| English | French |
| Messenger social | Quoi de neuf ? (The UI label for the social activity stream that Windows Live programmatically displays in a collection. Items listed may originate within a Windows Live program, service, or landing page (Messenger, SkyDrive, Windows Live Photos), or in third-party activities people connect to their profiles, such as Facebook) |
| social channel | canal social (An account on a social networking site such as Facebook or Twitter that you connect to from Microsoft Dynamics CRM) |
| social data | données sociales (A collection of features that can be used to store and share comments, shortcuts, descriptions, and other information about Web pages and items on a SharePoint site or the Internet) |
| social distance | distance sociale (The relationship between the user who typed the query and the people who are listed in the search results as defined by their positions in the organization) |
| social engineering | piratage psychologique (The practice of penetrating system security by tricking individuals into divulging passwords and information about network vulnerabilities. Often done by calling the individual on phone and pretending to be another employee of company with a computer-related question) |
| social feedback | commentaires de mise en réseau (Feedback about any content, page, or site that is provided using social bookmarks, tags or comments) |
| social network | réseau social (A network made of people or organizations linked by some type of social relationship) |
| social networking | réseau social (The use of Web sites and services that provide enhanced information and interaction capabilities with regard to people and resources) |
| social security number | numéro de Sécurité sociale (In the United States, a Taxpayer Identification Number assigned to citizens and some noncitizens. The number is required for anyone to obtain work or to receive governmental benefits, such as social security payments after retirement) |
| social security number | numéro de Sécurité sociale (In the United States, a Taxpayer Identification Number assigned to citizens and some noncitizens. The number is required for anyone to obtain work or to receive governmental benefits, such as social security payments after retirement) |
| social slice | secteur social (" In a pie chart that represents records, for example, cases broken out by source, the part of the "pie" (the slice) that represents social sources such as Facebook, Twitter, and other social channels.") |
| social tag | lien de mise en réseau (A custom keyword or description and shortcut to a Web page or item on a SharePoint site or the Internet. All of these tags can be viewed, managed, and shared by using My Site) |
| social update | Notifications de vos réseaux sociaux (An action taken on Windows Live or on partner websites such as Facebook that is considered to have social relevance and that might appear in an activity feed. For example, photo activity and status updates are considered to be socially relevant. Within Windows Live, friends see one another's relevant actions in feeds within Messenger, on Windows Live Home, and other places. Depending on the partner and their settings, actions that a customer takes on Windows Live may be visible on partner sites, actions they take on partner sites may be visible on Windows Live, or both) |
| Social updates | Réseaux sociaux (The UI label for the Hotmail quick view that displays only the e-mail messages that originate from a social networking service such as Facebook) |
