| Subject | English | French |
| gen. | a single Economic and Social Committee | un Comité économique et social unique |
| gen. | a social phenomenon | un phénomène de société |
| gen. | a three-point social programme | un programme social en trois points |
| gen. | ACP-EEC economic and social interest groups | milieux économiques et sociaux ACP-CEE |
| gen. | Act on General Social Insurance | loi concernant l'assurance sociale générale |
| gen. | Action Committee in Support of the Economic and Social Development of Central America | Comité d'action pour la promotion du développement économique et social de l'Amérique centrale |
| gen. | Action Committee in support of the Economic and Social Development of Central America | Comité d'action pour le développement économique et social de l'Amérique centrale |
| gen. | Ad hoc Group on Annual Examination of the Draft Report on the Development of the Social Situation by Both Sides of Industry | Groupe ad hoc " Examen annuel du projet d'exposé sur l'évolution de la situation sociale par les partenaires sociaux " |
| gen. | Ad hoc Group on Annual Examination of the Draft Report on the Development of the Social Situation by Governmental Experts | Groupe ad hoc " Examen annuel du projet d'exposé sur l'évolution de la situation sociale par les experts gouvernementaux " |
| gen. | Ad hoc Sub-Committee on Improvement of the Social Charter | Sous-commission ad hoc sur l'amélioration de la Charte sociale |
| gen. | Ad hoc Working Party on the Social Sciences | Groupe ad-hoc " Sciences sociales " envisagé |
| gen. | Advisory Council for Economic and Social Affairs | Conseil consultatif pour les questions économiques et sociales |
| gen. | Advisory Service on Social Security | controle national des prestations sociales |
| gen. | Advisory Service on Social Security | Organe du controle national des prestations sociales |
| gen. | aid to deal with the social and regional consequences of restructuring | aides destinées à faire face aux conséquences sociales ou régionales de la restructuration |
| gen. | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | lignes directrices Akwé: Kon |
| gen. | all population groups and social forces | toutes les catégories de la population et toutes les forces sociales |
| gen. | an Economic and Social Committee acting in an advisory capacity | un Comité économique et social exerçant des fonctions consultatives |
| gen. | Andean social agenda | calendrier social andin |
| gen. | Armed Forces Social Service Office | Service social de l'armée |
| gen. | Army Social Service | Bureau central des oeuvres sociales de l'armée |
| gen. | Asian Centre for Training and Research in Social Welfare and Development | Centre asiatique de formation et de recherche en matière de protection sociale et de développement |
| gen. | Assembly of the Economic and Social Committee | Assemblée du Comité économique et social |
| gen. | Associated List of Social Democrats | Liste unie des sociaux-démocrates |
| gen. | be a social success | briller en société |
| gen. | to be in receipt of social assistance | être un assisté social |
| gen. | business with a social conscience | entrepreneuriat responsable |
| gen. | Care of the Elderly and Social Rehabilitation Branch | Division principale de l'Action sociale pour le Troisième Age et de la Réadaptation sociale |
| gen. | categories of economic and social activity | forces économiques et sociales |
| gen. | categories of economic and social activity | catégories de la vie économique et sociale |
| gen. | central board for social welfare services | comité central des affaires sociales |
| gen. | Central Protestant Institute for Social Work | Institut central d'oeuvre sociale protestante |
| gen. | Central Social Employers' Association | Union centrale sociale des employeurs |
| gen. | Centre for Economic and Social Information | Centre de l'Information économique et sociale |
| gen. | Centre for Social Democrats | Centre des démocrates sociaux |
| gen. | Christian Social Party | Parti chrétien social |
| gen. | Christian Social Party | Parti social-chrétien |
| gen. | Christian Social Party: European People's Party | Parti social-chrétien: Parti populaire européen |
| gen. | Christian Social Union | Union chrétienne-sociale de Bavière |
| gen. | Coffee Commission of the Inter-American Economic and Social Council | Commission du café du Conseil économique et social interaméricain |
| gen. | Colloquium on the Social Dimension in Central Europe | Colloque "Dimension sociale de l'Europe centrale" |
| gen. | Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific | Plan de Colombo |
| gen. | Commission for Economic and Social Policy | commission ECOS |
| gen. | Commission for Economic and Social Policy | commission de la politique économique et sociale |
| gen. | Commission for Social Development | Commission du développement social |
| gen. | Commission on the Measurement of Economic Performance and Social Progress | commission Stiglitz |
| gen. | Committee of Experts for the Application of the European Convention on Social Security | Comité d'experts pour l'application de la convention européenne de sécurité sociale |
| gen. | Committee of the European Social Fund | Comité du FSE |
| gen. | Committee on Economic and Financial Affairs, Social Affairs and Education | commission économique, financière, des affaires sociales et de l'éducation |
| gen. | Committee on Social Affairs, Employment and Education | Commission des affaires sociales, de l'emploi et de l'éducation |
| gen. | Committee on Social Insurance | Commission de la sécurité sociale |
| gen. | Conference of European Ministers Responsible for Social Security | Conférence des ministres européens responsables de la sécurité sociale |
| gen. | Conference of European Ministers Responsible for Social Welfare | Conférence des Ministres européens responsables de la Protection sociale |
| gen. | Conference on the Social Economy | Conférence "Economie sociale" |
| gen. | conform to accepted social behaviour conventions | respecter les conventions |
| gen. | conformity to social customs | la conformité aux usages sociaux |
| gen. | Congolese Social Democratic Party | Mouvement démocratique et social congolais |
| gen. | Consultation of the European Economic and Social Committee | consultation du Comité économique et social européen |
