| Subject | English | French |
| fin., fish.farm. | aid should be paid on a sliding scale | échelonner le montant de l'aide |
| stat., fin. | cost-of-living sliding scale | échelle mobile établie sur le coût de la vie |
| stat., fin. | cost-of-living sliding scale | échelle mobile des salaires établie sur le coût de la vie |
| med. | exposure table with sliding scales | réglette à calculer le temps d'exposition |
| law, fin. | profit assessed as income on a sliding scale | bénéfice imposé à un taux progressif |
| fin. | profit sliding scale | échelle mobile des salaires établie sur les profits |
| stat., fin. | selling price sliding scale | échelle mobile établie sur les prix de vente |
| stat., fin. | selling price sliding scale | échelle mobile des salaires établie sur les prix de vente |
| fin., lab.law. | sliding pay scale | échelle mobile des salaires |
| fin., lab.law. | sliding pay scale | échelle mobile |
| econ., lab.law. | sliding scale | échelle mobile |
| econ., lab.law. | sliding scale | échelle mobile des salaires |
| insur. | sliding scale commission | commission à échelle mobile |
| fin., commun. | sliding scale of charges | tarif dégressif |
| ed. | sliding scale of school fees according to the parents'income | barème progressif des contributions scolaires adapté aux ressources des parents |
| econ., lab.law. | sliding scale principle | principe de l'échelonnement des prix |
| law | sliding scale rent | loyer à échelle mobile |
| gen. | sliding scale tariff | tarif différentiel |
| gen. | sliding scale tariff | tarif dégressif |
| insur. | sliding scale treaty | traité de réassurance à prime variable |
| econ., lab.law. | sliding wage scale | échelle mobile des salaires |
| med.appl. | sliding weight-scale for people | bascule à poids curseur pour personnes |
| med.appl. | sliding weight-scale with wheel chair | bascule à curseur mobile avec siège pour malade |
| stat. | sliding-scale clause | clause d'échelle mobile |
| fin. | specific sliding scale of rates | barème à taux progressifs distincts |
| fin. | supplementary rate of tax on a sliding scale | impôt complémentaire progressif |
| fin., insur. | up to the ... percentages on a downward sliding scale | à concurrence des pourcentages dégressifs ... |
| gen. | variable sliding scale | barème des salaires |
