| Subject | English | French |
| fin., fish.farm. | aid should be paid on a sliding scale | échelonner le montant de l'aide |
| industr., construct. | alarm sliding pinion | pignon coulant de réveil |
| life.sc., coal. | angle between sliding stripes of a fault and the strike-line of the fault itself | angle des surfaces glissées |
| med.appl. | balance with sliding weight | balance romaine |
| med.appl. | balance with sliding weight | balance à poids-curseur |
| transp. | bilge sliding way | ventrière |
| mun.plan., transp. | catch for sliding door | crochet de fermeture de porte coulissante |
| transp., mech.eng. | changing by sliding axle | variation par manchon coulissant |
| mech.eng. | circular saw with sliding table | scie circulaire avec table roulante |
| met., mech.eng. | close-sliding fit | ajustement glissant juste |
| construct. | coefficient of sliding friction | coefficient de frottement de glissement |
| industr., construct. | combined sliding gear | baladeur combiné |
| industr., construct. | combined sliding gear stud | tenon de baladeur combiné |
| gen. | containers for microscope slides | coffrets pour lames de microscopes |
| stat., fin. | cost-of-living sliding scale | échelle mobile établie sur le coût de la vie |
| stat., fin. | cost-of-living sliding scale | échelle mobile des salaires établie sur le coût de la vie |
| coal. | crawler sliding hydraulic roof support | soutènement glissant sur chenille |
| mech.eng. | double-sliding door | porte coulissante double |
| construct. | double-tier formwork with sliding studs | coffrage grimpant avec montants glissants |
| med. | Eggers sliding splint | plaque d'Eggers |
| construct. | elevator cabin sliding door | porte coulissante de l'ascenseur |
| med. | exposure table with sliding scales | réglette à calculer le temps d'exposition |
| nat.res. | failure by sliding | rupture par glissement |
| nat.res. | failure by sliding | rupture par cisaillement |
| construct. | fitting for sliding doors | ferrure de porte coulissante |
| mech.eng. | flexible sliding door | porte coulissante articulée |
| construct. | foundation stability factor against sliding | coefficient de stabilité de fondation au cisaillement |
| gen. | fountain pens, stylograph pens and pencils including ball point pens and pencils and other pens, pen-holders, pencil-holders and similar holders, propelling pencils and sliding pencils | porte-plume, stylographes et porte-mines |
| gen. | fountain pens, stylograph pens and pencils including ball point pens and pencils and other pens, pen-holders, pencil-holders and similar holders, propelling pencils and sliding pencils | porte-crayon et similaires |
| econ., market. | four-year sliding scenario | planification à moyen terme |
| construct. | gland-packing sliding expansion piece | compensateur à presse-étoupe |
| transp. | hand-operated sliding door | porte à glissière à commande manuelle |
| gen. | he slid to the ground | il se laissa glisser à terre |
| mun.plan., transp. | hook for sliding door | crochet de fermeture de porte coulissante |
| mun.plan., construct. | hopper window on a sliding axis | fenêtre à soufflet à axe coulissant |
| mun.plan., construct. | horizontal sliding window | fenêtres à mouvement simple |
| mun.plan., construct. | horizontal sliding window | fenêtre coulissante |
| mech.eng. | horizontally-opposed driving pistons sliding in a common cylinder | cylindre moteur horizontal |
| construct. | lock for a sliding door | serrure pour portes coulissantes ou glissantes |
| transp., construct. | machined sliding face | glissière rabotée |
| earth.sc. | magnetic slope sliding | glissement sur la pente magnétique |
| transp., mech.eng. | main gear sliding door | trappe sous train |
| transp., avia. | main landing gear sliding tube | tige coulissante |
| transp., avia. | main landing gear sliding tube | tube coulissant |
| industr., construct. | mainspring with sliding attachment | ressort-moteur avec ressort de freinage |
| econ., market. | medium-term sliding scenario | planification à moyen terme |
