Subject | English | French |
chem.fib. | acetate silk | sole à l’acétate de cellulose |
textile | ailanthus silk | fagara |
industr., construct. | ailanthus silk | tussah |
industr., construct., chem. | alginate silk | soie d'alginate |
gen. | all dressed in silk | toute de soie vêtue |
industr., construct. | "all silk" | pure soie |
textile | artificial silk | rayonne |
textile | artificial silk | soie artificielle |
industr., construct., chem. | artificial silk | soie synthétique |
UN, polit. | Asian International Silk Fair | Foire internationale asiatique de la soie |
industr., construct. | assama silk | tussah |
industr., construct. | Association of Importers of Asian Silk | Association Suisse des maisons importatrices de soie grège est-asiatique |
gen. | Association of Importers of Asian Silk | Association des importateurs de soie asiatique |
industr., construct. | atlas silk | tussah |
industr., construct. | bassinette silk | bassiné |
industr., construct. | boiled-off silk | soie cuite |
industr., construct. | boiling of the silk | décreusage de la soie |
industr., construct. | boiling of the silk | cuisson de la soie |
industr., construct. | boiling off of raw silk | dégommage de la soie grège |
chem.fib. | boiling-off of raw silk | dégommage de la soie grège |
industr., construct. | bourrette silk | filé de bourrette |
nat.sc. | byssus silk | soie marine |
nat.sc. | byssus silk | byssus |
textile | Canton silk | soie de Canton |
industr., construct. | carded silk | soie cardée |
fin., polit. | carpets, carpeting and rugs, knotted, of silk, of silk waste other than noil | tapis à points noués ou enroulés, de soie, de schappe |
industr., construct. | chapped silk | fil de schappe |
industr., construct. | chapped silk | filé de schappe |
industr., construct. | chapped silk | schappe |
industr., construct. | Chefoo silk | tussor |
industr., construct., chem. | chevilled silk | soie chevillée |
industr., construct. | coarse silk | soie sauvage |
chem. | collodion silk | rayonne à la nitrocellulose |
chem. | collodion silk | soie Chardonnet |
industr., construct. | cora silk | corah |
industr., construct. | corah silk | corah |
industr., construct. | cordonnet silk | cordonnet |
industr., construct. | cordonnet silk | cordonnet soie |
nat.sc., agric. | corn silk | barbe de mais |
industr., construct. | cuit silk | soie cuite |
commun. | cylinder rotary silk screen press | rotative sérigraphique à cylindre d'impression |
entomol. | cynthia silk moth | bombyx du ricin (Philosamia cynthia) |
entomol. | cynthia silk moth | bombyx de l'ailante (Philosamia cynthia) |
textile | damask silk | soie damassée |
textile | damask silk | damas |
industr., construct. | degummed silk | soie souple |
industr., construct. | degummed silk | soie mi-cuite |
industr., construct. | de-gummed silk | soie décreusée |
gen. | degummed silk | soie décruée |
chem.fib. | degumming of raw silk | dégommage de la soie grège |
health. | dental floss silk | fil dentaire |
health. | dental floss silk | fil de soie dentaire |
industr., construct. | discharged silk | soie décreusée |
industr., construct. | doubler for raw silk | moulin ou tordoir pour la torsion de la soie grège |
industr., construct. | Doupion silk | soie Douppion |
industr., construct. | ecru silk | soie écrue |
industr., construct. | embroidery silk | soie à broder |
gen. | entirely or mainly made of silk | entièrement ou essentiellement fabriqué en soie |
industr., construct. | facing silk | garniture en soie |
industr., construct. | fagara silk | soie fagara |
industr., construct. | figured silk | soie brochée |
industr., construct. | flock silk | bourre |
industr., construct. | flock silk | bourre de soie |
industr., construct. | florette silk | florette silk |
industr., construct. | florette silk | soie florette |
industr., construct. | floss silk | frisons |