| gen. | consultative body advising the government on economic and social matters | le Conseil économique et social |
| gen. | Consultative group for the economic and social Development of Central America | groupe consultatif régional pour le développement économique et social de l'Amérique Centrale |
| gen. | contributions in social insurance | prestation directe |
| gen. | Convention concerning Basic Aims and Standards of Social Policy | Convention sur la politique sociale objectifs et normes de base, 1962 |
| gen. | Convention concerning Equality of Treatment of Nationals and Non-nationals in Social Security | Convention sur l'égalité de traitement sécurité sociale, 1962 |
| gen. | Convention concerning Minimum Standards of Social Security | Convention concernant la sécurité sociale norme minimum, 1952 |
| gen. | Convention concerning Organisations of Rural Workers and their Role in Economic and Social Development | Convention sur les organisations de travailleurs ruraux, 1975 |
| gen. | Convention concerning Social Policy in Non-Metropolitan Territories | Convention sur la politique sociale territoires non métropolitains, 1947 C82 |
| gen. | Convention concerning Social Security for Seafarers | Convention sur la sécurité sociale des gens de mer |
| gen. | Convention concerning the Establishment of an International System for the Maintenance of Rights in Social Security | Convention sur la conservation des droits en matière de sécurité sociale, 1982 |
| gen. | Convention concerning the Social Repercussions of New Methods of Cargo Handling in Docks | Convention sur le travail dans les ports, 1973 |
| gen. | Counsellor for Social and Labour Affairs at Her Majesty's Embassy | Conseiller d'Ambassade pour les Affaires sociales et du travail auprès de l'Ambassade de Sa Majesté |
| gen. | Counsellor for Social and Labour Affairs,Royal Netherlands Embassy | conseiller pour les affaires sociales et du travail auprès de l'Ambassade des Pays-Bas |
| gen. | court and social | carnet mondain |
| gen. | Croatian Social-Liberal Party | Parti social-libéral croate |
| gen. | Croatian Social-Liberal Party | Parti des sociaux-libéraux croate |
| gen. | cultural and social cooperation | coopération culturelle et sociale |
| gen. | cultural and social dimension | prise en compte de la dimension culturelle et sociale |
| gen. | cultural and social needs | besoins culturels et sociaux |
| gen. | Czech Social Democratic Party | Parti social-démocrate tchèque |
| gen. | Czech Social Democratic Party | Parti social-démocrate |
| gen. | deduction for social security | retenue pour la sécurité sociale |
| gen. | Democratic and Social Centre Party | Parti du centre démocratique et social |
| gen. | Democratic and Social Centre Party | Centre démocratique et social |
| gen. | Democratic and Social Centre Party - People's Party | Parti du centre démocratique et social - Parti populaire |
| gen. | Democratic and Social Christian Party | Parti démocrate et social chrétien |
| gen. | Democratic Social Christian Party | Parti démocrate social chrétien |
| gen. | Democratic Social Movement | Mouvement social et démocratique |
| gen. | department of social affairs | section des affaires sociales |
| gen. | department of the Economic and social council | section du Conseil économique et social |
| gen. | DG Employment, Social Affairs and Inclusion | DG Emploi, affaires sociales et inclusion |
| gen. | Director of Personnel and Social Affairs | Directeur du Personnel et des Affaires sociales |
| gen. | Directorate General, Social Affairs, vocational guidance and training | Direction générale Affaires sociales, Division Orientation et formation professionnelle |
| gen. | Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities | direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'égalité des chances |
| gen. | Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion | DG Emploi, affaires sociales et inclusion |
| gen. | Directorate-General for Social Service | Directorat Général pour les Prévisions Sociales |
| gen. | Directorate-General V-Employment, Industrial Relations and Social Affairs | Direction générale V-Emploi,relations industrielles et affaires sociales |
| gen. | doctor approved by the social security office | médecin agréé par les caisses |
| gen. | doctor of a social security scheme | médecin d'une caisse assurance-maladie |
| gen. | doctor who meets the French social security criteria | médecin conventionné |
| gen. | doctor whose fees are partially reimbursed by the social security system | médecin agréé |
| gen. | Economic and Social Affairs Section | Bureau des Affaires Socio-Economiques |
| gen. | Economic and Social Analyses Division | Division des analyses économiques et sociales |
| gen. | economic and social aspects of migrant labour | aspects économiques et sociaux du travail migrant |
| gen. | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific UN | Commission Economique et Sociale pour l'Asie et le Pacifique NU |
| gen. | Economic and Social Committee | Comité économique et social |
| gen. | Economic and Social Consequences of the Arms Race and of Military Expenditures | Les consequences economiques et sociales de la course aux armements et des depenses militaires |
| gen. | Economic and Social Consultative Council | Conseil consultatif économique et social |
| gen. | Economic and social council | Conseil économique et social |
| gen. | economic and social guideline | orientation en matière économique et sociale |
| gen. | economic and social interest groups | catégories de la vie économique et sociale |
| gen. | economic and social interest groups | forces économiques et sociales |
| gen. | economic and social organisations | organisations économiques et sociales |
| gen. | Economic and Social Partnership | concertation économique et sociale |
| gen. | Economic and Social Policy Unit | Unité "Politiques économiques et sociales" |
| gen. | economic and social sectors | milieux économiques et sociaux |
| gen. | Economic, Social and Cultural Council | Conseil économique, social et culturel |
| gen. | ECOWAS Economic and Social Council | Conseil économique et social de la CEDEAO |
| gen. | Employment and Social Affairs | Emploi et affaires sociales |