| transp., avia. | MLG sliding tube | tube coulissant |
| transp., avia. | MLG sliding tube | tige coulissante |
| construct. | mounting by sliding | montage . par glissement |
| transp., tech., law | movement of the sliding knee joints | mouvement de l'articulation du genou glissant |
| coal. | non metallic sliding log | chaîne à godets avec guidage non métallique |
| transp., construct. | or resistance to sliding | stabilité de glissement |
| transp. | overrun device sliding sleeve | manchon coulissant du dispositif à inertie |
| mater.sc., industr., construct. | 2-piece flats with separate slid and bottom for corner gluing | boite deux-pieces a fond et couvercle separes |
| mater.sc., industr., construct. | 2-piece flats with separate slid and bottom for corner gluing | boite cloche |
| construct. | pier sliding | déplacement de l'appui |
| fin., polit. | pins, sliding rings and hairpins, excluding ornamental pins | épingles, coulants et épingles à cheveux autres que de parure |
| construct. | point rocker sliding bearing | appui oscillant-coulissant |
| mech.eng. | power sliding feed | déplacement longitudinal automatique |
| mech.eng. | power sliding feed | avance de chariotage automatique |
| transp. | power-operated sliding door | porte à glissière mue par une source d'énergie |
| gear.tr. | profile sliding | glissement de profil |
| gear.tr. | profile sliding factor | facteur de glissement sur profil de dent |
| law, fin. | profit assessed as income on a sliding scale | bénéfice imposé à un taux progressif |
| fin. | profit sliding scale | échelle mobile des salaires établie sur les profits |
| fin., polit. | propelling pencils and sliding pencils | porte-mines |
| mun.plan., transp. | rail for sliding door | rail de porte |
| industr., construct. | ratchet sliding wheel | renvoi baladeur de rochet |
| industr., construct. | ratchet sliding wheel cover | couvre-renvoi baladeur de rochet |
| industr., construct. | ratchet sliding wheel spring | ressort du renvoi baladeur de rochet |
| construct. | roller fitting for a sliding door | poulie haute |
| tech. | rotary pump using sliding separators | pompe rotative à séparateurs coulissants |
| mech.eng. | rotary sliding guidance | mouvement combiné de translation-rotation |
| tech., mech.eng. | rotary sliding vane pump | compresseur à palettes |
| mater.sc., construct. | safety factor against sliding | coefficient de sécurité au glissement |
| agric. | safety sliding clutch | accouplement de sûreté à friction |
| agric. | safety sliding clutch | embrayage de sûreté à friction |
| transp., mech.eng. | screw-and-sliding cutting lathe | tour à fileter et à charioter |
| construct. | security against sliding | stabilité au glissement |
| construct. | security against sliding | sécurité de glissement |
| mech.eng. | selective sliding gear | baladeur sélectif |
| stat., fin. | selling price sliding scale | échelle mobile établie sur les prix de vente |
| stat., fin. | selling price sliding scale | échelle mobile des salaires établie sur les prix de vente |
| construct. | skew lath on the rails of sliding sashes | latte pour coincer les traverses d'un châssis à guillotine |
| agric. | sledge sliding | glissement du traîneau |
| construct. | slide, sliding knob | bouton de tirage |
| gen. | slides for knitting machines | coulisseaux de tricoteuses |
| transp., mech.eng. | sliding adjustment | ajustement glissant |
| met. | sliding and folding doors | portes glissantes et pliantes |
| tech., mech.eng. | sliding and screw-cutting lathe | tour parallèle à charioter et fileter |
| industr., construct. | sliding attachment | ressort de freinage |
| transp., mech.eng. | sliding axle wheel tread adjustment | variation de voie par coulissement |
| transp., mech.eng. | sliding axle-box | boite à glissières |
| transp., mech.eng. | sliding axle-box | boite d'essieu à glissières |
| transp. | sliding barrier | barrière roulante |
| mech.eng. | sliding base | chariot porte-pièce |
| industr., construct., met. | sliding-batt kiln | four à dalles glissantes |
| tech., met. | sliding batt kiln | four à dalles glissantes |