industr., construct. | floss silk | soie floche |
chem.fib. | floss-silk | filoselle |
chem.fib. | floss-silk | soie floche |
industr., construct. | floss silk | filoselle |
chem.fib. | fluff-silk | soie floche |
industr., construct. | fluff silk | filoselle |
chem.fib. | fluff-silk | filoselle |
industr., construct. | fluff silk | soie floche |
industr., construct., met. | glass silk | soie de verre |
industr., construct., met. | glass silk | fibre longue de verre |
bot. | golden silk cotton tree | cochlosperme Cochlospermum gossypium |
bot. | golden silk cotton tree | bois fléau Cochlospermum gossypium |
bot. | golden silk cotton tree | fromager cotonneux Cochlospermum gossypium |
entomol. | golden silk spiders | néphiles Nephila (spp.) |
industr., construct. | grege silk | fil de bave |
industr., construct. | grege silk | bave |
industr., construct. | grege silk | soie grège |
industr., construct. | greggia silk | bave |
industr., construct. | greggia silk | fil de bave |
industr., construct. | greggia silk | soie grège |
textile | greige silk | soie grège |
industr., construct. | hard silk | soie crue |
industr., construct. | hard silk | soie non décreusée |
life.sc., industr., construct. | hard silk | soie grège |
industr., construct., chem. | inorganic artificial silk | fibre artificielle inorganique |
industr. | International Association of Users of Yarn of Man-Made Fabrics and of Natural Silk | Association internationale des utilisateurs de fibres synthétiques et artificielles et de soie naturelle |
UN, ecol. | International Silk Association | Association internationale de la Soie |
agric., industr. | International Silk Association | Association internationale de la soie |
amer. | it goes down like silk | ça se boit comme du petit-lait |
textile | Italian silk | soie italienne |
gen. | it's real silk | c'est de la soie véritable |
book.bind. | japanese silk | soie du Japon |
industr., construct. | Japanese silk | pongée |
entomol. | Japanese silk moth | saturnie du chêne du Japon (Antheraea yamamai) |
industr., construct. | japanese silk paper | papier de soie japonais |
industr., construct. | to kill silk cocoons | étouffer les cocons |
industr., construct. | to kill silk cocoons | éteindre les cocons |
industr., construct. | knitting silk | soie à tricoter |
industr., construct. | knot in raw silk | noeud |
industr., construct. | knot in raw silk | bouchon |
gen. | leather and imitations thereof, and fabrics containing silk and man-made textile fibres | cuir et ses imitations, et tissus contenant de la soie et des fibres textiles artificielles et synthétiques |
industr., construct. | loom for silk and rayon | métier pour soie et rayonne |
industr., construct. | machine for polishing silk fabrics | machine à glacer les tissus de soie |
industr., construct. | machine for polishing silk yarn in hanks | machine à polir la soie en écheveaux |
industr., construct. | machine for polishing silk yarn in hanks | machine à cheviller |
industr., construct. | machine for removing the outer parts of silk cocoons | éplucheuse |
industr., construct. | machine for removing the outer parts of silk cocoons | appareil à déblazer les cocons |
nat.sc. | marine silk | soie marine |
nat.sc. | marine silk | byssus |
book.bind. | moire silk | moire |
industr., construct. | moiré silk | soie ondée |
industr., construct. | muga silk | tussah |
industr., construct. | mulberry-feeding silk-worm | ver à soie du mûrier (Bombyx mori) |
industr., construct. | natural silk | soie naturelle |
industr., construct. | Neri silk | bassiné |
industr., construct. | nett silk | soie moulinée |
textile | noil silk | déchets de bourre de soie |
industr., construct. | noil silk | bourrettes |
industr., construct. | noil silk | bourrette |
industr., construct. | noil silk yarn | fil de bourrette de soie |
nat.res., textile | oak-feeding silk-worm | ver à soie du chêne (Antherea paphia) |
