des recherches astronomiques dans l'hémisphère austral |
nat.sc., polit. | European Southern Observatory | Observatoire européen austral |
gen. | European Union Special Representative for the Southern Mediterranean region | représentant spécial de l'UE pour la région du Sud de la Méditerranée |
gen. | European Union Special Representative for the Southern Mediterranean region | RSUE pour la région du Sud de la Méditerranée |
gen. | European Union Special Representative for the Southern Mediterranean region | représentant spécial de l'Union européenne pour la région du Sud de la Méditerranée |
gen. | EUSR for the Southern Mediterranean region | représentant spécial de l'Union européenne pour la région du Sud de la Méditerranée |
gen. | EUSR for the Southern Mediterranean region | RSUE pour la région du Sud de la Méditerranée |
gen. | EUSR for the Southern Mediterranean region | représentant spécial de l'UE pour la région du Sud de la Méditerranée |
org.name. | Expert Consultation on Soil Correlation and Land Evaluation in Eastern and Southern Africa | Consultation d'experts sur la corrélation des sols et l'évaluation des terres en Afrique orientale et australe |
org.name. | Expert Consultation on Wetland Classification for Agricultural Development in Eastern and Southern Africa | Consultation d'experts sur la classification des terres humides pour le développement agricole en Afrique de l'Est et en Afrique australe |
org.name. | FAO/Finland Workshop on Watershed Management in Arid and Semi-Arid Zones of the Southern African Development Coordination Conference Countries | Réunion d'étude FAO/Finlande sur l'aménagement des bassins versants dans les zones arides et semi-arides des pays de la Conférence pour la coordination du développement de l'Afrique australe |
geogr. | French Southern and Antarctic Lands | les Terres australes françaises |
geogr. | French Southern and Antarctic Lands | les Terres australes et antarctiques françaises |
polit. | French Southern and Antarctic Territories | Terres australes et antarctiques françaises (French Overseas Territory (TOM), Territoire français d'outre-mer (TOM)) |
polit. | French Southern and Antarctic Territories French Overseas Territory (TOM) | Terres australes et antarctiques françaises (Territoire français d'outre-mer (TOM)) |
econ. | French Southern and Antarctic Territories | Terres australes et antarctiques françaises |
gen. | Friendship Association with Southern Africa | Amicale de l'Afrique australe |
org.name. | Gender, Biodiversity and Local Knowledge Systems to Strengthen Agriculture and Rural Development in Southern Africa | Parité hommes-femmes, biodiversité et systèmes de connaissances traditionnels pour le renforcement du développement agricole et rural en Afrique australe |
org.name. | Gender, Biodiversity and Local Knowledge Systems to Strengthen Agriculture and Rural Development in Southern Africa | Genre, diversité biologique et systèmes de connaissances locales |
org.name. | Group of Experts on Human Settlements Problems in Southern Europe | Groupe d'experts des problèmes de l'habitat en Europe méridionale |
UN | Group of Specialists on Cenozoic Palaeoenvironment of the Southern High Latitudes | Groupe de spécialistes du paléoenvironnement cénozoïque sous les hautes latitudes australes |
org.name. | Group of Specialists on the Southern Ocean Ecosystem | Groupe de spécialistes de l'écosystème de l'océan Antarctique |
life.sc. | high southern latitudes | latitudes australes polaires |
gen. | in southern France | dans la partie sud de la France |
UN, clim. | Inter-agency Programming Group on Drought in Southern Africa | Groupe interinstitutions de programmation sur la sécheresse en Afrique australe |
org.name. | Inter-governmental Committee of Experts on Chemicals for Eastern and Southern African Subregion | Comité intergouvernemental d'experts des industries chimiques de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe |
org.name. | Inter-governmental Committee of Experts on Engineering Industries for the Eastern and Southern African Subregion | Comité intergouvernemental d'experts des industries mécaniques de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe |
gen. | Intergroup on Southern Africa | Intergroupe "Afrique australe" |
org.name. | International Conference on the Plight of Refugees, Returnees and Displaced Persons in Southern Africa | Conférence internationale sur la situation tragique des réfugiés, rapatriés et personnes déplacées en Afrique australe |
gen. | International Conference on the Plight of Refugees, Returnees and Displaced Persons in Southern Africa SARRED | Conférence internationale sur les réfugiés, rapatriés et personnes déplacées en Afrique australe |
law, fin. | International Defence and Aid Fund for Southern Africa | Fonds international de défense et d'aide pour l'Afrique australe |
agric., UN | International Red Locust Control Organization for Central and Southern Africa | Organisation internationale de l'Afrique centrale et méridionale contre le criquet nomade |