| mech.eng. | sliding bearing | palier à glissement |
| mech.eng. | sliding bearing | palier lisse |
| mech.eng. | sliding bearing | appui à glissement |
| mech.eng. | sliding bearing | palier à douille |
| mech.eng. | sliding bearing | appui glissant |
| mech.eng. | sliding bearing pillow block | palier lisse à chapeau |
| chem. | sliding bed mould | moule à caisson coulissant |
| coal. | sliding bedframe | berceau à glissière |
| construct. | sliding blind | store coulissant |
| construct. | sliding blind | rideau glissant |
| mech.eng. | sliding block | glissoir |
| mech.eng. | sliding block | coulisseau à articulation |
| mech.eng. | sliding block | crosse |
| mech.eng. | sliding block | coulisseau |
| transp. | sliding-block guide | guide de coulisseau |
| construct. | sliding bolt | verrou à coulisse |
| construct. | sliding bolt | targette |
| construct. | sliding bolt | ou à platine |
| agric. | sliding bolt | verrou |
| agric. | sliding boom | ramure à coulisse |
| agric. | sliding boom | flèche coulissante |
| met. | sliding bottom | fond à coulisse |
| met. | sliding box | châssis |
| pack. | sliding box | boîte à poussoir |
| pack. | sliding box | boîte à tiroir |
| construct. | sliding bridge bearing | appareil d'appui glissant |
| transp., mech.eng. | sliding bush | bague coulissante |
| chem. | sliding caliper | pied à coulisse |
| tech. | sliding carriage | chariot |
| gen. | sliding carriage | chassis glissant |
| chem. | sliding carriage mould | moule à caisson coulissant |
| earth.sc. | sliding carriage type microtome | microtome à chariot coulissant |
| mech.eng. | sliding centered system | système de glissement centré |
| agric. | sliding chain collar tying | collier à chaîne coulissante |
| mech.eng. | sliding change drive | train baladeur |
| mech.eng. | sliding change drive | train à baladeur |
| mech.eng. | sliding change drive | engrenage à baladeur |
| mech.eng., construct. | sliding clip | crapaud coulissant |
| mech.eng. | sliding clutch | accouplement à friction |
| mech.eng. | sliding clutch | accouplement à glissement |
| met. | sliding clutch | embrayage mobi |
| el. | sliding contact | contact glissant |
| mech.eng., el. | sliding contact | frotteur |
| mech.eng., el. | sliding contact | curseur |
| el. | sliding contact | prise à contact glissant |
| transp., mech.eng. | sliding-contact bearing | palier à serrage |
| mech.eng. | sliding contact gears | engrenage hyperbolique |
| mech.eng. | sliding contact gears | engrenage gauche |
| mech.eng. | sliding contact gears | engrenage à vis sans fin |
| mech.eng. | sliding control column | manche à balai coulissant |
| chem. | sliding core mold | moule à noyau rentrant |
| chem. | sliding core mold | moule à base mobile |
| agric. | sliding coulter | coutre à lame |
| mech.eng. | sliding coupling | manchon coulissant |
| transp. | sliding cover | couvercle glissant d'une ouverture de pont |
| construct. | sliding cover plate | couvre-joint à tôle glissant |
| construct. | sliding cylindrical bearing | appui à rouleaux mobile |
| construct. | sliding cylindrical bearing | appui cylindrique |
| transp., construct. | sliding cylindrical valve | vanne à corps cylindrique coulissant |
| econ. | sliding devaluation | dévaluation glissante |
| met. | sliding die upset | refoulage à estampe glissante |
| mech.eng. | sliding dog | manchon coulissant |
| construct. | sliding door | porte a coulisse |
| industr., construct. | sliding door | I)porte coulissante |
| transp. | sliding door | porte à glissière |
| met. | sliding door | porte-glissière |
| met. | sliding door | porte à coulisses |
| industr., construct. | sliding door | porte à coulisse |
| industr., construct. | sliding door | porte glissante |
| mech.eng. | sliding door | porte à glissières |
| construct. | sliding door | porte coulissante |
| construct. | sliding door | porte roulante |
| construct. | sliding-door carriage | chariot de la porte coulissante |
| transp. | sliding-door plate | tôle de porte à glissière |
| construct. | sliding door rail, floor guide | rail de porte coulissante |
