| English | French |
| Additional Agreement to the Agreement, signed in Berne on 29 April 1963, concerning the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution | Accord additionnel à l'accord, signé à Berne le 29 avril 1963, concernant la Commission internationale pour la protection du Rhin contre la pollution |
| Agreement drawn up in implementation of Article V of Protocol Nº II of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23rd October 1954 | Accord conclu en exécution de l'article V du Protocole nº II du Traité de Bruxelles, modifié par les Protocoles signés à Paris le 23 octobre 1954 |
| to be signed by... | être revêtu de la signature de... |
| central signing-in register | registre central d'émargement |
| convention signed between Member States | convention signée entre Etats membres |
| conventions signed between Member States | conventions signées entre Etats membres |
| dynamic message signing | signalisation à messages variables |
| he signed under duress | il a signé sous la menace |
| I insist on being there when the contract is signed | je tiens à être présent à la signature du contrat |
| minutes of signing | procès-verbal de signature |
| paper signed in blank | blanc-seing |
| Protocol Bringing under International Control Drugs outside the Scope of the Convention of 13 July 1931 for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs, as amended by the Protocol signed at Lake Success on 11 December 1946 | Protocole plaçant sous contrôle international certaines drogues non visées par la Convention du 13 juillet 1931 pour limiter la fabrication et réglementer la distribution des stupéfiants, amendée par le Protocole signé à Lake Success le 11 décembre 1946 |
| Protocol concerning the Accession of Denmark and other Members of the Council of Europe to the Convention concerning Student Employees, signed in Brussels on April 17th 1950 | Protocole relatif à l'adhésion du Danemark et d'autres Membres du Conseil de l'Europe à la Convention concernant les stagiaires, signée à Bruxelles le 17 avril 1950 |
| Protocol 11 governing the accession of the Republic of South Africa to the fourth ACP-EC Convention of Lomé as amended by the Agreement signed in Mauritius on 4 November 1995 | Protocole nº 11 régissant l'adhésion de la république d'Afrique du Sud à la quatrième convention ACP-CE de Lomé, telle que modifiée par l'accord signé à Maurice le 4 novembre 1995 |
| representatives must be appointed in writing and the instrument must be signed personally by the appointer | la suppléance doit être présentée par écrit, signée personnellement par le mandant |
| Second ACP-EEC Convention, signed at Lomé on 31 October 1979 | Deuxième Convention ACP-CEE, signée à Lomé le 31 octobre 1979 |
| she left with the contract signed and sealed | elle est repartie, contrat en poche |
| she signed the letter at the bottom of the page | elle a apposé sa signature au bas de la lettre |
| sources close to the President say that he's already signed the agreement | de source autorisée, le président aurait déjà signé l'accord |
| the agreement has been signed and for this reason I am satisfied | l'accord est signé et à ce titre je suis satisfait |
| the agreement signed on 18 March 1962 establishing a cease-fire in Algeria and recognizing the country's independence | les accords d'Évian |
| the competitors who are signed up to take part in the race | les concurrents engagés dans la course |
| the contract will be signed within two months | le contrat sera signé avant deux mois |
| the Convention to follow the Convention signed | la convention qui fera suite à celle signée ... |
| the Prime Minister was the architect of the agreement that was signed yesterday | le Premier ministre est le maître d'œuvre de l'accord signé hier |
| under undersigned Plenipotentiaries have signed this Treaty | les plénipotentiaires soussignés ont apposé leurs signatures au bas du présent Traité |
| variable message signing | signalisation à messages variables |
| you'll be paid once the contract has been signed | vous serez payé à la signature du contrat |