unions. | International Trade Union Conference on Southern Africa | Conférence internationale des syndicats sur l'Afrique australe |
econ., commer., polit. | Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Southern Common Market and its Party States, of the other part | Accord-cadre interrégional de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et le Marché commun du Sud et ses Etats parties, d'autre part |
econ., commer., polit. | Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Southern Common Market and its Party States, of the other part | Accord-cadre interrégional entre l'Union européenne et le Mercosur |
econ., commer., polit. | Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Southern Common Market and its Party States, of the other part | Accord-cadre interrégional de coopération |
UN, ecol. | Interregional Pledging Conference for Drought-affected Countries in Southern Africa | Conférence interrégionale d'annonce de contributions en faveur des pays d'Afrique australe victimes de la sécheresse |
ichtyol. | longtail Southern cod | notothénia queue longue Patagonotothen longip. ramsay |
life.sc., fish.farm. | longtail southern cod | bocassette de Ramsay (Patagonotothen ramsayi, Notothenia ramsayi, Patagonotothen longipes ramsayi) |
IMF. | Macroeconomic and Financial Management Institute of Eastern and Southern Africa | Institut de gestion macroéconomique et financière pour l'Afrique orientale et australe |
gen. | Meeting on the situation of women in southern Africa | Réunion "La situation de la femme en Afrique australe" |
org.name. | Multidisciplinary Team for Eastern and Southern Asia | Équipe multidisciplinaire pour l'Asie orientale et australe |
org.name. | Network on Minor Fruit Crops for Southern Asia | Réseau sur les cultures fruitières mineures en Asie australe |
fin. | Nigerian Southern Africa Relief Fund | Fonds nigérian de secours à l'Afrique australe |
econ. | Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean | Partenariat pour la démocratie et une prospérité partagée |
nat.sc., agric. | Potato bacterial wilt, Tobacco granville wilt, Banana moko disease, Potato slime disease, Tomato southern bacterial wilt | Flétrissement bactérien de la pomme de terre (Bacterium solanacearum, Pseudomonas solanacearum, Xanthomonas solanacearum) |
nat.sc., agric. | Potato bacterial wilt, Tobacco granville wilt, Banana moko disease, Potato slime disease, Tomato southern bacterial wilt | Flétrissement bactérien de la tomate (Bacterium solanacearum, Pseudomonas solanacearum, Xanthomonas solanacearum) |
nat.sc., agric. | Potato bacterial wilt, Tobacco granville wilt, Banana moko disease, Potato slime disease, Tomato southern bacterial wilt | Flétrissement bactérien du tabac (Bacterium solanacearum, Pseudomonas solanacearum, Xanthomonas solanacearum) |
nat.sc., agric. | Potato bacterial wilt, Tobacco granville wilt, Banana moko disease, Potato slime disease, Tomato southern bacterial wilt | Flétrissement bactérien du bananier (Bacterium solanacearum, Pseudomonas solanacearum, Xanthomonas solanacearum) |
nat.sc., agric. | Potato bacterial wilt, Tobacco granville wilt, Banana moko disease, Potato slime disease, Tomato southern bacterial wilt | Maladie de moko du bananier (Bacterium solanacearum, Pseudomonas solanacearum, Xanthomonas solanacearum) |
nat.sc., agric. | Potato bacterial wilt, Tobacco granville wilt, Banana moko disease, Potato slime disease, Tomato southern bacterial wilt | Bactériose vasculaire de la pomme de terre (Bacterium solanacearum, Pseudomonas solanacearum, Xanthomonas solanacearum) |
org.name. | Preferential Trade Area for Eastern and Southern African States | Zone d'échanges préférentiels pour les États de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe |
fin. | Preferential Trade Area for Eastern and Southern African States | zone économique préférentielle pour les Etats de l'Afrique de l'Est et d'Afrique australe |
fin. | Preferential Trade Area for Eastern and Southern African States | zone d'échanges préférentiels des Etats de l'Afrique orientale et australe |
IMF. | Preferential Trade Area for Eastern and Southern African States | Zone d'échanges préférentiels des États de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe |
fin. | Preferential Trade Area for Eastern and Southern African States | Zone d'échanges préférentiels |
gen. | Preparations Section, Central and Southern Africa | Bureau d'Etude pour l'Afrique centrale et méridionale |
avia., Canada | proposed expansion RVSM southern airspace | prolongement proposé de l’espace aérien RVSM du Sud |
bot. | red Southern cedar | Juniperus lucayana |
gen. | Region of Eastern and Southern Africa and the Indian Ocean | région Afrique orientale et australe - Océan Indien |
UN | Regional Director for Eastern and Southern Africa | directeur régional de l'UNICEF pour l'Afrique de l'Est et l'Afrique australe |
org.name. | Regional Working Group of Grazing Resources of Southern Cone | Groupe de travail régional sur les ressources en pâturages dans le Cône sud |