industr., construct. | oiled silk | soie huilée |
industr., construct. | oiled silk | taffetas imperméable |
gen. | paint on silk | peindre sur soie |
med. | phenomenon shot-silk | reflets périmaculaires de la rétine |
industr., construct. | poil silk | poil |
industr., construct. | poil silk | voile |
chem.fib. | polyamide silk | soie polyamide |
industr., construct., chem. | protein silk | soie de protéine |
industr., construct. | "pure silk" | pure soie |
industr., construct. | "pure silk" | soie naturelle |
gen. | ‘ pure silk’ | soie naturelle |
industr., construct. | raw silk | fil de bave |
life.sc., industr., construct. | raw silk | soie grège |
industr., construct. | raw silk | bave |
gen. | raw silk | soie brute |
gen. | raw silk | bourrette |
industr., construct. | raw silk filament | filament de soie grège |
industr., construct. | raw silk filament | fil de grège |
textile | raw silk that has been neither carded nor combed | soie grège non cardée ni peignée |
industr., construct. | raw silk thread | fil grège |
industr., construct. | raw silk thread | fil de soie grège |
industr., construct. | raw silk thread | fil de grège |
bot. | red silk-cotton tree | bombax Bombax malabaricum |
nat.sc., agric. | red silk-cotton tree | bombax (Bombax heptaphyllum, Bombax malabaricum, Gossampinus heptaphylla) |
nat.sc., agric. | red silk-cotton tree | fomager (Bombax heptaphyllum, Bombax malabaricum, Gossampinus heptaphylla) |
bot. | red silk-cotton tree | fromager Bombax malabaricum |
commun. | reel silk screen printing press | rotative sérigraphique à bobine |
industr., construct. | reeled silk | soie dévidée |
industr., construct. | reeled silk | soie en écheveaux |
industr., construct. | reeled silk | soie en flottes |
industr., construct. | reeled silk | soie bobinée |
gen. | reels of wood for yarn, silk, cord | bobines en bois pour fil, soie, cordonnet |
UN, ecol. | Regional Consultative Group on Silk | Groupe consultatif régional sur la soie |
industr., construct. | satinette of silk | satinade |
industr., construct. | schappe silk | filé de schappe |
textile | schappe silk | soie schappe |
industr., construct. | schappe silk | chappe |
industr., construct. | schappe silk | fil de schappe |
industr., construct. | schappe silk | schappe |
industr., construct. | schappe silk fabric | tissu de schappe de soie |
industr., construct. | scoured silk | soie recreusée |
industr., construct. | scoured silk | soie dégommée |
industr., construct. | scoured silk | soie nettoyée |
industr., construct. | scouring of the silk | décreusage de la soie |
industr., construct. | scouring of the silk | cuisson de la soie |
fish.farm. | sea silk | soie de mer |
fish.farm. | sea silk | byssus |
industr., construct. | sewing silk | soie cortade |
knit.goods | sewing-silk | soie à coudre |
gen. | she was wearing silk slippers | elle était chaussée de pantoufles de soie |
gen. | she's interested in working with silk | elle est attirée par le travail de la soie |
textile | shoddy silk | soie shoddy |
gen. | shot silk | moire de soie |
med. | shot-silk reflex | reflets périmaculaires de la rétine |
med. | shot-silk retina | reflets périmaculaires de la rétine |
gen. | ‘ 100% silk’ | soie naturelle |
med. | silk allergy | allergie à la soie |
fin., polit. | silk and waste silk | soie, bourre de soie schappe et bourrette de soie |
textile | silk blend | mélange de soies |
agric. | silk bolting cloth | toile à bluter |
textile | silk book | paquet d’écheveaux de soie |
textile | silk breeder | éleveur de vers à soie |
textile | silk breeder | sériciculteur |
entomol. | silk-breeder | éducateur de vers à soie |
entomol. | silk-breeder | sériciculteur |
textile | silk brin | brin de soie |
textile | silk-camlet | camelot de soie |
textile | silk cocoon | cocon de soie |
