| English | French |
| a function similar to that of an accountant | une fonction comparable à celle de comptable |
| a story similar to another one | une histoire analogue à une autre |
| arms of other descriptions, including air, spring and similar pistols, rifles and guns | autres armes y compris les fusils, carabines et pistolets à ressort, à air comprimé ou à gaz |
| articles of bedding or similar furnishing | sommiers |
| articles of bedding or similar furnishing | articles de literie et similaires |
| Association of swiss dealers in cosmetic,pharmaceutical and similar products | LICOPHA |
| baby powder and similar products | talc pour bébé et produits assimilés |
| bombs, grenades, torpedoes, mines, guided weapons and missiles and similar munitions of war | projectiles et munitions, y compris les mines |
| buckram and similar fabrics for hat foundations and similar uses | tissus tissés, à l'exclusion des toiles teintes pour reliure |
| commercially similar fresh product | produit frais commercialement analogue |
| conditions similar to | conditions analogues à |
| Convention concerning Working Conditions in Hotels, Restaurants and similar Establishments | Convention sur les conditions de travail dans les hôtels et restaurants, 1991 |
| Convention regarding the Deprivation of Civil Rights and Similar Measures of Protection | Convention concernant l'interdiction et les mesures de protection analogues |
| Council of Europe Convention on counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health | Convention du Conseil de l'Europe sur la contrefaçon des produits médicaux et les infractions similaires menaçant la santé publique |
| decoy "birds" and similar lures | appelants, miroirs à alouettes et articles de chasse similaires |
| fountain pens, stylograph pens and pencils including ball point pens and pencils and other pens, pen-holders, pencil-holders and similar holders, propelling pencils and sliding pencils | porte-plume, stylographes et porte-mines |
| fountain pens, stylograph pens and pencils including ball point pens and pencils and other pens, pen-holders, pencil-holders and similar holders, propelling pencils and sliding pencils | porte-crayon et similaires |
| furskins ... , including furskins assembled in plates, crosses and similar forms | pelleteries ... même assemblées en nappes, sacs, carrés, croix |
| if it appears to the Parties that such an association should be extended to other committees which present similar characteristics | s'il apparaît aux parties qu'une telle association doit étre étendue à d'autres comités présentant des caractéristiques similaires |
| linoleum and materials prepared on a textile base in a similar manner to linoleum, whether or not cut to shape or of a kind used as floor coverings | linoléums pour tous usages, découpés ou non |
| making of cider and similar products | élaboration du cidre et des produits similaires |
| mechanical lighters and similar lighters, including chemical and electrical lighters | briquets et allumeurs mécaniques, électriques, à catalyseurs |
| netting, set-off and techniques of similar effect | netting ou compensation, ou techniques ayant des effets similaires |
| other similar institutions whose activities are parallel to or convergent with its objectives | d'autres institutions analogues, ayant des activités parallèles ou convergentes par rapport à ses objectifs |
| parallel legislation where appropriate of identical or similar content | adoption simultanée le cas échéant de dispositions législatives de contenu identique ou similaire |
| plates, sheets, rods, tubes and similar forms, not polished or otherwise worked | plaques, feuilles, baguettes, tubes et formes similaires, non polis ni autrement ouvrés |
| responsible for carrying out similar tasks | appelé à accomplir des missions analogues |
| similar domestic products | produits nationaux similaires |
| similar rules | réglementation analogue |
| similar services | services similaires |
| similar structures | engins analogues |
| similar tasks | missions analogues |
| similar to | semblable à |
| similar works | travaux similaires |
| this story is similar to experience I once had | cette histoire s'apparente à une aventure que j'ai vécue |
| Trade in Antibiotics and Similar Preparations Act | Loi sur le commerce des antibiotiques et des préparations similaires |
| treasury bills and similar debt instruments of public bodies | effets publics et valeurs assimilées |
| we had similar careers | nous avons eu des carrières parallèles |
| we have similar problems | nous avons des problèmes communs |