environ. | research project on the eutrophication of the southern North Sea | programme Phaeocystis |
environ. | research project on the eutrophication of the southern North Sea | programme de recherche sur l'eutrophisation de la partie méridionale de la mer du Nord |
law | Section for Eastern and Southern Europe | Europe de l'Est et du Sud |
mamm. | South southern elephant seal | éléphant de mer du Sud (Mirounga leonina) |
gen. | southern French accent | l'accent du Midi |
geogr. | southern Adriatic Sea | mer Adriatique méridionale |
econ. | Southern Aegean | Égée méridionale |
zool. | Southern aeschna | aeschna bleue (Aeschna cyanea) |
polit. | Southern Africa | Afrique australe |
environ. | Southern Africa A geographic region of the African continent astride the Tropic of Capricorn, including Angola, Botswana, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibia, South Africa, Swaziland, Zambia and Zimbabwe, and also the Kalahari Desert, Zambezi River and Orange River | Afrique du Sud |
econ. | Southern Africa | Afrique méridionale |
gen. | Southern Africa | l'Afrique australe |
org.name. | Southern Africa Centre for Credit Training | Centre de formation en crédit agricole pour l'Afrique australe |
gen. | Southern Africa Customs Union | Union douanière d'Afrique australe |
gen. | Southern Africa Development and Economic Co-ordination Conference | Conférence pour le développement et la coordination économique en Afrique centrale |
polit. | Southern Africa Development Community | Communauté pour le développement de l'Afrique australe |
econ., environ. | Southern Africa Development Coordination Conference | Conférence pour la coordination du développement de l'Afrique australe |
gen. | Southern Africa Division | Division Afrique australe |
gen. | Southern Africa Friendship Group | Groupe d'amitié Afrique Australe |
gen. | Southern Africa Regional Action Programme on Light Arms and Illicit Arms Trafficking | Programme d'action régional de l'Afrique australe sur les armes légères et le trafic illicite d'armes |
UN | Southern Africa Sub-Regional Environment Group | Groupe de l'environnement de la sous-région de l'Afrique australe |
arts. | Southern Africa Symposium of Artists and Intellectuals | colloque des artistes et intellectuels de l'Afrique australe |
ichtyol. | Southern African anchovy | Anchois de l'Afrique australe Engraulis capensis |
nat.res. | Southern African anchovy | anchois de l'Afrique australe (Engraulis capensis) |
social.sc. | Southern African Catholic Bishops' Conference | Conférence des évêques catholiques d'Afrique australe |
agric. | Southern African Centre for Cooperation in Agricultural and Natural Resources Research and Training | Centre de coopération pour les recherches agricoles en Afrique australe |
nat.sc., agric. | Southern African Centre for Cooperation in Agricultural Research | Centre de coordination de la recherche agronomique pour l'Afrique australe |
fin., ed., agric. | Southern African Centre for Credit Training | Centre de formation en crédit agricole pour l'Afrique australe |
fin. | Southern African Centre for Ivory Marketing | Centre de l'Afrique australe pour la commercialisation de l'ivoire |
org.name. | Southern African Confederation of Agricultural Unions | Confédération des syndicats d'agriculteurs d'Afrique australe |
econ. | Southern African Customs Union | Union douanière d'Afrique australe |
IMF. | Southern African Development Community | Communauté du développement de l'Afrique australe |
econ. | Southern African Development Community | Communauté de développement de l'Afrique australe |
UN, ecol. | Southern African Development Community in Southern Africa | Communauté de développement de l'Afrique australe |
econ. | Southern African Development Coordination Conference | Conférence pour la Coordination du Développement de l'Afrique australe |
gen. | Southern African Development Coordination Conference | Conférence de coordination du développement de l'Afrique australe |
nat.res. | Southern African pilchard | pilchard de l'Afrique australe (Sardinops ocellatus) |
fish.farm. | Southern African pilchard | pilchard d'Afrique du Sud (Sardinops ocellatus, Sardinops sagax) |
ichtyol. | Southern African pilchard | Pilchard de l'Afrique australe Sardinops ocellatus |
fish.farm. | Southern African pilchard | sardine d'Afrique du Sud (Sardinops ocellatus, Sardinops sagax) |
life.sc., fish.farm. | southern African pilchard | pilchard d'Afrique du Sud (Sardinops ocellatus) |
UN | Southern African Regional Commission for the Conservation and Utilization of the Soil | Commission régionale de l'Afrique méridionale pour la conservation et l'utilisation du sol |
gen. | Southern African Regional Police Chiefs Cooperation Organisation | Organisation de coopération des responsables des services de police régionaux de l'Afrique australe |
UN | Southern African Subregional Environment Group | Groupe de l'environnement de la sous-région de l'Afrique australe |
polit. | Southern African Team for Employment Promotion | Equipe pour la promotion de l'emploi en Afrique australe |