chem.fib. | silk cotton | fruit du kapokier Ceiba pentadra, Bombacaceae |
chem.fib. | silk cotton | capoc Ceiba pentadra, Bombacaceae |
chem.fib. | silk cotton | kapok Ceiba pentadra, Bombacaceae |
forestr. | silk-cotton tree | arbre à kapok (Ceiba pentandra, Ceiba thoningii) |
forestr. | silk-cotton tree | doum (Ceiba pentandra, Ceiba thoningii) |
forestr. | silk-cotton tree | fuma (Ceiba pentandra, Ceiba thoningii) |
forestr. | silk-cotton tree | fromager (Ceiba pentandra, Ceiba thoningii) |
forestr. | silk-cotton tree | ceiba (Ceiba pentandra, Ceiba thoningii) |
tech. | silk-cotton tree | fromager |
forestr. | silk-cotton tree | okha (Ceiba pentandra, Ceiba thoningii) |
bot. | silk cotton tree | capoquier Ceiba pentandra |
bot. | silk cotton tree | kapokier Ceiba pentandra |
met. | silk-covered wire | fil sous soie |
agric., industr., construct. | silk culture | magnanerie |
agric., industr., construct. | silk-culture | sériciculture |
agric., industr., construct. | silk culture | sériciculture |
industr., construct. | silk damask | damassé de soie |
textile | silk degumming | décreusage de la soie |
book.bind. | silk doublure | gardes de soie |
textile | silk dyeing | teinture de la soie |
industr., construct. | silk fabric | tissu de soie |
gen. | silk fabrics for printing patterns | tissus de soie pour patrons d'imprimerie |
industr., construct. | silk factory | soierie |
gen. | silk factory | manufacture de soie |
agric., industr., construct. | silk-farm | magnanerie |
industr., construct. | silk fibre | fibre de soie |
textile | silk fibroin | fibroine |
agric., industr., construct. | silk filature | magnanerie |
industr., construct. | silk finish | similisage |
gen. | silk finish emulsion | peinture satinée |
gen. | silk flock | fleurets de soie |
nat.res. | silk for swathing prey | soie pour emprisonner la proie |
industr., construct. | silk gauze | voile de soie |
industr., construct. | silk gauze | voile |
agric. | silk gauze | tamis de gaze de soie |
industr., construct. | silk ginning | moulinage de la soie |
agric. | silk gland | glande soyeuse |
agric., industr., construct. | silk glue | grès |
agric., industr., construct. | silk glue | séricine |
industr., construct. | silk grass | fibre karata (Karatas plumieri) |
bot. | silk-grass | fibre karata Karatas plumieri |
industr., construct. | silk grass | karata (Karatas plumieri) |
bot. | silk-grass | karata Karatas plumieri |
entomol. | silk-grower | éducateur de vers à soie |
textile | silk grower | éleveur de vers à soie |
textile | silk grower | sériciculteur |
entomol. | silk-grower | sériciculteur |
textile | silk gum | grès |
textile | silk gum | sericine |
industr., construct. | silk hair | poil de soie |
knit.goods | silk industries | industries soières |
knit.goods | silk industries | industries coconnières |
textile | silk industry | industrie de la soierie |
textile | silk industry | industrie soyère |
textile | silk industry | industrie coconnière |
met., el. | silk insulated wire | fil isolé à la soie |
textile | silk lap | jetée sous maille ouverte |
industr., construct. | silk lap | jeté de soie |
textile | silk-like | semblable à la soie |
industr. | silk-like fabric | tissu de type soie |
gen. | silk-lined | matelassé de soie |
chem. | silk matter | fibroïne |
chem.fib. | silk-mill | filature de soie |
textile | silk mill | filature de soie |
entomol. | silk moth | bombix du mûrier Bombix mori |
entomol. | silk moth | bombyx du mûrier (Bombyx mon) |
zool. | silk-moth | bombyx du mûrier (Bombyx mori) |
entomol. | silk moths | bombycidés (Bombycidae) |
zool. | silk-moths | bombycidés (Bombycidae) |
industr., construct. | silk noil | bourrettes |
textile | silk noil | déchet de soie |
chem.fib. | silk noil yarns | filés de bourrette |
industr., construct. | silk noils | déchets de soie |
industr., construct. | silk noils | bourrette de soie |
