| Subject | English | French |
| gen. | alabaster shoulders | des épaules d'albâtre |
| med. | arthrodesis of the shoulder joint | arthrodèse de l'épaule |
| med. | arthrosis of the shoulder joint | omarthrose |
| med. | axilla-shoulder-elbow bandage | appareil de Desault |
| med. | axilla-shoulder-elbow bandage | bandage de Desault |
| transp., construct. | ballast shoulder | épaulement du ballast |
| med. | Baron shoulder arthrodesis | arthrodèse scapulaire de Baron |
| med. | Baron shoulder arthrodesis | arthrodèse de l'épaule par le procédé de Baron |
| industr., construct., chem. | beaded shoulder | épaule baguée |
| industr., construct., chem. | beaded shoulder | épaule arrondie |
| transp., polit. | beam shoulder | infléchissement de faisceau |
| gen. | because of the refusal of parents to shoulder their responsibilities | à cause de la démission des parents |
| judo. | belt-shoulder throw | faire tomber par-dessus l'épaule |
| weightlift. | bring up from the ground to the shoulders | épauler |
| speed.skat. | carriage of shoulder | tenue des épaules |
| gen. | carry a shoulder bag | porter un sac en bandoulière |
| gen. | carry one's weapon slung over one's shoulder | porter l'arme à la bretelle |
| speed.skat. | change of shoulders | changement d'épaule |
| gen. | cold-shoulder somebody | battre froid à (quelqu'un) |
| med. | congenital dysplasia of the shoulder | dysplasie congénitale de l'épaule |
| earth.sc. | continental shoulder | talus continental |
| fin., scient. | continuation head and shoulders | tête et épaules de confirmation de tendance |
| med. | conveyor belt shoulder | épaule du transporteur |
| commer. | cooked cured pork shoulder | épaule de porc cuite |
| gymn. | cross shoulder balance | appui transversal renversé sur les épaules |
| agric. | cured shoulder | épaule salée |
| tech., mech.eng. | cut-off shoulder | épaulement de la tubulure |
| met. | cylinder shoulder | ogive de la bouteille |
| gen. | develop one's shoulder muscles | muscler ses épaules |
| gen. | dislocate one's shoulder | se déboîter l'épaule |
| med. | dislocated shoulder joint | luxation récidivante de l'épaule |
| med. | drop shoulder | épaule pendante |
| industr., construct., met. | dropped shoulder | épaule MAL rendue |
| food.ind. | dry cured shoulder | épaule de porc au sel sec |
| construct. | earth shoulder | accotement avec surface non stabilisée |
| transp., mil., grnd.forc., construct. | emergency parking shoulder | bande de sécurité |
| transp., mil., grnd.forc., construct. | emergency parking shoulder | bande d'arrêt d'urgence |
| transp., mil., grnd.forc., construct. | emergency parking shoulder | voie d'arrêt |
| transp., mil., grnd.forc., construct. | emergency parking shoulder | voie de secours |
| transp., mil., grnd.forc., construct. | emergency parking shoulder | bande des pneus crevés |
| transp., mil., grnd.forc., construct. | emergency parking shoulder | zone de sécurité |
| gen. | everything rests on her frail shoulders | tout repose sur ses frêles épaules |
| gen. | Exercise Shoulder to Shoulder | Epaule contre épaule |
| fin., scient. | failed head and shoulders | tête et épaules incomplètes |
| wrest. | fall on two shoulders | faire une chute dans le tombé |
| agric. | feeling the shoulder | maniement de l'épaule |
| agric. | fertilizer pan with shoulder strap | bac-semoir avec courroie |
| construct. | flush shoulder | accotement dérasé |
| construct. | flush shoulder | accotement de plain-pied |
| judo. | foot span with shoulder support | immobilisation du pied par l'épaule |
| wrest. | force on two shoulders | forcer sur les deux épaules |
| food.ind. | fore-ends or shoulders | parties avant ou épaules, et leurs morceaux |
| construct. | foundation shoulder | gradin de fondation |
| gymn. | from cross shoulder balance roll over to upper arm hang | de l'appui brachial renversement en avant à la suspension brachiale |
| med. | frozen shoulder | épaule gelée |
| health. | frozen shoulder | périarthrite scapulo-humérale |
| health. | frozen shoulder | maladie de Duplay |
| med. | frozen shoulder | épaule bloquée |
| wrest. | get on two shoulders | "ses épaules touchent le tapis" |
| gen. | grab somebody by the shoulders | saisir quelqu'un aux épaules |
| gen. | grip somebody by the shoulders | saisir quelqu'un aux épaules |