org.name. | Southern Agricultural Council | Conseil agricole du Sud |
econ. | Southern Alföld | Alföld méridional |
org.name. | Southern Alliance for Indigenous Resources | Alliance du Sud pour les ressources indigènes |
ling. | Southern Altai | altai du Sud |
org.name. | Southern and East Africa Network for Underutilised Crops | Réseau d'Afrique australe et du Sud sur les cultures sous-utilisées |
org.name. | Southern and East Africa Network for Underutilised Crops | Réseau d'Afrique de l'Est et du Sud sur les cultures sous-utilisées |
org.name. | Southern and Eastern Africa Service | Service chargé de l'Afrique australe et orientale |
gen. | Southern and Eastern Mediterranean countries | pays MSE |
gen. | Southern and Eastern Mediterranean countries | pays du Sud et de l'Est de la Méditerranée PSEM |
polit. | Southern and Eastern Mediterranean Countries | pays de la Méditerranée Sud et Est |
polit., loc.name., fin. | southern and eastern Mediterranean countries | pays du sud et de l'est de la Méditerranée |
gen. | Southern and Eastern Mediterranean countries | pays de la Méditerranée Sud et Est |
gen. | southern and eastern Mediterranean countries | Pays du Sud et de l'Est Méditerranéen |
ornit. | southern antpipit | corythopis de Delalande (Corythopis delalandi) |
entomol. | Southern armyworm | légionnaire d'automne Spodoptera frugiperda |
geogr. | southern Asia | Asie méridionale |
environ. | Southern Asia A geographic region of the Asian continent bordered in the north by the countries of Central Asia and in the south by the Arabian Sea and the Bay of Bengal, extending westward into Iran and eastward into China, including Afghanistan, Pakistan, India, Nepal, Bangladesh, Burma, Bhutan and Sri Lanka | Asie du Sud |
environ. | Southern Asia | Asie du Sud |
gen. | Southern Asia Division | Division Asie du Sud |
gen. | Southern Asia Section | Bureau de l'Asie méridionale |
ichtyol. | Southern Australia scallop | Pecten d'Australie du Sud Pecten fumatus |
nat.res. | southern bald ibis | ibis chauve de l'Afrique du Sud (Geronticus calvus) |
life.sc., environ. | Southern bald ibis | ibis noir (Geronticus calvus) |
life.sc., environ. | Southern bald ibis | ibis chauve de l'Afrique du Sud (Geronticus calvus) |
ichtyol. | southern barracudina | Barracudine australe Magnisudis prionosa |
gen. | Southern basin of the Mediterranean region | pays de la Méditerranée méridionale |
pest.contr. | Southern bean mosaic | virus de la mosaïque du haricot du Sud des États-Unis |
entomol. | Southern beetle | hanneton méridional Phyllophaga inversa |
gen. | Southern Belgium | la Wallonie (where French and Walloon are spoken) |
nat.res. | Southern birch mouse | siciste des steppes (Sicista subtilis) |
zool. | Southern birch mouse | siciste des steppes (Sicista subtilis) |
zool. | Southern black-and-white colobus | colobe magistrat (Colobus polykomos) |
zool. | Southern black-and-white colobus | colobe noir et blanc d'Afrique occidentale (Colobus polykomos) |
environ., nat.res. | southern black-throated finch | diamant à bavette (Poephila cincta cincta) |
life.sc. | Southern blot | Southern |
life.sc. | Southern blot | méthode de Southern |
life.sc. | Southern blot | transfert d'ADN |
genet. | Southern blot | buvardage de Southern |
life.sc. | Southern blot | technique de Southern |
life.sc. | Southern blot | Southern blot |
life.sc. | Southern blot | transfert de Southern |
health., nat.sc. | Southern blotting | technique d'hybridation de Southern |
health., life.sc., R&D. | Southern blotting | transfert d'ADN |
life.sc. | Southern blotting | Southern |
life.sc. | Southern blotting | Southern blot |
life.sc. | Southern blotting | transfert de Southern |
life.sc. | Southern blotting | technique de Southern |
life.sc. | Southern blotting | méthode de Southern |
fish.farm. | Southern blue whiting | merlan bleu austral (Micromesistius australis (Norman)) |
ichtyol. | southern blue whiting | poutassou (Micromesistius australis) |
ichtyol. | southern blue whiting | Merlan bleu austral Micromesistius australis |
nat.res., fish.farm. | southern blue whiting | merlan bleu austral (Micromesistius australis) |
fish.farm. | southern blue whiting | merlan bleu du sud (Micromesistius australis) |
life.sc., fish.farm. | Southern blue whiting | merlan bleu du Sud (Micromesistius australis) |
ichtyol. | southern bluefin tuna | Thon rouge du Sud Thunnus maccoyii |
life.sc., fish.farm. | southern bluefin tuna | thon rouge du Sud (Thunnus maccoyii) |
ichtyol. | southern bobtail squid | Sépiole du Tasmanie Euprymna tasmanica |
zool. | Southern bog lemming | lemming du sud (Synaptomys cooperi) |
econ. | Southern Bohemia | Bohême du Sud |
ichtyol. | southern bottlenose whale | dauphin-à-bec austral Hyperoodon planifrons |
ichtyol. | southern bottlenose whale | Hyperoodon austral Hyperoodon planifrons |
zool. | Southern bottle-nosed whale | hypérodon du sud (Hyperoodon planifrons) |
ichtyol. | southern bottletail squid | Sépiolette du sud Sepiadarium austrinum |
ichtyol. | southern brook lamprey | Lamproie méridionale Ichthyomyzon gagei |