| construct. | sliding doors guide rail | glissière de la porte à coulisse |
| gen. | sliding drawers file | classeur à tiroirs coulissants |
| antenn. | sliding electrode | électrode glissante |
| construct. | sliding expansion rail joint | appareil de dilatation des rails |
| earth.sc., life.sc. | sliding factor | coefficient de glissement |
| judo. | sliding fall ahead | chute glissée en avant |
| judo. | sliding fall backwards | chute glissée en arrière |
| construct. | sliding falsework | coffrage montant |
| met. | sliding falsework | coffrages glissants |
| construct. | sliding falsework | coffrage glissant |
| construct. | sliding falsework | coffrage coulissant |
| mater.sc., industr., construct. | sliding fastener | fermeture glissante automatique |
| pack. | sliding fastener | fermeture éclair à glissière (avec un curseur réunissant en glissant deux profils plastiques d’un emballage) |
| mater.sc., industr., construct. | sliding fastener | fermeture éclair à glissière |
| pack. | sliding fastener | fermeture automatique glissante |
| earth.sc. | sliding fault | faille transformante |
| mech.eng. | sliding feed | avance de chariotage |
| mech.eng. | sliding feed | chariotage |
| agric. | sliding feed rack | cornadis parallèle |
| agric. | sliding feeding rack | cornadis coulissant |
| mech.eng. | sliding fifth wheel | sellette coulissante |
| wood. | sliding fit | ajustement glissant |
| mater.sc., mech.eng. | sliding fit | ajustage coulissant |
| mater.sc., mech.eng. | sliding fit | ajustage appuyé |
| mater.sc., mech.eng. | sliding fit | ajustage glissant |
| transp., construct. | sliding flange | anneau amovible |
| med. | sliding flap | greffe française |
| med. | sliding flap | greffe de Celse |
| med. | sliding flap | lambeau de transplantation |
| agric. | sliding fluted roller | cannelure mobile |
| construct. | sliding folding door | porte pliante coulissante |
| transp. | sliding force | effort de ripage |
| fin. | sliding forecast | prévision mobile |
| construct. | sliding form | coffrage glissant |
| construct. | sliding form | coffrage coulissant |
| construct. | sliding form | coffrage montant |
| construct. | sliding-form method | bétonnage par coffrage glissant |
| construct. | sliding forms, sliding shuttering | coffrage montant |
| construct. | sliding formwork | coffrage glissant |
| nat.res. | sliding friction | frottement de glissement (soil-metal) |
| nat.res. | sliding friction | frottement externe (soil-metal) |
| earth.sc. | sliding friction | résistance au glissement |
| transp. | sliding friction | frottement de glissement |
| pack. | sliding friction | friction de glissement |
| construct. | sliding gate | porte glissante |
| construct. | sliding gate | porte coulissante |
| transp. | sliding gate | barrière roulante |
| construct. | sliding gate | porte à coulisse |
| met. | sliding gate nozzle | busette à tiroir |
| met. | sliding gate nozzle | busette coulissante |
| met. | sliding gate of tundish | tiroir du répartiteur de coulée |
| agric. | sliding gate shutter | vanne de réglage |
| agric. | sliding gate shutter | volet de réglage |
| agric. | sliding gate shutter | vanne de distribution |
| met. | sliding gate valve | busette à tiroir |
| met. | sliding gate valve | busette coulissante |
| construct. | sliding gauge, sliding calipers | jauge ou pied à coulisse |
| mech.eng. | sliding gear | roue de baladeur |
| mech.eng. | sliding gear | baladeur coulissant |
| mech.eng. | sliding gear | roue baladeur |
| mech.eng. | sliding gear | roue baladeuse |
| mech.eng. | sliding gear | pignon coulissant |
| transp. | sliding gear | baladeur |
| mech.eng. | sliding gear | roue coulissante |
| transp. | sliding gear | pignon baladeur |
| industr., construct. | sliding gear bolt | verrou de baladeur |
| industr., construct. | sliding gear bridge | pont de baladeur |
| mech.eng. | sliding gear countershaft transmission | boîte de vitesses à pignons baladeurs |
| mech.eng. | sliding gear drive | train baladeur |
| mech.eng. | sliding gear drive | engrenage à baladeur |