| avia., Canada | Employment and Social Development Canada | Emploi et Développement social Canada |
| gen. | Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council | Conseil EPSCO |
| gen. | EU-Egypt Working Group on Migration, Social and Consular Affairs | Groupe de travail UE-Égypte sur la migration et les affaires sociales et consulaires |
| gen. | European Advisory Committee on statistical information in the economic and social spheres | Comité consultatif européen de l'information statistique dans les domaines économique et social |
| gen. | European Association of Schools of Social Work | Association européenne des écoles de travailleurs sociaux |
| gen. | European Council for Social Research on Latin America | Conseil européen de recherches sociales sur l'Amérique latine |
| gen. | European Secretariat of the Liberal, Intellectual and Social Professions | Secrétariat européen des professions libérales, indépendantes et sociales |
| gen. | European Social Budget | Budget social européen |
| gen. | European Social Budget | budget social européen |
| gen. | European Social Fund Applications Working Party | Groupe de travail " Examen des demandes " du Comité du Fonds social européen |
| gen. | European Social Fund Committee | Comité du FSE |
| gen. | European Social Fund Regulation | règlement FSE |
| gen. | European Social Fund Regulation | règlement relatif au Fonds social européen |
| gen. | European System of Social Indicators | Système d'indicateurs sociaux européens |
| gen. | European Year for Combating Poverty and Social Exclusion | Année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale |
| gen. | European-Latin American Inter-University Net for Applied Social Studies | Réseau interuniversitaire Europe-Amérique latine pour les études sociales appliquées |
| gen. | exchange of views and information on other social matters | échange de vues et d'informations sur d'autres questions sociales |
| gen. | Executive Committee of the Association of Social and Cultural Clubs | Comité exécutif du groupement des cercles de loisirs |
| gen. | Family and Social Policy Committee | Commission de la famille et de la politique sociale |
| gen. | Federal Minister for Labour and Social Affairs | ministre fédéral du travail et des affaires sociales |
| gen. | Federal Ministry of Labour and Social Affairs | Ministère fédéral du travail et des affaires sociales |
| gen. | Federation for the Social and Educational Care of the Mentally Handicapped | Fédération de l'assistance socio-pédagogique aux handicapés mentaux |
| gen. | fight social injustice | combattre les inégalités sociales |
| gen. | Finnish Social Democratic party | Parti social-démocrate finlandais |
| gen. | Fourth Planning Conference on the European Social Development Programme | Quatrième Conférence de Planification du Programme européen de Développement social |
| gen. | freely to choose one's political, social, economic and cultural systems | choisir librement son système politique, social, économique et culturel |
| gen. | French Social Security office in charge of medical insurance | caisse primaire d'Assurance maladie |
| gen. | Gabonese Social-Democratic Rally | Rassemblement social-démocrate gabonais |
| gen. | German Social Union | Union sociale allemande |
| gen. | Government Social Work Directors Association | Association de directeurs d'organismes publics d'aide sociale |
| gen. | Health and Personal Social Services Northern Ireland Order 1972 | Règlement relatif aux soins de santé et aux services sociaux personnels Irlande du Nord 1972 |
| gen. | health and social services | action sanitaire et sociale |
| gen. | health and social services network | services médico-sociaux |
| gen. | Higher Social Work Certificate | diplôme de formation supérieure en travail social |
| gen. | Hungarian Social Democratic Party | Parti social-démocrate de Hongrie |
| gen. | income limit for chargeable contributions,maximum level of income on which social insurance contributions are payable... | plafond de calcul des cotisations |
| gen. | income limit for chargeable contributions,maximum level of income on which social insurance contributions are payable... | ..plafond des salaires soumis à cotisation sociale |
| gen. | Independent Experts on Forecasting Methodology and Analysis of Factors Influencing the Development of Social Expenditure | Experts indépendants chargés de l'étude "Méthodologie des prévisions et analyse des facteurs de l'évolution des dépenses sociales" |
| gen. | Independent Experts on Social Security in Agriculture | Experts indépendants chargés de l'étude " Sécurité sociale dans l'agriculture " |
| gen. | Independent Experts on the Incidence of Social Security Costs on Consumer Prices and Competition | Experts indépendants chargés de l'étude " Incidence des charges de la Sécurité sociale sur les prix à la consommation et les conditions de concurrence " |
| gen. | indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | programme indicatif relatif à des mesures d'accompagnement financières et techniques de la réforme des structures économiques et sociales dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen |
| gen. | indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | programme indicatif MEDA |
| gen. | Individual and Social Psychological Testing Division | Division Enquêtes individuelles et socio-psychologiques |
| gen. | Inspector of Social Work Education | Inspecteur de l'Enseignement socio-pédagogique |
| gen. | Institute for Economic and Social Research | Institut de recherche économique et sociale |
| gen. | Institute for Social Research | Institut d'étude des questions du travail |
| gen. | Institute of Social and Economic Research on Underdeveloped Areas | Institut d'étude socio-économique des régions peu développées |
| gen. | Inter-American Conference on Social Security | Conférence interaméricaine de sécurité sociale |
| gen. | Interinstitutional Committee on Social Activities | Comité interinstitutionnel des activités sociales Luxembourg |
| gen. | Intermediate Social Work Certificate | diplôme de formation secondaire en travail social |
| gen. | International Association of Schools of Social Work | Association internationale des écoles de service social |