| gymn. | hands at shoulder position | tenue mains aux épaules |
| gymn. | hands at shoulder position | position mains aux épaules |
| gymn. | hands on shoulders position | tenue mains aux épaules |
| gymn. | hands on shoulders position | position mains aux épaules |
| transp., mil., grnd.forc., construct. | hard shoulder | voie de secours |
| transp., mil., grnd.forc., construct. | hard shoulder | voie d'arrêt |
| transp., mil., grnd.forc., construct. | hard shoulder | bande des pneus crevés |
| transp., mil., grnd.forc., construct. | hard shoulder | bande de sécurité |
| transp., mil., grnd.forc. | hard shoulder | bande d'arrêt d'urgence |
| transp., polit. | hard shoulder | bas-côté stabilisé |
| transp., mil., grnd.forc., construct. | hard shoulder | zone de sécurité |
| transp., construct. | hard shoulder | accotement stabilisé |
| construct. | hard shoulder | accotement consolidé |
| transp., mil., grnd.forc., construct. | hard shoulder for emergency stop | bande de sécurité |
| transp., mil., grnd.forc., construct. | hard shoulder for emergency stop | bande d'arrêt d'urgence |
| transp., mil., grnd.forc., construct. | hard shoulder for emergency stop | bande des pneus crevés |
| transp., mil., grnd.forc., construct. | hard shoulder for emergency stop | voie de secours |
| transp., mil., grnd.forc., construct. | hard shoulder for emergency stop | voie d'arrêt |
| transp., mil., grnd.forc., construct. | hard shoulder for emergency stop | zone de sécurité |
| gen. | ‘hard shoulders’ | ‘accotements stabilisés’ |
| gen. | have a good head on one's shoulders | avoir la tête sur les épaules |
| gen. | have a stiff shoulder | avoir une raideur dans l'épaule |
| gen. | have one's arms round each other's shoulders | se tenir par le cou |
| gen. | he forced the door open with his shoulder | il ouvrit la porte d'un coup d'épaule |
| fin., scient. | head and shoulders | tête et épaules |
| fin. | head and shoulders configuration | configuration tête-épaules |
| hobby, cultur. | head and shoulders portrait | portrait en buste |
| mech.eng. | headless shoulder screw | vis à tête cylindrique longue |
| industr., construct., met. | heavy shoulder | épaules épaisses |
| industr., construct., met. | heavy shoulder | angles épais |
| industr., construct., met. | heavy shoulder | faces épaisses |
| industr., construct., met. | heavy shoulder | fond épais |
| gen. | her hair cascaded around her shoulders | ses cheveux tombaient en cascade sur ses épaules |
| gen. | her hair hangs loose over her shoulders | ses cheveux flottent sur ses épaules |
| gen. | he's got sloping shoulders | il a les épaules qui tombent |
| tech., mech.eng. | hexagon socket head shoulder screw | vis ajustable à tête cylindrique à six pans creux et bout fileté réduit |
| mech.eng. | hexagonal shank and shoulder | emmanchement pans et collerette |
| gen. | hit in the shoulder | touché à l'épaule |
| box. | hit with shoulder | frapper avec l'épaule |
| gen. | hunch up one's shoulders | rentrer la tête dans les épaules |
| fig. | I feel as though a great weight's been lifted off my shoulders | je me sens plus léger |
| gen. | I felt that a great weight had been taken off my shoulders | je me suis senti allégé d'un grand fardeau |
| gen. | I felt that a great weight had been taken off my shoulders | je me suis senti allégé d'un grand poids |
| med. | inflammation of the shoulder | inflammation de l'épaule |
| med. | inflammation of the shoulder joint | arthrite purulente de l'épaule (omarthritis) |
| transp., tech. | inner bearing cup shoulder | épaulement intérieur en cuvette |
| shoot. | inner curve of the shoulder | articulation d'épaule |
| life.sc. | insular shoulder | talus insulaire |
| environ., agric. | intervention shoulder | épaule d'intervention |
| med. | Iselin method of shoulder reduction | réduction de luxation d'épaule par la méthode d'Iselin |
| gen. | I've got a sharp stabbing pain in my shoulder | ça me lance dans l'épaule, l'épaule me lance |
| gen. | jacket with big shoulder pads | veste très épaulée |
| judo. | kneeling shoulder throw | tour de bras à genou |
| med. | knocked-down shoulder | luxation acromioclaviculaire |
| gen. | lay one's head on somebody's shoulder | blottir sa tête contre l'épaule de (quelqu'un) |
| gen. | leather shoulder belts | bandoulières courroies en cuir |