| mech.eng. | sliding gear drive | train à baladeur |
| industr., construct. | sliding gear intermediate lever | valet de baladeur |
| industr., construct. | sliding gear lever | levier de baladeur |
| industr., construct. | sliding gear lever tube | tube du levier de baladeur |
| mech.eng. | sliding gear mechanism | train baladeur |
| mech.eng. | sliding gear mechanism | engrenage à baladeur |
| mech.eng. | sliding gear mechanism | train à baladeur |
| industr., construct. | sliding gear pivoting eccentric | excentrique de pivotement du baladeur |
| industr., construct. | sliding gear stud | tenon de baladeur |
| industr., construct. | sliding gear tube | tube de baladeur |
| mech.eng. | sliding-gear type transmission | engrenage à baladeur |
| mech.eng. | sliding-gear type transmission | train baladeur |
| mech.eng. | sliding-gear type transmission | train à baladeur |
| industr., construct. | sliding gear uncoupling eccentric | excentrique de désaccouplement du baladeur |
| industr., construct. | sliding gear wheel | roue de baladeur |
| industr., construct. | sliding gear wheel friction spring | ressort-friction de roue de baladeur |
| mech.eng. | sliding gears | train baladeur |
| mech.eng. | sliding gears | engrenage à baladeur |
| mech.eng. | sliding gears | train à baladeur |
| transp., mech.eng. | sliding glass | glace coulissante |
| met. | sliding grate | grille coulissante |
| mech.eng. | sliding guide | guidage par contact |
| mech.eng. | sliding guide | surface de guidage |
| mech.eng. | sliding guide | guide |
| transp. | sliding hatch | capot coulissant |
| chem. | sliding hatch | dispositif en forme de glissière |
| tech. | sliding-headstock lathe | tour à barre |
| med. | sliding hernia | hernie par glissement |
| med. | sliding hernia | hernie avec glissement |
| med. | sliding hiatal hernia | cardia mobile |
| med. | sliding hiatal hernia | hernie hiatale par glissement |
| corp.gov. | sliding hours | horaire mobile |
| transp., construct. | sliding housing | buse mobile |
| transp., construct. | sliding housing needle valve | vanne à buse mobile |
| transp., el. | sliding impulse | impulsion retardée |
| tech. | sliding jaw | bec mobile |
| mech.eng. | sliding joint | glissière |
| mech.eng. | sliding joint | joint coulissant |
| mech.eng. | sliding joint | joint glissant |
| industr. | sliding joint | plan de glissement |
| construct. | sliding joint | assemblage mobile |
| industr. | sliding joint | joint de glissement |
| mech.eng. | sliding joint | faux cardan à membrane |
| construct. | sliding joint | joint mobile |
| mech.eng. | sliding joint | liaison glissante |
| mech.eng. | sliding joint | liaison par glissière |
| tech., chem. | sliding joint | joint par glissement |
| mech.eng. | sliding key | clavette coulissante |
| mech.eng. | sliding key | clavette éclipse |
| tech., mech.eng. | sliding lathe | tour parallèle d'usage général |
| tech., mech.eng. | sliding lathe | tour parallèle à charioter |
| earth.sc., mech.eng. | sliding layer | revêtement antifriction |
| mater.sc. | sliding lid | couvercle à coulisse |
| mater.sc. | sliding lid | couvercle à glissière |
| el. | sliding load | charge mobile |
| mech.eng. | sliding load-carrying device | dispositif porte-charge coulissant |
| med. | sliding microtome | microtome à glissement |
| mach.mech. | sliding mold | moule glissant |
| chem. | sliding mold process | extrudo-gonflage avec moule coulissant |
| chem. | sliding mould process | extrudo-gonflage avec moule coulissant |
| med. | sliding movement | mouvement de glissement |
| gen. | sliding movement | coulissement |
| construct. | sliding node of support | noeud d'appui glissant |
| construct. | sliding node of support | joint d'appui glissant |
| met. | sliding nozzle | busette à tiroir |
| met. | sliding nozzle | busette coulissante |
| mech.eng. | sliding nut | écrou coulissant |
| transp., mech.eng. | sliding nut | écrou baladeur |
| gymn. | sliding of grip | flissage de la prise (grasp) |
| construct. | sliding orb | volet coulissant |
| construct. | sliding orb | volet a coulisse |