| gen. | International Centre for African Social and Economic Documentation | Centre international de documentation économique et sociale africaine |
| gen. | International Committee for Social Science Information and Documentation | Comité international pour la documentation et l'information en sciences sociales |
| gen. | International Council of Social Democratic Women | Conseil international des femmes social-démocrates |
| gen. | International Council on Social Welfare | Conseil international de l'action sociale |
| gen. | International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights | Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels |
| gen. | International Social Affairs Branch | Département principal des Affaires sociales internationales |
| gen. | International Social Science Council | Conseil international des sciences sociales |
| gen. | International Volunteer Day for Economic and Social Development | Journée internationale des Volontaires pour le développement économique et social |
| gen. | Italian Social Democratic Party | Parti social-démocrate italien |
| gen. | Italian Social Movement | Mouvement social italien |
| gen. | Italian Social Movement - National Right | Mouvement social italien - Droite nationale |
| gen. | item proposed by the Economic and Social Council | question proposée par le Conseil économique et social |
| gen. | Joint Advisory Committee on Social Questions arising in Road Transport | Comité consultatif paritaire pour les problèmes sociaux dans les transports par route |
| gen. | Joint Memorandum on Social Inclusion | Mémorandum conjoint sur l'inclusion sociale |
| gen. | joint social institutions | organismes paritaires sociaux |
| gen. | Latin American and Caribbean Institute for Economic and Social Planning | Institut de planification économique et sociale pour l'Amérique latine et les Caraïbes |
| gen. | Latin American Institute for Economic and Social Planning | Institut latino-américain de planification économique et sociale |
| gen. | Latin American Institute for Social Research | Institut latino-américain de recherche sociale |
| gen. | Legal and Social Affairs Division | Division Affaires juridiques et sociales |
| gen. | Legal and Social Affairs Division | Division des Affaires juridiques et sociales |
| gen. | Lisbon Council for Economic Competitiveness and Social Renewal | Lisbon Council |
| gen. | Local Urban Social Development Council | conseil local de développement social urbain |
| fishery | marine social-ecological system | système socio-écologique marin |
| gen. | Mauritian Social Democratic Party | Parti mauricien social-démocrate |
| gen. | Mauritian Social Party | Parti socialiste mauricien |
| gen. | measures for the treatment, education, aftercare, rehabilitation or social reintegration of the offender | mesures de traitement, d'éducation, de postcure, de réadaptation ou de réinsertion sociale de l'auteur de l'infraction |
| gen. | medical and social prevention | prévention médicale et sociale |
| gen. | Medium-term social action programme | Programme d'action sociale à moyen terme |
| gen. | Minister attached to the Ministry for Social Affairs and Health | ministre au ministère des affaires sociales et de la santé |
| gen. | Minister for Employment and Social Security | ministre de l'emploi et de la sécurité sociale |
| gen. | Minister for Employment and Social Security | ministre du travail et de la prévoyance sociale |
| gen. | Minister for Families and Social Support | ministre de la famille et de la solidarité sociale |
| gen. | Minister for Health, Social Welfare and Social Security | Ministre de la santé, de la prévoyance et de la sécurité sociale |
| gen. | Minister for Labour and Social Security | ministre du travail et de la sécurité sociale |
| gen. | Minister for Labour, Social Dialogue and Participation | ministre du travail, du dialogue social et de la participation |
| gen. | Minister for Social Affairs | ministre des affaires sociales |
| gen. | Minister for Social Affairs and Employment | ministre des affaires sociales et de l'emploi |
| gen. | Minister for Social Affairs and Health | ministre des affaires sociales et de la santé |
| gen. | Minister for Social Integration | ministre chargé de l'intégration et de la lutte contre l'exclusion |
| gen. | Minister for Social Security | ministre de la sécurité sociale |
| gen. | Minister for Social Security, Minister for Transport, Minister for Communications | ministre de la sécurité sociale, ministre des transports, ministre des communications |
| gen. | Minister for Social Welfare | ministre des affaires sociales |
| gen. | Minister of Social Affairs | Ministre des Affaires Sociales |
| gen. | Minister of State at the Department of Social Welfare with special responsibility for the integration of the taxation and social welfare codes and for customer information programmes | ministre adjoint au ministère des affaires sociales, chargé de l'intégration du code fiscal et du code de sécurité sociale, et des programmes d'information des consommateurs |
| gen. | Minister of State, Department of Social Security | ministre adjoint au ministère de la sécurité sociale |
| gen. | Minister of State, Department of Social Security Minister for Social Security and Disabled People | ministre adjoint au ministère de la sécurité sociale, chargé de la sécurité sociale et des handicapés |
| gen. | Ministry of Labour and Social Affairs | Ministère du travail et des affaires sociales |
| gen. | Ministry of Labour and Social Policy | Ministère du Travail et de la Politique sociale |
| gen. | Ministry of Labour and Social Policy | Ministère du Travail et des Politiques Sociales |
| gen. | Ministry of Labour and Social Security | Ministère du Travail et de la Sécurité Sociale |
| gen. | Ministry of Social Affairs and Employment | Ministère des Affaires sociales et de l'Emploi |
| gen. | Ministry of Social Affairs and Health | ministère des Affaires sociales et de la santé |
| gen. | Ministry of Social Security and Labour | Ministère de la Sécurité sociale et du Travail |
| gen. | Ministry of Social Security, Transport and Communications | Ministère de la sécurité sociale, des transports et des communications |
| gen. | mores of our time the social | les mœurs de notre temps |
| gen. | Movement for Social Democracy | Parti socialiste de Chypre |
