| English | French |
| advertising signs | panneaux publicitaires |
| distinctive signs of intergovernmental organizations | signes distinctifs des organisations intergouvemementales |
| equals sign | signe d’égalité |
| introduce official signs | adopter des signes officiels de contrôle |
| official sign indicating control and warranty | signe officiel de contrôle ou garantie |
| official sign indicating control and warranty | signe officiel de contrôle et garantie |
| official sign indicating control or warranty | signe officiel de contrôle ou garantie |
| official sign indicating control or warranty | signe officiel de contrôle et garantie |
| official signs and hallmarks | signes et poinçons officiels |
| paper articles, signs, stationery, postcards, matchbook covers, menus, brochures | articles en papier, enseignes, papeterie, cartes postales, cartons de pochettes d'allumettes, menus, brochures |
| reference sign | signe de référence |
| sign of equality | signe d’égalité |
| signs which have lost their original significance in connection with a certain article | désignations qui ont perdu leur sens primitif par rapport au produit |
| the trademark has established itself in trade as the distinguishing sign for the applicant's goods | la marque s'est imposée dans le commerce en tant que marque distinctive des produits du déposant |
| use distinguishing signs in business papers | faire figurer des signes distinctifs dans les lettres d’affaires |
| variations in the signs distinguishing goods | modifications apportées aux signes distinctifs des marchandises |
| wireless diffusion of signs, sounds or images | diffusion sans fil des signes, des sons ou des images |