ichtyol. | southern brown kelp | Lessonie brunatre Lessonia fuscescens |
ichtyol. | southern brown shrimp | crevette café Penaeus (Farfantepenaeus) subtilis |
ichtyol. | southern brown shrimp | Crevette grise du Sud Penaeus subtilis |
life.sc., fish.farm. | southern brown shrimp | crevette brune (Farfantepenaeus subtilis, Penaeus subtilis) |
zool. | Southern bulldog bat | noctilio du sud (Noctilio labialis) |
zool. | Southern bush hare | lièvre d'Afrique du Sud (Lepus saxatilis) |
zool. | Southern bush hare | lièvre des rochers (Lepus saxatilis) |
gen. | Southern bush hare | lièvre d'Afrique du Sud |
nat.res. | southern cassowary | casoar à casque (Casuarius casuarius) |
reptil. | southern chorus frog | rainette à verrues (Pseudacris nigrita) |
acrid. | southern circuit swarm | essaim du circuit sud |
mamm. | southern coati | nasua (Nasua nasua) |
mamm. | southern coati | coati (Nasua nasua) |
ichtyol. | southern codling | Phycis de Floride Urophycis floridana |
life.sc., fish.farm. | Southern codling | phycis de Floride (Urophycis floridana) |
econ. | Southern Common Market | Marché commun du Sud |
org.name. | Southern Common Market | Marché commun austral |
econ. | Southern Common Market | Marché commun du cône sud |
ichtyol. | southern common seabream | Pagre des tropiques Pagrus africanus |
geogr. | Southern Cone | Cône sud |
econ. | Southern Cone Common Market | Marché commun du cône sud |
econ. | Southern Cone Common Market | Marché commun du Sud |
life.sc. | southern cone of South America | cône sud de l'Amérique du Sud |
avia., Canada | Southern Control Area | région de contrôle du Sud |
nat.sc., agric. | Southern Corn Leaf Blight | helminthosporiose du Sud du ma s |
agric. | Southern corn leaf blight | helminthosporiose du maïs Helminthosporium maydis, Bipolaris maydis |
pest.contr. | Southern corn root worm | chrysomèle maculée du concombre Diabrotica undecimpunctata |
energ.ind. | Southern corridor | corridor Sud pour l'énergie et le transport |
energ.ind. | Southern corridor | corridor Sud pour le gaz |
energ.ind. | Southern corridor | corridor gazier sud-européen |
energ.ind. | Southern Corridor for energy and transport | corridor Sud pour le gaz |
energ.ind. | Southern Corridor for energy and transport | corridor gazier sud-européen |
energ.ind. | Southern Corridor for energy and transport | corridor Sud pour l'énergie et le transport |
reptil. | southern cricket frog | acris grillon (Acris gryllus) |
gen. | Southern Cross | Croix du Sud |
astr. | Southern Crown | Couronne Australe |
nat.res. | southern crowned crane | grue couronnée du Cap (Balearica regulorum) |
ichtyol. | southern cuttlefish | Seiche australe Sepia australis |
forestr. | southern cypress | cyprès faux (Taxodium distichum) |
mamm. | southern dolphins | dauphins de Commerson (Cephalorynchus) |
avia., Canada | Southern Domestic Airspace | espace aérien intérieur du Sud |
avia., Canada | Southern Domestic Reduced Vertical Separation Minimum | minimum réduit d’espacement vertical de l’espace aérien intérieur du Sud |
ichtyol. | southern eagle ray | aiglede mer du sud Myliobatis goodei |
ichtyol. | southern elephant seal | Éléphant de mer austral Mirounga leonina |
life.sc., environ. | Southern elephant seal | éléphant de mer (Mirounga leonina) |
nat.res. | Southern elephant seal | éléphant de mer du Sud (Mirounga leonina) |
zool. | Southern elephant seal | éléphant du mer du sud (Mirounga leonina) |
environ., nat.res. | southern elephant-seal | éléphant de mer (Mirounga leonina) |
econ. | Southern Estonia | Estonie du Sud |
econ. | Southern Europe | Europe méridionale |
gen. | Southern Europe | l'Europe du Sud |
gen. | Southern European Task Force | Force d'intervention Sud-Europe |
geogr. | Southern Finland | Finlande du Sud |
econ. | Southern Finland | Finlande méridionale |
astr. | Southern Fish | Poisson Austral |
zool. | Southern flying squirrel | petite poulatouche (Glaucomys volans) |
environ., nat.res. | Southern flying squirrel | petit polatouche (Glaucomys volans) |
zool. | Southern flying squirrel | écureuil volant nord-américain (Glaucomys volans) |
zool. | Southern flying squirrel | écureuil volant du sud (Glaucomys volans) |
ichtyol. | southern fulmar | Fulmar argenté Fulmarus glacialoides |
entomol. | southern garden fly | cicadelle de la pomme de terre (Empoasca flavescens) |
energ.ind. | Southern Gas Corridor | corridor Sud pour l'énergie et le transport |
energ.ind. | Southern Gas Corridor | corridor Sud pour le gaz |
energ.ind. | Southern Gas Corridor | corridor gazier sud-européen |
ichtyol. | southern geoduck | panopée du Pacifique Panopea abrupta, Panopea abbreviata |
nat.res. | southern giant petrel | pétrel géant (Macronectes giganteus) |
nat.res. | southern giant petrel | fulmar géant (Macronectes giganteus) |
zool. | Southern grasshopper mouse | onychomys du sud (Onychomys torridus) |
nat.res. | Southern grassworm | légionnaire d'automne (Caradrina frugiperda, Laphygma frugiperda, Spodoptera frugiperda) |
ichtyol. | southern green abalone | Ormeau vert Haliotis fulgens |