| gen. | Movement of Social Democrats | Mouvement des démocrates socialistes |
| gen. | Municipal Social Services | Service social de la Commune |
| gen. | Municipal Social Welfare Department | Division des Affaires sociales de la Commune |
| gen. | National Benefit Society for Local Authority Social Security | Office national de sécurité sociale de l'administration locale |
| gen. | National Council for Social Work | Conseil national pour le Travail social |
| gen. | National Federation of Social Services for the Mentally Handicapped | organe national de coopération des services sociaux pour handicapés mentaux |
| gen. | National Social Security Adviser | Conseiller national pour la Sécurité sociale |
| gen. | National Social Welfare Council | Conseil national pour le bienêtre social |
| gen. | net social benefits | prestations sociales nettes |
| gen. | Netherlands Federation of PTT Social and Sports Associations | Fédération néerlandaise des associations des PTT pour les sports et les loisirs |
| gen. | new social demands | demandes sociales nouvelles |
| gen. | non-governmental organisation in consultative status with the Economic and Social Council | organisation non gouvernamentale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social |
| gen. | non-profit organisation of social value | organisation sans but lucratif d'utilité sociale |
| gen. | non-recurring allowance under the social programming arrangements | allocation unique de programmation sociale |
| gen. | Open Method of Coordination for Social Protection and Social Inclusion | MOC sur la protection sociale et l'inclusion sociale |
| gen. | Opinion of the Economic and Social Committee on the "Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council..." | Avis du Comité économique et social sur la "Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil..." |
| gen. | other community and social services | autres services collectifs et sociaux |
| gen. | Parliamentary Secretariat for Internal and Social Development | Secrétariat parlementaire pour le développement interne et social |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Labour and Social Affairs | secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral du travail et des affaires sociales |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Social Security | secrétaire d'Etat au ministère de la sécurité sociale |
| gen. | Party of Independent Social Democrats | Parti social-démocrate indépendant |
| gen. | Party of Social Democracy in Romania | Parti de la démocratie sociale de Roumanie |
| gen. | Party of Social Democracy in Romania | Parti de la démocratie sociale |
| gen. | persecution for reasons of membership of a particular social group | persécution du fait de l'appartenance à un certain groupe social |
| gen. | personal social, health and educational services | services à la personne |
| gen. | Personnel and Social Division | Division du personnel et des affaires sociales |
| gen. | persons employed subject to compulsory social insurance | salariés assujettis à la sécurité sociale |
| gen. | pharmaceutical product not considered to be essential and not fully reimbursed by the French social security system | médicament de confort |
| gen. | physical and social environment | environnement physique et social |
| gen. | Polish Liaison Committee for Cooperation with the Economic and Social Committee og the European Communities | Comité de liaison polonais pour la cooperation avec le Comité économique et social des Communautés européennes |
| gen. | Polish Social Democracy Union | Union socialdémocratique polonaise |
| gen. | Popular initiative "Against an unjust VAT on sport and in the social field" | Initiative pour le sport et les prestations d'utilité publique |
| gen. | Popular Social Christian Movement | Mouvement populaire social-chrétien |
| gen. | Popular Social Christian Party | Parti populaire social chrétien |
| gen. | promote social peace | favoriser la paix sociale |
| gen. | to protect the personal and social welfare | protéger le bien-être personnel et social |
| gen. | Protocol on economic and social cohesion | Protocole sur la cohésion économique et sociale |
| gen. | Protocol on economic, social and territorial cohesion | Protocole sur la cohésion économique et sociale |
| gen. | Protocol on the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions | Protocole n° 16 sur le Comité économique et social et sur le Comité des régions |
| gen. | put an end to social strife | assainir le climat social |
| gen. | receive social benefits/to | toucher sa rente sociale |
| gen. | reception and integration into the social and working environment | accueil et intégration dans le milieu social et professionnel |
| gen. | recognising the need ... to strive to bring about full enjoyment of economic, social and cultural rights | reconnaissant qu'il convient ... d'oeuvrer pour la pleine jouissance des droits économiques, sociaux et culturels |
| gen. | Recommendation concerning Social Conditions and Safety of Seafarers in Relation to Registration of Ships | Recommandation sur les conditions de vie, de travail et de sécurité des gens de mer, 1958 |
| gen. | Reformist Social Christian Party | Parti réformiste social-chrétien |
| gen. | regional and social conversion plan | plan de reconversion régionale et sociale |
| gen. | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund | règlement portant dispositions communes |
| gen. | Regulation EC No 1081/2006 on the European Social Fund and repealing Regulation EC No 1784/1999 | règlement relatif au Fonds social européen |
| gen. | Regulation EC No 1081/2006 on the European Social Fund and repealing Regulation EC No 1784/1999 | règlement FSE |
| gen. | Relations with the European Parliament, the European Ombudsman, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions and trade and industry | Relations avec le Parlement européen,le médiateur européen,le Comité économique et social et le Comité des régions et les milieux professionnels |
| gen. | rise in social security contributions | croissance des charges de sécurité sociale |
| gen. | scheme of social security benefits | régime des prestations sociales |
| gen. | school social work | action sociale scolaire |
| gen. | Secretary of State for Social Security | ministre de la sécurité sociale |
