| English | French |
| a trail of smoke | une traînée de fumée |
| a veil of smoke | un voile de fumée |
| air-sampling smoke detection | détection de fumée par prélèvement d'air |
| blow smoke into somebody's eyes | envoyer sa fumée dans les yeux de (quelqu'un) |
| blow smoke rings | faire des ronds de fumée |
| blow your smoke elsewhere | va souffler ta fumée de cigarette ailleurs |
| chain-smoke | fumer cigarette sur cigarette |
| cloud of smoke | nuage de fumée |
| coil of smoke | tourbillon de fumée |
| coils of smoke | des spirales de fumée |
| do not eat,drink or smoke during work | ne pas manger,ne pas boire ni fumer pendant le travail |
| do you smoke much at the moment? — no, hardly at all | tu fumes beaucoup en ce moment? — non, presque pas |
| eddy of smoke | tourbillon de fumée |
| effect of smoke | effet de la fumée |
| forbid somebody to smoke | interdire le tabac à (quelqu'un) |
| go up in smoke | s'en aller en fumée |
| go up in smoke | partir en fumée |
| have a smoke | en griller une |
| have a smoke | griller une cigarette |
| have a smoke | fumer une cigarette |
| he has no special diet, except that he mustn't smoke | il n'a pas de régime, si ce n'est qu'il ne doit pas fumer |
| he smokes far too much, he's become addicted! | il fume beaucoup trop, il est complètement intoxiqué! |
| he strictly forbade me to smoke | il m'a formellement interdit de fumer |
| herbs for smoking | herbes à fumer |
| ionization smoke detector | detecteur de fumée à ionisation |
| I've got non-smoking seats so that you won't be bothered by the smoke | j'ai pris des places non-fumeurs pour que vous ne soyez pas incommodés par la fumée |
| light absorption smoke detector | détecteur de fumée à absorption de la lumière |
| linear smoke detector | détecteur linéaire de fumée |
| make smoke rings | faire des ronds de fumée |
| one evening at the club and my 500 euros had gone up in smoke | en une soirée au club, mes 500 euros s'étaient volatilisés |
| pillar of smoke | colonne de fumée |
| put that in your pipe and smoke it! | et toc! |
| ribbon of smoke | serpent de fumée |
| scattered-light smoke detector | détecteur de fumée à diffusion de lumière |
| smoke a cigarette | fumer une cigarette |
| smoke a pipe | fumer la pipe |
| smoke absorbers for household purposes | fumivores à usage domestique |
| smoke alarm | détecteur de fumée |
| smoke barrier | barrière anti-fumée |
| smoke behind one's parents' back | se cacher de ses parents pour fumer, fumer en se cachant de ses parents |
| smoke blown back by the wind | de la fumée rabattue par le vent |
| smoke deflector | écran pare-fumée |
| smoke detectors | détecteurs de fumée |
| smoke emission | émission de fumée |
| smoke exhaust system | système de désenfumage |
| smoke explosion | embrasement instantané |
| smoke extraction | désenfumage |
| smoke extraction system | système d'aspiration de fumée |
| smoke extractor | extracteur de fumée |
| smoke filled | enfumé |
| smoke goggles | lunettes anti-fumées |
| smoke grenade | grenade fumigène |
| smoke head | tête fumigène |
| smoke is making my eyes smart | la fumée me brûle les yeux |
| smoke is making my eyes sting | la fumée me brûle les yeux |
| smoke like a chimney | fumer comme un sapeur |
| smoke like a chimney | fumer comme un pompier |
| smoke measuring detector | détecteur à mesure de fumée |
| smoke measuring device | appareil à mesurer la fumée |
| smoke munition | munition fumigène |
| smoke munitions | munitions fumigènes |
| smoke particle | particule de fumée |
| smoke penetration | caractéristique de pénétration de la fumée |
| smoke protection door | porte pare-fumées |
| smoke puff experiment | expérience avec des bouffées de fumée |
| smoke screen | écran de fumée |
| smoke sensitivity | sensibilité à la fumée |
| smoke shell | obus fumigène |
| smoking herbs for medical purposes | herbes à fumer à usage médical |
| Swiss Society for a smoke-free air and against tobacco addiction | pro aere |
| the smoke is making my eyes smart | la fumée me pique les yeux |
| the smoke made you gag | la fumée vous prenait à la gorge |
| this coal makes a lot of smoke | ce charbon fait beaucoup de fumée |
| twist of smoke | tourbillon de fumée |
| when using do not eat, drink or smoke | S2021 |
| when using do not eat, drink or smoke | ne pas manger, ne pas boire et ne pas fumer pendant l'utilisation |
| when using do not eat, drink or smoke | S20/21 |
| when using do not eat, drink or smoke | S20-21 |
| when using do not eat,drink or smoke | ne pas manger,ne pas boire et ne pas fumer pendant l'utilisation |
| when using do not smoke | ne pas fumer pendant l'utilisation |
| when using do not smoke | S21 |
| you can't see for smoke around here | c'est une vraie tabagie ici |