life.sc., fish.farm. | southern green abalone | ormeau vert (Haliotis fulgens) |
nat.res. | Southern green pheasant | faisan versicolore (Phasianus versicolor) |
entomol. | Southern green stink bug | punaise verte du sud Nezara viridula (L.) |
entomol. | Southern green stink bug | punaise verte des légumes Nezara viridula (L.) |
entomol. | Southern green stink bug | nezara Nezara viridula (L.) |
nat.res. | southern green stink bug | punaise verte du sud (Nezara viridula) |
fishery | Southern Gulf of Guinea | Golfe de Guinée sud |
ichtyol. | southern hake | Merlu austral Merluccius australis |
fish.farm. | southern hake | merlu du Sud (Merluccius australis, Merluccius polylepis) |
life.sc., fish.farm. | southern hake | merlu austral (Merluccius australis, Merluccius polylepis) |
earth.sc. | Southern Hemisphere | hémisphère méridional |
earth.sc. | Southern Hemisphere | hémisphère austral |
earth.sc. | southern hemisphere | hémisphère méridional |
earth.sc. | Southern Hemisphere | hémisphère Sud |
IMF. | Southern I, II Division | Division Europe du Sud I, II |
life.sc. | Southern IJsselmeer Polders Authority | Organisme public "des Polders Sud de l'IJsselmeer" |
fish.farm. | Southern Indian Ocean Fisheries Agreement | accord relatif aux pêches dans le sud de l'océan Indien |
fish.farm. | Southern Indian Ocean Fisheries Agreement | accord de pêche dans le sud de l'océan Indien |
gen. | Southern Ireland | l' Irlande du Sud |
gen. | Southern Italy | le Sud de l'Italie |
zool. | Southern jird | mérione du sud (Meriones meridianus psammophilus) |
ichtyol. | southern king crab | Crabe royal de Patagonie Lithodes santolla |
life.sc., fish.farm. | Southern king crab | crabe royal de Patagonie (Lithodes santolla) |
ichtyol. | southern king crab | crabe royal patagonien Lithodes antarcticus |
nat.sc., agric. | Southern king crab | crabe royal antarctique (Lithodes antarcticus, Lithodes santolla (Molina)) |
nat.res. | southern kingcrab | crabe royal du Sud (Lithodes anarcticus) |
nat.res., fish.farm. | southern kingcroaker | bourrugue de crique (Menticirrhus americanus) |
nat.sc., agric. | Southern king-croaker | bourrugue de crique (Menticirrhus americanus) |
fish.farm. | southern kingfish | éscolier royal (Reyea prometheoldes, jordanidia solandrii) |
nat.sc., agric. | Southern kingfish | bourrugue de crique (Menticirrhus americanus) |
nat.res. | southern koala | koala de Victoria (Phascolarctos cinereus victor) |
gen. | Southern Kordofan | Kordofan méridional |
life.sc., fish.farm. | Southern langoustine | langoustine andamane (Metanephrops andamanicus) |
nat.res. | Southern langoustine | langoustine de l'Océan Indien (Metanephrops andamanicus) |
life.sc., fish.farm. | Southern langoustine | langoustine de l'océan Indien (Metanephrops andamanicus) |
ichtyol. | Southern lanternshark Lucifer | Sagre long nez Etmopterus granulosus |
geogr. | southern Latin America | Amérique latine méridionale |
geogr. | southern Latin America | Amérique latine australe |
gen. | Southern Latin America Section | Bureau de l'Amérique latine méridionale |
environ. | southern lights | lueurs australes (aurora australis) |
gen. | Southern line | couloir sud |
forestr. | southern live oak | chêne yeuse (Quercus ilex, Quercus virginiana) |
ichtyol. | southern lobsterette | Langoustine du Sud Thymops birsteini |
zool. | Southern long-eared bat | oreillard du sud (Plecotus austriacus) |
nat.sc., agric. | southern lyctus | lycte à cou plat (Lyctus planicollis) |
nat.sc., agric. | southern lyctus beetle | lycte à cou plat (Lyctus planicollis) |
fish.farm. | Southern mackerel | maquereau espagnol (Pneumatophorus colias, Scomber colias, Scomber japonicus) |
immigr., geogr. | southern maritime borders | frontières maritimes méridionales |
zool. | Southern masked-weaver | tisserin à front noir (Ploceus velatus) |
ichtyol. | southern mauxia shrimp | Chevrette mauxia méridionale Acetes serrulatus |
ichtyol. | Southern meagre | Maigre du Sud Argyrosomus hololepidotus |
ichtyol. | southern meagre | courbine dorée Argyrosomus hololepidotus |
ichtyol. | southern meagre | maigre doré Argyrosomus hololepidotus |
nat.res., fish.farm. | southern meagre | maigre africain (Argyrosomus hololepidotus) |
nat.sc., agric. | Southern meagre | maigre doré (Argyrosomus hololepidotus) |
nat.sc., agric. | Southern meagre | courbine dorée (Argyrosomus hololepidotus) |
polit. | Southern Mediterranean and Middle East | Méditerranée du Sud,Moyen-et Proche-Orient |
life.sc. | Southern method | Southern |
life.sc. | Southern method | méthode de Southern |
life.sc. | Southern method | Southern blot |
life.sc. | Southern method | technique de Southern |
life.sc. | Southern method | transfert d'ADN |
life.sc. | Southern method | transfert de Southern |
ed. | Southern Methodist University | Université méthodiste méridionale |
econ. | Southern Moravia | Moravie du Sud |
nat.sc., agric. | southern moss | tillandsie (Tillandsia usneoides, Renealmia usneoides) |
life.sc., fish.farm. | southern mud oyster | huître plate australienne (Ostrea angasi) |