| med. | sliding palpation | palpation avec glissement |
| transp. | sliding panel | vitre coulissante |
| fin. | sliding parity | parité glissante |
| fin. | sliding parity | parité rampante |
| fin. | sliding parity | parité mobile |
| fin. | sliding parity | crémaillère |
| fin. | sliding parity | parité à crémaillère |
| construct. | sliding partition | cloison pliable |
| mun.plan., transp. | sliding partition | cloison mobile |
| construct. | sliding partition | cloison coulissante |
| fin., lab.law. | sliding pay scale | échelle mobile des salaires |
| fin., lab.law. | sliding pay scale | échelle mobile |
| met. | sliding peat | marais |
| fin., econ. | sliding peg | parité mobile |
| fin., econ. | sliding peg | parité rampante |
| fin., econ. | sliding peg | parité à crémaillère |
| fin., econ. | sliding peg | parité glissante |
| gen. | sliding pencil | porte-mine |
| transp., polit. | sliding periods | tranches de temps glissantes |
| industr., construct. | sliding pinion | pignon coulant |
| transp., mech.eng. | sliding pinion | baladeur |
| industr., construct. | sliding pinion | pignon baladeur |
| industr., construct. | sliding pinion maintaining small plate | plaquette de maintien du pignon coulant |
| industr., construct. | sliding pinion spring | ressort du pignon coulant |
| construct. | sliding plane | plan de glissement |
| industr., construct. | sliding plate | plaque coulissante |
| mater.sc. | sliding pole | colonne de descente par glissade |
| mater.sc. | sliding pole | glissière |
| gen. | sliding pole | mât de descente |
| el. | sliding-pressure operation | exploitation à pression variable en fonction de la charge |
| polit., econ., social.sc. | sliding programming | programme glissant |
| polit., econ., social.sc. | sliding programming | programme de roulement |
| gen. | sliding programming | programme relais |
| met. | sliding pulley | rouleau glisseur |
| commun. | sliding pulse | impulsion de décalage |
| радиоакт. | sliding pulser | générateur d'impulsions à glissement (densité d'amplitude constante) |
| радиоакт. | sliding pulser | générateur à glissement |
| tech., chem. | sliding punch | poinçon sur glissière |
| transp. | sliding rail | glissière |
| agric. | sliding ram | piston roulant |
| agric. | sliding ram | piston à mouvement rectiligne |
| agric. | sliding ram | piston rectiligne |
| transp., industr., construct. | sliding rate | vitesse de glissement |
| industr., construct., chem. | sliding resistance | résistance au glissement |
| tech. | sliding resistor | résistance à curseur |
| construct. | sliding restraint | encastrement mobile |
| industr., construct. | sliding ring | anneau coulant |
| weightlift. | sliding ring | anneau glissant |
| industr., construct. | sliding ring | anneau coulissant |
| mun.plan. | sliding ring | anneau lisse |
| coal. | sliding road support with open floor | soutènement coulissant sur mur libre |
| life.sc. | sliding rod | mire à coulisse |
| transp., agric., tech. | sliding roof | toit décapotable |
| transp., agric., tech. | sliding roof | toit ouvrant |
| transp., agric. | sliding roof | toit coulissant |
| transp. | sliding-roof wagon | wagon à toit ouvrant coulissant |
| transp. | sliding-roof wagon | wagon à toit coulissant |
| med. | sliding saliva | salive de lubrification |
| econ., lab.law. | sliding scale | échelle mobile |
| econ., lab.law. | sliding scale | échelle mobile des salaires |
| stat. | sliding-scale clause | clause d'échelle mobile |
| insur. | sliding scale commission | commission à échelle mobile |
| fin., commun. | sliding scale of charges | tarif dégressif |
| ed. | sliding scale of school fees according to the parents'income | barème progressif des contributions scolaires adapté aux ressources des parents |
| econ., lab.law. | sliding scale principle | principe de l'échelonnement des prix |
| law | sliding scale rent | loyer à échelle mobile |
| gen. | sliding scale tariff | tarif différentiel |
| gen. | sliding scale tariff | tarif dégressif |
| insur. | sliding scale treaty | traité de réassurance à prime variable |