textile | silk noils and pulled and garnetted rags | bourre, bourrette et blousses |
gen. | silk painting | peinture sur soie |
pack. | silk printing | impression en sérigraphie |
pack. | silk printing | sérigraphie |
agric., industr., construct. | silk producing | séricicole |
industr., construct. | silk production enterprise | entreprise séricicole |
textile | silk products | produits de la soie |
chem.fib. | silk-reel | dévidoir de cocons |
industr., construct. | silk reel | dévidoir de cocons |
textile | silk reeling | mise en échevaux de la soie |
textile | silk reeling | dévidage |
industr., construct. | silk ribbon | ruban de soie |
geogr. | silk road | route de la soie |
geogr. | silk route | route de la soie |
dye. | silk scouring | décreusage de la soie |
dye. | silk scouring | débouillissage de la sole |
commun. | silk screen | sérigraphie |
el. | silk screen | écran de soie |
chem. | silk-screen frame | châssis porte-écran |
industr. | silk screen ink | encre pour sérigraphie |
industr., construct. | silk screen printing | impression au pochoir |
commun. | silk-screen printing | trame de soie |
chem. | silk-screen printing | décor au stencil |
industr., construct. | silk-screen printing | sérigraphie |
industr., construct., met. | silk screen printing | impression à l'écran de soie |
industr., construct. | silk-screen printing | impression dite au tamis |
industr., construct. | silk screen printing | impression au cadre |
industr., construct., met. | silk screen printing | impression au tamis de soieB |
gen. | silk screen printing | sérigraphie (A stencil technique of printing) |
industr., construct. | silk screen printing machine | machine pour l'impression au tamis |
gen. | silk screen printing machine | machine à imprimer à l'écran de soie |
industr., construct., met. | silk screen process | impression au tamis de soieB |
industr., construct., met. | silk screen process | impression à l'écran de soie |
industr., construct., met. | silk screen process | sérigraphie |
IT, el. | silk-screening | impression sérigraphique |
nat.sc., agric. | silk seed | oeuf |
nat.sc., agric. | silk seed | graine |
agric. | silk seed | graines de vers à soie |
industr., construct. | silk serge | serge de soie |
ichtyol. | silk shark | requin blanc (Carcharhinus falciformis) |
ichtyol. | silk shark | requin soyeux (Carcharhinus falciformis) |
ichtyol. | silk shark | requin lézard (Chlamydoselachus anguineus) |
ichtyol. | silk shark | requin frangé (Chlamydoselachus anguineus) |
ichtyol. | silk shark | requin à collerette (Chlamydoselachus anguineus) |
ichtyol. | silk sharks | requins frangés (Chlamydoselachus) |
ichtyol. | silk sharks | chlamydosélaches (Chlamydoselachus) |
ichtyol. | silk sharks | requins lézards (Chlamydoselachus) |
ichtyol. | silk sharks | requins à collerette (Chlamydoselachus) |
leath. | silk sheen | moiré soyeux |
ichtyol. | silk snapper | vivaneau soie (Lutjanus vivanus) |
ichtyol. | silk snapper | sarde argentée (Lutjanus synagris) |
ichtyol. | silk snapper | vivaneau gazou (Lutjanus synagris) |
fish.farm. | silk snapper | vivaneau soie (Lutjanus vivanus) |
textile | silk spinning mill | filature de soie |
chem.fib. | silk-spinning-mill | filature de soie |
industr., construct. | silk-spun | soie filée |
med. | silk stocking disease | érythrocyanose des jambes (des jeunes filles; erythrocyanosis crurum puellaris, erythrocyanosis frigida crurum puellarum) |
gen. | silk stockings | bas de soie |
textile | silk system processing | système filature de la schappe |
textile | silk system processing | filature système soie |
textile | silk system warping | système d’ourdissage de la soie |
gen. | silk thread and yarn | fils de soie |
med. | silk-thread tenoplasty | plastie par fibres de soie |
industr., construct. | silk throwing | moulinage de la soie |
industr., construct. | silk throwing machine | moulin |