| gen. | Section for Social,Family,Education and Cultural Affairs | Section des Affaires sociales,familiales,de l'Education et de la Culture |
| gen. | she couldn't adjust to this social circle | elle n'a pas pu s'adapter à ce milieu |
| gen. | Social Action Party | Parti de l'action sociale |
| gen. | Social Affairs and Public Health | Affaires sociales et Santé publique |
| gen. | social affairs attaché | attaché aux affaires sociales |
| gen. | Social Affairs Department | Service municipal des Affaires sociales |
| gen. | social affairs Regulation | règlement social |
| gen. | Social Affairs Unit | Unité des affaires sociales |
| gen. | Social Affairs Working Group | Groupe de travail Affaires sociales |
| gen. | Social Alliance | Alliance sociale |
| gen. | Social and Cultural Education Department | Direction de l'Action socio-culturelle |
| gen. | Social and Cultural Planning Office | Bureau du plan social et culturel |
| gen. | Social and Cultural Policy Council | Conseil de la politique socio-culturelle |
| gen. | Social and Democratic Union of Gabon | Union démocratique et sociale gabonaise |
| gen. | Social and economic group emergencies Subcategory-c | Situations socio-économiques d'urgence de Groupes Sous-cat.-c |
| gen. | Social and Environmental Affairs Section | Bureau des Affaires sociales et de l'Environnement |
| gen. | Social and Institutional Development Department | Direction Développement social et institutionnel |
| gen. | Social and Liberal Democrats | Parti libéral-démocrate |
| gen. | Social and Liberal Democrats | Parti des démocrates libéraux |
| gen. | social and occupational groups | groupes socio-professionnels |
| gen. | Social and regional statistics | Statistiques sociales,régionales |
| gen. | social approach to home ownership in Europe | approche sociale de l'accession à la propriété du logement en Europe |
| gen. | social assistance centre | centre social |
| gen. | social audit | audit social |
| gen. | social benefits | les acquis sociaux |
| gen. | Social Business Initiative | Initiative pour l'entrepreneuriat social |
| gen. | social centre | Centre dans les groupes d'immeubles |
| gen. | Social Centre Party | Parti du centre social |
| gen. | Social Christian Democrats - Understanding between All Cultures | Sociaux démocrates chrétiens - Entente toutes ethnies |
| gen. | Social Christian Party | Parti social chrétien |
| gen. | Social Christian Party of Venezuela | Comité d'organisation politique des élections indépendantes |
| gen. | Social Christian Reform Party | Parti réformiste social-chrétien |
| gen. | Social Christian Revolutionary Party | Parti réformiste social-chrétien |
| gen. | Social Christian Unity Party | Parti de l'unité social-chrétienne |
| gen. | social class | catégorie sociale |
| gen. | Social Committee | Comité social |
| gen. | social consequence of the structural adjustment | conséquence sociale de l'ajustement structurel |
| gen. | social constraints | les contraintes sociales |
| gen. | Social Consular Affairs Division | Division Affaires consulaires sociales |
| gen. | Social Contract for Progress | Contrat social de progrès |
| gen. | Social Cooperation and Institutional Development Division | Division Coopération sociale et Développement institutionnel |
| gen. | Social Democracy of the Polish Republic | Social-démocratie de la République Polonaise |
| gen. | Social Democracy of the Polish Republic | Parti social-démocrate polonais |
| gen. | Social Democracy of the Republic of Poland | Parti social-démocrate polonais |
| gen. | Social Democracy of the Republic of Poland | Social-démocratie de la République Polonaise |
| gen. | Social Democracy Party | Parti social-démocrate |
| gen. | Social Democrat Union | Union socio-démocrate |
| gen. | Social Democratic Action party | Parti de l'action démocratique |
| gen. | Social Democratic Action party | Parti d'action démocratique |
| gen. | Social Democratic Alliance | Alliance social-démocrate |
| gen. | Social Democratic and Labour Party | Parti social-démocrate et travailliste |
| gen. | Social Democratic Centre Party | Centre des démocrates sociaux |
| gen. | Social Democratic Front | Front social démocratique |
| gen. | Social Democratic Labour Party | Parti travailliste social-démocrate |
| gen. | Social Democratic Labour Party | Parti social-démocrate des Travailleurs |
| gen. | Social Democratic Labour Party | Parti social-démocrate des travailleurs |
| gen. | Social Democratic Party | Parti social-démocrate finlandais |
| gen. | Social Democratic Party | Parti social-démocrate d'Allemagne |
| gen. | Social Democratic Party | Parti Social-Démocrate |
| gen. | Social Democratic Party | Parti social-démocratique |
| gen. | Social Democratic Party | Parti social démocratique |
| gen. | Social Democratic Party | Parti social-démocrate |
| gen. | Social Democratic Party of Brazil | Parti social-démocrate brésilien |
| gen. | Social Democratic Party of Brazil | Parti de la social-démocratie brésilienne |
| gen. | Social Democratic Party of Slovakia | Parti de la Gauche démocratique |
| gen. | Social Democratic Party of Slovenia | Parti social-démocrate de Slovénie |
| gen. | Social Democratic Populist Party | Parti social-démocrate populiste |
| gen. | Social Democratic Populist Party | Parti populiste social démocrate |
| gen. | Social Democratic Populist Party | Parti populaire social-démocrate |
| gen. | Social Democratic Union | Union socio-démocrate |
| gen. | Social Democratic Union of Macedonia | Parti social-démocrate |
| gen. | Social Democratic Union of Macedonia | Union sociale-démocrate de Macédoine |
| gen. | Social Democratic Union of Macedonia | Alliance social-démocrate |
| gen. | Social Democratic Union of the Republic of Poland | Union social-démocrate polonaise |
| gen. | Social Democrats | Parti social-démocrate tchèque |
| gen. | Social Development Council | Conseil de l'évolution sociale |
| gen. | social development plan | Plan de développement social |
| gen. | social digest | synthèse sociale |
| gen. | social dimension of a frontier-free area | dimension sociale de l'espace sans frontières |
| gen. | social dimension of the internal market | dimension sociale du marché intérieur |
| gen. | social divide | clivage social |