| antenn. | sliding screen-grid voltage | tension grille-écran glissante |
| tech., mech.eng. | sliding seal | joint coulissant |
| transp., mech.eng. | sliding shaft | arbre coulissant |
| el. | sliding shutter | obturateur à guillotine |
| construct. | sliding shuttering | coffrage coulissant |
| construct. | sliding shuttering | coffrage montant |
| gen. | sliding shuttering | coffrage glissant |
| transp. | sliding side window | glace ouvrante |
| mech.eng. | sliding sleeve | baladeur |
| mech.eng. | sliding sleeve | manchon |
| mech.eng. | sliding sleeve | douille coulissante |
| mech.eng. | sliding sleeve | manchon coulissant |
| transp., mech.eng. | sliding sleeve | coiffe mobile |
| mech.eng. | sliding sleeve valve engine | moteur sans soupapes |
| construct. | sliding sluice gate | vanne à rideau |
| construct. | sliding sluice gate | obturateur à rideau |
| transp., construct. | sliding sluice in a leaf of a metal gate | ventelle glissante dans un vantail de porte métallique |
| chem. | sliding socket joint | raccord mandriné à force |
| chem. | sliding socket joint | raccord par mandrinage |
| chem. | sliding socket joint | raccord mandriné emmanché |
| mech.eng. | sliding splined shaft | mandrin |
| life.sc. | sliding staff | mire à coulisse |
| hobby, cultur. | sliding stage | scène coulissante |
| skiing | sliding step | pas glissant |
| earth.sc., life.sc. | sliding stop | diaphragme à vannes |
| life.sc., coal. | sliding-stripe | surface glissée |
| mech.eng. | sliding support | support à glissement |
| transp., el. | sliding surface | surface de glissement |
| transp., el. | sliding surface | surface de frottement |
| transp., el. | sliding surface | surface d'usure |
| el. | sliding switch | commutateur à glissement |
| med.appl. | sliding table top | table avec plateau "flottante" |
| med.appl. | sliding table top | table "flottante" |
| med.appl. | sliding table top | panneau porte-patient coulissant |
| footb. | sliding tackle | tacle glissé |
| agric. | sliding tariff | droit de compensation à l'importation |
| agric. | sliding tariff | droit d'entrée compensatoire |
| tools | sliding T-bevel | équerre graduée |
| tools | sliding T-bevel | fausse équerre |
| tech., mech.eng. | sliding tee bar | broche lisse |
| tech., mech.eng. | sliding tee bar with reduced diameters | broche épaulée |
| industr., construct., chem. | sliding test | essai de glissement |
| industr., construct., chem. | sliding test | essai du plan incliné |
| avia., Canada | sliding transition mounting block | bloc de fixation mobile |
| construct. | sliding transom | imposte glissante |
| construct. | sliding transom | imposte ouvrante |
| mech.eng. | sliding tray | tiroir coulissant |
| gen. | sliding tray J | tiroir |
| construct. | sliding triangle | prisme triangulaire d'éboulement |
| construct. | sliding triangle | prisme de rupture |
| construct. | sliding triangle | prisme de poussée |
| transp., avia. | sliding tube | tige coulissante |
| transp., avia. | sliding tube | tube coulissant |
| med.appl. | sliding valve | soupape à coulisse |
| earth.sc., mech.eng. | sliding vane compressor | compresseur à palette |
| earth.sc., mech.eng. | sliding vane head | tête de palette |
| earth.sc., mech.eng. | sliding vane pump | pompe à palette retenue |
| construct. | sliding-vane pump | pompe à palettes |
| tech. | sliding vane rotary vacuum pump | pompe à vide à palettes |
| earth.sc., mech.eng. | sliding vane slot | rainure de palette |
| construct. | sliding vector | vecteur glissant |
| gear.tr. | sliding velocity | vitesse de glissement |
| econ., lab.law. | sliding wage scale | échelle mobile des salaires |
| transp. | sliding-wall wagon | wagon à parois coulissantes |
| transp. | sliding-wall wagon | wagon à faces coulissantes |
| transp. | sliding way | savate |
| construct. | sliding wedge | prisme triangulaire d'éboulement |
| commun., industr., construct. | sliding wedge | lamelle prismatique |
| construct. | sliding wedge | prisme de rupture |
| construct. | sliding wedge | prisme de poussée |
| mech.eng. | sliding wedge chuck | mandrin à serrage par coin |