industr., construct. | silk throwing machine | moulin à soie |
industr., construct. | silk throwing machine | machine à organser |
industr., construct. | silk throwing mill | moulinerie |
industr., construct. | silk throwing mill | moulinage |
industr., construct. | Silk Trader's Association | Association des Marchands de Soie de Zurich |
gen. | Silk Trader's Association | Association des Marchands de Soie |
industr., construct. | Silk Trader's Association Zurich | Association des Marchands de Soie de Zurich |
gen. | Silk Trader's Association Zurich | Association des Marchands de Soie |
bot. | silk tree | arbre à soie Albizzia julibrissin |
industr., construct. | silk velvet | velours de soie |
textile | silk waste including cocoons unsuitable for reeling | déchets de soie y compris les cocons de vers à soie non dévidables et les effilochés |
industr., construct. | silk waste | déchets de soie |
industr. | silk waste | schappe |
industr., construct. | silk waste | bourrettes |
gen. | silk waste | schappe bourre |
industr., construct. | silk waste | bourre de soie |
industr. | silk waste | déchet de soie |
dye. | silk weighting | charge de soie |
med. | silk-winders'dermatitis | mal de bassine |
med. | silk-winders'dermatitis | mal des bassines |
med. | silk-winders'dermatitis | mal des vers |
med. | silk winders'dermatosis | mal des bassines |
med. | silk winders'dermatosis | mal des vers |
med. | silk winders'dermatosis | mal de bassine |
agric. | silk-worm | magnan |
agric. | silk-worm | ver à soie |
gen. | silk worm | chenille du bombyx |
agric., textile | silk-worm cocoons | cocons de vers de soi |
industr., construct. | silk-worm gut | poil de Messine |
industr., construct. | silk yarn | fil de soie |
industr., construct. | single silk | voile |
industr., construct. | single silk | poil |
industr., construct. | slack silk | soie à broder |
industr., construct. | slack silk | soie floche |
industr., construct. | to smother silk cocoons | éteindre les cocons |
industr., construct. | to smother silk cocoons | étouffer les cocons |
industr., construct. | soft silk | soie souple |
industr., construct. | soft silk | soie mi-cuite |
nat.sc. | soft silk | soie douce |
textile | souple silk | soie souple |
dye. | souple silk | soie mi-cuite |
industr., construct. | spider silk | soie d'araignée |
industr., construct. | spooled silk | soie bobinée |
industr., construct. | spun silk | fil de soie |
textile | spun silk | fil de déchets de soie |
textile | spun silk | fil de schappe |
chem.fib. | spun silk | chape |
gen. | spun silk | soie filée |
industr., construct. | spun silk yarn | filoselle |
industr., construct. | spun silk yarn | fil de schappe |
industr., construct. | spun silk yarn | filé de schappe |
industr., construct. | spun silk yarn | schappe |
industr., construct. | spun silk yarn | fil de schappe et de bourrette |
industr., construct. | spun silk yarn | fil de déchets de soie |
industr., construct. | stencil silk | typon |
industr., construct. | strand of silk | fil de grège |
industr., construct. | strand of silk | fil de soie grège |
industr., construct. | strand of silk | fil grège |
nat.sc. | structural silk | soie de structure |
med.appl. | suturing silk | fil de soie à coudre |
med.appl. | suturing silk | fil à coudre |
industr., construct. | Swiss Association of Companies Importing East-asian Raw Silk | Association Suisse des maisons importatrices de soie grège est-asiatique |
gen. | Swiss Association of Companies Importing East-asian Raw Silk | Association des importateurs de soie asiatique |
gen. | take part in a silk painting workshop | participer à un atelier de peinture sur soie |
gen. | take part in a workshop on silk painting | participer à un atelier de peinture sur soie |
gen. | the silk road | la route de la soie |
gen. | they trade fruit for silk | ils troquent les fruits contre de la soie |