geogr. | Southern Neighbourhood | voisinage méridional |
gen. | Southern Netherlands Gas Board | Organisme public pour la distribution de gaz dans le sud des Pays-Bas |
geogr. | Southern Ocean | Océan Antarctique |
fish.farm. | Southern Ocean sanctuary | sanctuaire des mers australes |
ocean. | southern oscillation | Oscillation australe El Niño |
gen. | Southern Oscillation | Oscillation australe |
environ. | southern ozone hole | trou d'ozone du pôle Sud |
environ., nat.res. | southern painted stork | tantale blanc (Mycteria cinerea) |
nat.res., agric. | Southern pea | niébé (Vigna sinensis, Vigna unguiculata) |
nat.res., agric. | Southern pea | pois canne (Vigna sinensis, Vigna unguiculata) |
nat.res., agric. | Southern pea | pois yeux noirs (Vigna sinensis, Vigna unguiculata) |
nat.res., agric. | Southern pea | pois à vache (Vigna sinensis, Vigna unguiculata) |
nat.res., agric. | Southern pea | dolique de Chine (Vigna sinensis, Vigna unguiculata) |
agric. | southern pea pods | dolique en cosse |
econ., polit., loc.name. | Southern Philippines Council for Peace and Development | Conseil pour la paix et le développement du Sud des Philippines |
econ., polit., loc.name. | Southern Philippines Council for Peace and Development | Conseil pour la paix et le développement des Philipines du sud |
forestr. | Southern pine | pin des marais (Pinus australis, Pinus palustris) |
forestr. | Southern pine | pin à longues feuilles (Pinus australis, Pinus palustris) |
bot. | Southern pine | pin raide Pinus rigida, P. palustris |
bot. | Southern pine | pin à aubier Pinus rigida, P. palustris |
bot. | Southern pine | pin rigida Pinus rigida, P. palustris |
nat.res. | southern pine beetle | dendroctone méridional du pin (Dendroctonus frontalis) |
ichtyol. | southern pink shrimp | crevette rosée du sud Penaeus (Farfantepenaeus) notialis |
life.sc., fish.farm. | southern pink shrimp | gamba (Farfantepenaeus notialis, Penaeus duorarum notialis, Penaeus notialis) |
nat.res. | southern pink shrimp | crevette rose du Sud (Penaeus notialis) |
nat.sc., agric. | Southern pink shrimp | gambas (Penaeus duorarum notialis, Penaeus notialis) |
ichtyol. | southern pink shrimp | Crevette rose du Sud Penaeus notialis |
nat.sc., agric. | Southern pink shrimp | crevette rose du Sud (Penaeus duorarum notialis, Penaeus notialis) |
astr. | southern polarity | polarité S |
astr. | southern polarity | polarité sud |
ichtyol. | southern pompano | pompaneau africain (Trachinotus africanus) |
ichtyol. | southern poutassou | poutassou (Micromesistius australis) |
mamm. | southern pudu | pudu du Sud (Pudu pudu) |
life.sc., environ. | Southern Pudu | pudu du Sud (Pudu puda) |
nat.res. | Southern pudu | pudu du sud (Pudu pudu) |
zool. | Southern pudu | pudu du sud (Pudu pudu) |
agric., construct. | Southern Randpark | parc du sud de la conurbation |
bot. | Southern red cedar | genévrier de la Barbade Juniperus barbadensis |
nat.sc., agric. | southern red mite | oligonyque rouge du sud (Oligonychus ilicis, Paratetranychus ilicis) |
fish.farm. | Southern red snapper | vivaneau rouge (Lutjanus aya, Lutjanus purpureus) |
life.sc., fish.farm. | southern red snapper | vivaneau rouge (Lutjanus purpureus) |
ichtyol. | southern reef squid | Calmar de roche austral Sepioteuthis australis |
gen. | Southern Regio Broadcasting Organization | Radiodiffusion régionale R.O.Z. nom off. |
ichtyol. | southern right whale | Baleine australe Eubalaena australis |
nat.res. | Southern right whale | baleine franche australe (Eubalaena australis) |
ichtyol. | southern right whale dolphin | Dauphin aptère austral Lissodelphis peronii |
nat.res. | Southern right whale dolphin | dauphin aptère austral (Lissodelphis peronii) |
ichtyol. | southern rightwhale dolphin | dauphin de Péron Lissodelphis peronii |
environ., nat.res. | Southern river otter | loutre du Chili (Lontra provocax) |
nat.res. | Southern river otter | loutre de Chili (Lutra provocax) |
comp., MS | Southern Rock | Rock sudiste (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. ID3v1 genre ID 56) |
ichtyol. | southern rock cods | notothenidés (Nototheniidae) |
ichtyol. | southern rough shrimp | Crevette-archer Trachypenaeus curvirostris |
ichtyol. | southern royal albatross | Albatros royal Diomedea epomophora |
zool. | Southern rufous-sparrow | moineau roux (Passer motitensis) |
ling. | Southern Sami | sami du Sud |
gen. | Southern Schleswig Electors' Association | Association des Electeurs du Schleswig méridional |
nat.res. | Southern sea otter | loutre de mer (Enhydra lutris nereis) |
environ., nat.res. | southern sea otter or California sea otter | loutre de mer Californie (Enhydra lutris nereis) |
ichtyol. | southern sennet | bécune chandelle Sphyraena picudilla |
nat.res. | southern slope | adret |
ichtyol. | southern smelts | aplochitonidés (Aplochitonidae) |
nat.sc., agric. | Southern soapberry tree | bois de Panama (Sapindus saponaria) |
agric. | Southern soapberry tree | savonnier saponaire (Sapindus saponaria) |