| chem. | sliding weight | cavalier |
| med.appl. | sliding weight-scale for people | bascule à poids curseur pour personnes |
| med.appl. | sliding weight-scale with wheel chair | bascule à curseur mobile avec siège pour malade |
| cultur. | sliding whistle | sifflet à coulisse |
| mun.plan., transp. | sliding window | baie semi-ouvrante |
| comp., MS | sliding window | fenêtre glissante (A window of fixed length L that moves along a timeline according to the stream's events. With every event on the timeline, a new window is created, starting at the event's start time) |
| commun. | sliding window | fenêtre glissante |
| construct. | sliding window | fenêtre coulissante |
| construct. | sliding window | fenêtre à l'anglaise |
| transp., polit. | sliding window extractor | extracteur à fenêtre glissante |
| transp., polit. | sliding window plot extraction | extraction vidéo à fenêtre glissante |
| construct. | sliding window sash | vantail de fenêtre glissant |
| fin. | specific sliding scale of rates | barème à taux progressifs distincts |
| transp., construct. | stability against sliding | stabilité de glissement |
| el. | starter motor with a sliding pinion and a helicoidal motion | démarreur à pignon baladeur à mouvement hélicoïdal |
| el. | starter motor with sliding armature | démarreur à induit coulissant |
| el. | starter motor with sliding feeder | démarreur à engreneur baladeur |
| fin. | supplementary rate of tax on a sliding scale | impôt complémentaire progressif |
| industr., construct. | swing needle/sliding bar attachment | barre à aiguilles coulissante et oscillante |
| industr., construct. | telescope with sliding drawers for focussing | jumelles à allonges coulissantes pour mise au point |
| gen. | the market's sliding towards a slump | le marché a des tendances dépressionnaires |
| polit. | three-point non sliding loop | liaison fixe trois-points |
| polit. | three-point sliding loop | liaison coulissante trois-points |
| construct. | travelling roller, sliding door gear, runner fitting | galet de roulement |
| mech.eng. | two speed sliding door | porte télescopique |
| fin., insur. | up to the ... percentages on a downward sliding scale | à concurrence des pourcentages dégressifs ... |
| commun. | upright sliding deflector | déviateur à bords surélevés |
| agric. | US:sliding bar | ramure à coulisse |
| gen. | variable sliding scale | barème des salaires |
| mun.plan., construct. | vent light window on a sliding axis | fenêtre à visière à axe coulissant |
| mun.plan., construct. | vent light window on a sliding axis | fenêtre à visière simple à axe coulissant fenêtres à mouvement composé |
| mun.plan., construct. | vent light window on a sliding axis | fentre à visière multiple à axe coulissant |
| mech.eng., construct. | vertical sliding door | porte coulissant verticalement |
| med.appl. | vertical sliding door | porte coulissante verticale |
| mun.plan., construct. | vertical sliding window | fenêtre à guillotine |
| mun.plan., construct. | vertical sliding window | fenêtres à mouvement simple |
| transp. | wagon with lateral-sliding roof | wagon à toit mobile latéralement |
| transp. | wagon with opening roof consisting of sliding panels | wagon à toiture ouvrante par panneaux repliables |
| transp. | wagon with opening roof consisting of sliding panels | wagon à toiture ouvrante par panneaux coulissants |
| transp. | wagon with sliding roof | wagon à toit ouvrant coulissant |
| transp. | wagon with sliding roof | wagon à toit coulissant |
| transp. | wagon with sliding roof and sides | wagon à toit et parois latérales coulissants |
| transp. | wagon with sliding side sheets | wagon couvert à bâchage latéral coulissant |
| min.prod., tech. | watertight sliding doors | portes étanches à glissières |
| mun.plan., construct. | window with counterbalanced lights one horizontal sliding es | fenêtre à vantaux équilibrés avec axe horizontaux coulissants |
| mun.plan., construct. | window with counterbalanced lights one horizontal sliding es | fenêtres a mouvement composé |