industr., construct. | to throw silk | mouliner la soie |
industr., construct. | to throw silk | filer la soie |
industr., construct. | throwing machine for twisting together continuous filaments of silk | machine à mouliner les fils de soie |
textile | thrown silk | soie moulinée |
textile | thrown silk | soie ouvrée |
textile | thrown silk | soie filagée |
industr., construct. | thrown silk thread | soie ouvrée |
industr., construct. | thrown silk thread | soie moulinée |
chem.fib. | thrown silk yarns | ouvrées de soie |
nat.sc. | tough silk | soie résistante |
industr., construct. | true silk | soie naturelle |
industr., construct. | true silk | pure soie |
textile | tsatlee silk | soie tsatlee |
textile | tsatlee silk | soie sauvage chinoise |
chem.fib. | tussah-silk | tussor |
chem.fib. | tussah-silk | soie sauvage |
industr., construct. | tussah silk | tussau |
industr., construct. | tussah silk | tussor |
industr. | tussah silk | tussah |
textile | tussah silk | soie sauvage |
industr., construct. | Tussah silk | soie Tussah |
industr., construct. | tussah silk | soie tussah |
chem.fib. | tusser-silk | soie sauvage |
chem.fib. | tusser-silk | tussor |
chem.fib. | tussore-silk | soie sauvage |
chem.fib. | tussore-silk | tussor |
industr., construct. | twilled silk | florentine |
industr., construct. | twined silk | fil de soie retors |
industr., construct. | twined silk | soie retors |
knit.goods | twisted silk yarn | filé de soie mouliné |
med.appl. | twisted suture silk | soie retorse pour sutures |
industr., construct. | twister for raw silk | moulin ou tordoir pour la torsion de la soie grège |
industr., construct. | undischarged silk yarn | fil de soie écru |
industr., construct. | ungummed silk | soie décreusée |
industr., construct. | ungummed silk | soie cuite |
nat.sc. | vegetable silk | soie végétale |
bot. | vegetable silk plant | soie végétale Calotropis gigantea |
bot. | vegetable silk plant | madar Calotropis gigantea |
industr., construct. | vessel for unreeling the silk threads from cocoons | bassine |
commun. | Virtual Silk Highway | Route de la soie virtuelle |
gen. | Virtual Silk Highway | Projet "SOIE" |
industr., construct. | viscose silk | soie artificielle de viscose |
industr., construct. | waste silk | schappe |
industr., construct. | waste silk | bourrettes |
industr., construct. | waste silk | bourre |
industr., construct. | waste silk | filé de schappe |
industr., construct. | waste silk | déchet de soie |
industr. | waste silk | bourrette |
industr., construct. | waste silk | bourre de soie |
med. | water-silk reflex | reflets périmaculaires de la rétine |
gen. | watered silk | soie moirée |
gen. | watered silk | moire de soie |
med. | watered silk retina | reflets périmaculaires de la rétine |
tech., industr., construct. | weft pirn with half cone base for natural silk and other continuous filament yarns | canette de métiers avec embase conique pour fil de tissage et de rayonne |
industr., construct. | to weight silk | charger la soie |
industr., construct., chem. | weighted silk | soie chargée |
textile | white China silk | soie blanche de Chine |
textile | white Japan silk | soie blanche du Japon |
industr., construct. | wild silk | soie Tussah |
textile | wild silk | tussah |
industr., construct. | wild silk | soie sauvage |
entomol. | wild silk worm | ver à soie sauvage Attacus ricini |
textile | Working Party on Silk | Groupe "Soie" |
industr., construct. | yarn from schappe silk | fil de schappe |
industr., construct. | yarn spun from silk noils | fil de bourrette de soie |
textile | yarn spun from silk waste other than noil | fils de bourre de soie schappe |
industr., construct. | yarn spun from silk waste other than noil silk | fil de schappe |
textile | yellow China silk | soie jaune de Chine |
textile | yellow Japan silk - | soie jaune du Japon |