gen. | Southern Somali National Movement | Mouvement national du sud de la Somalie |
ling. | Southern Sotho | sotho du Sud |
fish.farm. | Southern spider crab | araignée du Sud (Jacquinotia edwardsii) |
fish.farm. | Southern spider crab | araignée du sud (Jacquinotia edwardsii) |
fishery | Southern spider crab | araignée du sud Jacquinotia edwardsii |
ichtyol. | southern spiny lobster | langouste du Sud Palinurus gilchristi |
ichtyol. | southern stargazer | uranoscope tacheté Astroscopus y-graecum |
ichtyol. | southern stingray | Pastenague américaine Dasyatis americana |
fish.farm. | southern stock of European hake | merlu du sud (Merluccius merluccius) |
fishery | Southern subarea | sous-zone sud |
life.sc. | southern summer | été austral |
entomol. | southern tea fly | cicadelle de la pomme de terre (Empoasca flavescens) |
life.sc. | Southern technique | transfert de Southern |
life.sc. | Southern technique | technique de Southern |
life.sc. | Southern technique | transfert d'ADN |
life.sc. | Southern technique | Southern |
life.sc. | Southern technique | Southern blot |
life.sc. | Southern technique | méthode de Southern |
econ. | Southern Transdanubia | Transdanubie méridionale |
life.sc. | Southern transfer | transfert d'ADN |
life.sc. | Southern transfer | méthode de Southern |
life.sc. | Southern transfer | Southern |
life.sc. | Southern transfer | technique de Southern |
life.sc. | Southern transfer | Southern blot |
genet. | Southern transfer | buvardage de Southern |
life.sc. | Southern transfer | transfert de Southern |
ichtyol. | southern velvet shrimp | Crevette chamois méridionale Metapenaeopsis palmensis |
nat.res. | Southern water vole | campagnol amphibie (Arvicola sapidus) |
nat.sc., life.sc. | Southern wet heath with Erica ciliaris | lande méridionale à Erica ciliaris |
nat.sc., agric. | southern white cedar | cèdre blanc d'Amérique (Chamaecyparis thyoides, Cupressus thyoides) |
bot. | Southern white cedar | faux cyprès Chamaecyparis thyoides |
ichtyol. | southern white shrimp | Crevette ligubam du Sud Penaeus schmitti |
nat.sc. | Southern wood | aurone (Artemisia abrotanum) |
bot. | Southern yellow pine | pin raide Pinus rigida, P. palustris |
bot. | Southern yellow pine | pin à aubier Pinus rigida, P. palustris |
bot. | Southern yellow pine | pin rigida Pinus rigida, P. palustris |
bot. | Southern yellow pine | pin des marais Pinus palustris, Pinus australis |
mamm. | striped southern | dauphin bleu-blanc (Stenella coeruleoalbus) |
mamm. | striped southern | lagénorhynque de Gill (Lagenorhynchus obliquidens) |
org.name. | Subregional Coordinator for Southern Africa | Coordonnateur sous-régional pour l'Afrique australe |
org.name. | Subregional Office for Southern Africa Harare | Bureau sous-régional pour l'Afrique australe |
org.name. | Subregional Office for Southern and East Africa | Bureau sous-régional pour l'Afrique australe et orientale |
org.name. | Subregional Office for Southern and East Africa | Bureau sous-régional pour l'Afrique australeet orientale |
immigr. | Surveillance of Southern maritime borders of the European Union | Surveillance des frontières maritimes méridionales de l'Union européenne |
gen. | the Southern Alps | les Alpes du Sud |
gen. | the Southern climate | le climat du Midi |
gen. | the Southern hemisphere | l'hémisphère Sud |
gen. | the southern part of the country was the worst hit | c'est le sud du pays qui a le plus souffert |
ed., UN | United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa | Programme d'enseignement et de formation des Nations Unies pour l'Afrique australe |
gen. | United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa | Programme d'enseignement et de formation des Nations unies pour l'Afrique Australe |
econ., UN | United Nations Inter-agency Group on Southern Africa | groupe interinstitutions des Nations Unies pour l'Afrique australe |
ed. | University of Southern California | Université de Californie du Sud |
mamm. | West African white southern | sotalia de Teusz (Sotalia teuszi) |
gen. | Western and Southern European Section | Bureau de l'Europe occidentale et de l'Europe du Sud |
mamm. | white fin southern | dauphin d'eau douce de Chine (Lipotes vexillifer) |
mamm. | white flag southern | dauphin d'eau douce de Chine (Lipotes vexillifer) |
mamm. | white southern | sotalia de Chine (Sotalia chinensis) |
mamm. | white-beaked southern | dauphin à bec blanc (Lagenorhynchus albirostris) |
mamm. | white-beaked southern | lagénorhynque à rostre blanc (Lagenorhynchus albirostris) |
mamm. | white-bellied right whale southern | dauphin de Péron (Lissodelphis peroni) |
mamm. | white-headed southern | dauphin de Risso (Grampus griseus) |
mamm. | white-headed southern | dauphin gris (Grampus griseus) |
mamm. | white-sided southern | dauphin à flancs blancs (Lagenorhynchus acutus) |
mamm. | white-sided southern | lagénorhynque à bec pointu (Lagenorhynchus acutus) |
mamm. | white-striped southern | lagénorhynque de Gill (Lagenorhynchus obliquidens) |
gen. | Working Party on Asia and Southern Asia | Groupe de travail "Asie et Asie du Sud" |