| gen. | social education workshop for young people with learning disabilities | institut médico-professionnel |
| gen. | social events | programme des festivités |
| gen. | social events | programme social |
| gen. | social events | programme culturel et visites |
| gen. | Social Evolution Movement of Black Africa | Mouvement d'évolution sociale de l'Afrique noire |
| gen. | social graces | belles manières |
| gen. | Social History Collection Division | Division de l'histoire sociale |
| gen. | Social, Humanitarian and Cultural Committee | Troisième Commission |
| gen. | social inequalities | la fracture sociale |
| gen. | social injustice | l'injustice sociale |
| gen. | social insects | les insectes qui vivent en société |
| gen. | Social Insurance Bank and Labour Councils Act | Loi sur la Banque d'assurances sociales et les Conseils du travail |
| gen. | Social Insurance Council | Conseil de la sécurité sociale |
| gen. | Social Insurance Ordinance | Règlement relatif aux assurances sociales |
| gen. | Social Insurance Recommendation | Recommandation sur les assurances sociales |
| gen. | social issues | le social |
| gen. | social landscape | paysage social |
| gen. | social level | niveau social |
| gen. | Social Liberal Party | Parti social-libéral croate |
| gen. | Social Liberal Party | Parti libéral radical |
| gen. | social matters | le social |
| avia., Canada, HR | Social Media Policy | Politique sur les médias sociaux |
| gen. | social OMC | MOC sur la protection sociale et l'inclusion sociale |
| gen. | social outcasts | les mal-aimés de la société |
| gen. | Social Party for Progress | Parti social pour le Progrès |
| gen. | Social Party for Progress | Parti social du progrès |
| gen. | social pattern | profil social |
| gen. | social pattern | phénomène social |
| gen. | Social pedagogy division | Département de la pédagogie sociale |
| gen. | Social Planning Division | Division de la Planification sociale |
| gen. | Social Policy and Family Committee | Commission de la politique sociale et de la famille |
| gen. | Social Policy Non-Metropolitan Territories Convention, 1947 | Convention sur la politique sociale territoires non métropolitains, 1947 C82 |
| gen. | Social Policy Basic Aims and Standards Convention, 1962 | Convention sur la politique sociale objectifs et normes de base, 1962 |
| gen. | Social Policy Division | Division Politique sociale |
| gen. | social-professional organization | organisation socio-professionnelle |
| gen. | social programme | programme des festivités |
| gen. | social programme | programme social |
| gen. | social programme | programme culturel et visites |
| gen. | social protection and disaster management cluster | module de la protection sociale et de la gestion des catastrophes |
| gen. | Social protection and promotion of equal opportunities | Protection sociale et promotion de l'égalité des chances |
| gen. | Social protection performance monitor | suivi des résultats dans le domaine de la protection sociale |
| gen. | Social Psychiatric Services | Service socio-psychiatrique |
| gen. | social rehabilitation | la réinsertion sociale |
| gen. | Social Rehabilitation Division | Division de la Réadaptation sociale |
| gen. | social research on an empirical basis | recherche sociale sur une base empirique |
| gen. | social resettlement | réinsertion sociale |
| gen. | social resettlement | réinsertion dans la société |
| avia., Canada | Social Science Employees Association | Association des employées en sciences sociales |
| gen. | social security and pension schemes | régimes de sécurité sociale et de pension |
| gen. | Social security and social integration | Sécurité sociale et intégration sociale |
| gen. | Social Security Appeals Tribunal | cour administrative d'appel |
| gen. | Social Security Appeals Tribunal | conseil de recours administratif |
| gen. | social security contribution | cotisation sociale |
| gen. | social security contributions | les contributions sociales |
| gen. | social security contributions | charges sociales |
| gen. | Social Security cover | couverture sociale |
| gen. | social security finance act | loi de financement de la Sécurité sociale |
| gen. | social security for migrant workers | sécurité sociale des travailleurs migrants |
| gen. | social security law | législation des assurances sociales |
| HR | Social Security Management | Gestion de la sécurité sociale |
| gen. | social security number | numéro personnel |
| gen. | Social Service Association for Blind and Partially-sighted Adults | Fondation de défense des intérêts généraux et individuels des aveugles |
| gen. | Social Services Board CASS | Conseil d'administration des services sociaux CASS |
| gen. | Social Services Department | Direction du Service social |
| gen. | social services office | centre social |
| gen. | social standing | position sociale |
| gen. | social structures | cadres sociaux |
| gen. | Social Summit | Sommet mondial pour le développement social |
| gen. | social transfer payments | transferts sociaux |
| gen. | social transfers paid to the unemployed | transferts de sécurité sociale en faveur des chômeurs |
| gen. | social values | valeurs sociales |
| gen. | social welfare | avantages collectifs |
| gen. | social welfare administrator | administrateur de services sociaux |
| gen. | Social Welfare and Cultural Affairs Council | Conseil du Bien-être social et culturel |
| gen. | social welfare bodies | organes de caractère social |
| gen. | social welfare contributions by self-employed persons and non-employed | cotisations sociales des non-salariés |
| gen. | Social Welfare Directorate | Direction principale du Bien-etre social |
| gen. | Social Work Education Inspectorate | Inspection de l'Enseignement socio-pédagogique |
| gen. | society rapidly became organized into social classes | la société s'est vite organisée en classes sociales |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Labour and Social Affairs | secrétaire d'Etat au ministère fédéral du travail et des affaires sociales |
| gen. | State Secretary for Employment and Social Security | secrétaire d'Etat au travail et à la prévoyance sociale |
| gen. | State Secretary for Social Affairs and Employment | secrétaire d'Etat aux affaires sociales et à l'emploi |
| gen. | State Secretary for Social Integration and the Environment, attached to the Minister for Public Health | secrétaire d'Etat à l'intégration sociale et à l'environnement, adjoint au ministre de la santé publique |
| gen. | State Secretary for Social Security | secrétaire d'Etat à la sécurité sociale |
| gen. | State Secretary for Social Welfare | secrétaire d'Etat à la prévoyance |
| gen. | State Secretary to the Minister for Employment and Social Security | secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'emploi et de la sécurité sociale |
| gen. | structural, economic and social situation | situation structurelle, économique et sociale |
| gen. | Sub-Committee on the Social Charter | Sous-commission de la Charte sociale |
| gen. | subdivision of the French social security system applying to certain professional groups | régime de Sécurité sociale |
| gen. | Swedish Social Democratic Labour Party | Parti social-démocrate |
| gen. | Swedish Social Democratic Labour Party | Parti travailliste social-démocrate |
| gen. | Swedish Social Democratic Labour Party | Parti social-démocrate des travailleurs |
| gen. | Swiss Academy of Humanities and Social Sciences | ASSH |
| gen. | Swiss Academy of Humanities and Social Sciences | Académie Suisse des Sciences Humaines et Sociales |
| gen. | Swiss Association of Social Politics | ASPS |
| gen. | Swiss Social-Democratic Party | Parti socialiste suisse |
| gen. | Syrian Social Nationalist Party | Parti socialiste-nationaliste syrien |
| gen. | tax and social security contributions | prélèvements obligatoires |
| gen. | the deficit in the French Social Security budget | le trou de la Sécurité sociale |
| gen. | the Economic and Social Committee shall be enlarged by ... | le Comité économique et social est complété par ... |
| gen. | ‘The Social Contract’ | ‘Du contrat social’ (Rousseau) |
| gen. | the social cost of privatization | le coût social de la privatisation |
| gen. | the social dimension has in large measure become a reality | la dimension sociale a été largement concrétisée |
| gen. | the social fabric | le tissu social |
| gen. | the social security system | le régime général de la Sécurité sociale |
| gen. | the Social Services | les Affaires sociales (department) |
| gen. | the thirty years following the Second World War, now seen as a period of great economic and social progress | les Trente Glorieuses |
| gen. | Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-defence | Traité de Bruxelles |
| gen. | Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-defence | Traité de collaboration en matière économique, sociale et culturelle, et de légitime défense collective |
| gen. | Tripartite Social Summit | sommet social tripartite |
| gen. | Tripartite Social Summit for Growth and Employment | sommet social tripartite |
| gen. | U.N. Economic and Social Council | Conseil économique et social de l'ONU |
| gen. | underprivileged social classes | classes défavorisées |
| gen. | Union for Democracy and Social Progress | Union pour la démocratie et le progrès social |
| gen. | Union of Bosnian Social Democrats | Union des sociaux démocrates bosniaques |
| gen. | Union of Bosnian Social Democrats | Union bosniaque social-démocrate |
| gen. | Union of Social Democrats | Union socio-démocrate |
| gen. | United List of Social Democrats | Liste unie des sociaux-démocrates |
| gen. | United List of Social Democrats of Slovenia | Liste unie des sociaux-démocrates |
| gen. | various categories of economic and social activity | différentes catégories de la vie économique et sociale |
| gen. | wages and social charges | salaires et charges sociales |
| gen. | Working Committee on Cultural, Social and Labour Questions | Commission de travail "Questions culturelles, sociales et de la main-d'oeuvre" |
| gen. | Working Committee on International Social Welfare | Comité exécutif pour le bien-être social international |
| gen. | Working Group on Social Aspects in Agriculture | Groupe de travail " Aspects sociaux en agriculture " |
| gen. | Working Party for Social Affairs | groupe de travail en matière sociale |
| gen. | Working Party for Social Affairs | groupe de travail UE-Jordanie en matière sociale |
| gen. | Working Party on a Social Europe | Groupe de travail "Europe sociale" |
| gen. | Working Party on Advisers on the Effectiveness of Assistance from the Social Fund | Groupe de travail " Conseillers sur l'efficience des aides du Fonds social " |
| gen. | Working Party on Social Accounts Statistics of adult vocational training, Statistics of social expenditure on housing | Groupe de travail "Comptes sociauxStatistiques de la formation professionnelle des adultes,statistiques des dépenses sociales pour le logement" |
| gen. | Working Party on Social Assistance and Housing for Migrant Workers and their Families | Groupe de travail " Assistance sociale et logement des travailleurs migrants et de leurs familles " |
| gen. | Working Party on Social Harmonization | Groupe de travail " Harmonisation sociale " |
| gen. | Working Party on Social Questions | Groupe "Questions sociales" |
| gen. | Working Party on Social Questions / Co-ordination with the ILO | Groupe "Questions sociales" / Coordination avec le BIT |
| gen. | Working Party on Social Questions / Directive on the acquired rights of workers in the case of mergers | Groupe "Questions sociales" / Directive sur les droits acquis des travailleurs en cas de fusion |
| gen. | Working Party on Social Questions / Directive on the education of the children of migrant workers | Groupe "Questions sociales" / Directive scolarisation des enfants migrants |
| gen. | Working Party on Social Questions / Social security of workers migrant | Groupe "Questions sociales" / Sécurité sociale des travailleurs migrants |
| gen. | Working Party on Social Questions / Working Party on Employers | Groupe "Questions sociales" / Groupe "Employeurs" |
| gen. | Working Party on Social Questions / Working Party on Workers | Groupe "Questions sociales" / Groupe "Travailleurs" |
| gen. | Working Party on Statistics for Social Indicators | Groupe de travail " Statistiques des indicateurs sociaux " |
| gen. | Working Party on the Social Action Programme | Groupe de travail " Programme d'action sociale " |
| gen. | you can smell the social climber in him a mile off | il pue l'arriviste |