| gen. | leather shoulder straps | bandoulières courroies en cuir |
| wrest. | lift over by shoulder-support against the opponent's leg | bascule avec. opposition de l'épaule |
| gen. | lift somebody onto one's shoulders | hisser quelqu'un sur ses épaules |
| judo. | lifting shoulder throw | charge sur les épaules |
| industr., construct., met. | light shoulder | épaules minces |
| industr., construct., met. | light shoulder | angles minces |
| industr., construct., met. | light shoulder | faces minces |
| industr., construct., met. | light shoulder | fond mince |
| industr., construct., met. | light shoulder | mince à l'épaule |
| nat.sc., agric. | loosening the attachment of one shoulder | distendre l'attache d'une épaule |
| textile | made up accessories for articles of apparel: dress shields, shoulder and other pads | autres accessoires confectionnés du vêtement: dessous de bras, bourrelets et épaulettes de soutien pour tailleurs |
| transp., construct. | marginal strips of the opposing carriageway shoulders | accotements de la voie contraire |
| health. | mechanical impairment of shoulder and upper arm | déficience mécanique de l'épaule et de la partie supérieure du bras |
| gen. | my niece comes up to my shoulder | ma nièce m'arrive à l'épaule |
| wrest. | neck hold with shoulder support | prise de cou avec opposition de l'épaule |
| med. | obesity of shoulder-neck region | obésité cushingoïde |
| swim. | oblique shoulder | épaules assymétriques |
| med. | O'Connel modification of Kehrs's shoulder sign | signe d'O'Connel |
| tech., industr., construct. | one cut shouldering bur | fraise pour épaulements une coupe |
| sport, bask. | one hand over the shoulder pass | shoot d'une main par rotation des épaules |
| comp., MS | Over The Shoulder | Procuration de privilège (A version of elevation prompt that allows an administrator to enter administrative credentials to allow a process to run with the full access token of the administrator during the standard user session) |
| med. | painful shoulder | épaule douloureuse |
| transp. | paved shoulder | accotement en dur |
| construct. | peg shoulder, collar, abutment cheek | dent |
| construct. | peg shoulder, collar, abutment cheek | embase |
| construct. | peg shoulder, collar, abutment cheek | épaulement (bois) |
| med. | pelvic and shoulder girdle | ceintures scapulaire et pelvienne |
| med. | pelvis-shoulder index | indice acromio-pelvien |
| gen. | perched on her father's shoulders | juchée sur les épaules de son père |
| gen. | perform a shoulder stand | faire la chandelle |
| food.ind. | picnic shoulder | épaule de porc traitée en salaison |
| food.ind. | picnic shoulder | jambonneau |
| food.ind. | picnic shoulder | épaule type picnic |
| mun.plan., agric. | picnic shoulder | épaule cuite |
| industr., construct. | pinned shoulder | collet à l'eau |
| nat.sc., agric. | point of shoulder | pointe de l'épaule |
| agric. | pork shoulder | palette |
| el., mech. | press-in shoulders | épaulement inséré à force |
| med. | progressive muscular dystrophy of shoulder girdle | type scapulo-huméral |
| med. | progressive muscular dystrophy of shoulder girdle | myopathie primitive progressive |
| med.appl. | prosthetic shoulder strapping | bretelle de prothèse |
| gen. | put one's shoulders back | rejeter les épaules en arrière |
| transp. | rail shoulder | congé de raccord de la table de roulement du rail |
| construct. | raised shoulder | accotement surélevé |
| fin. | reverse head and shoulders | tête épaule renversé |
| fin. | reverse head and shoulders | tête épaule inversé |
| road.wrk. | road shoulder | accotement |
| construct. | road shoulder grading | aplanissement des accotements |
| transp., construct. | roadbed shoulder | piste latérale à la voie |
| wrest. | roll over the shoulder | rouler sur ses épaules |
| agric. | rolled ham or shoulder | jambon ou épaules roulés |
| industr., construct., chem. | rounded shoulder | épaule arrondie |
| industr., construct., chem. | rounded shoulder | épaule baguée |
| agric. | rustic shoulder knot moth | hadène (Parastichtis basilinea) |
| nat.sc., agric. | rustic shoulder knot moth | noctuelle du blé (Apamea sordens) |
| entomol. | rustic shoulder-knot moth | noctuelle du blé (Apamea sordens, Parastichtis basilinea) |
| entomol. | rustic shoulder-knot moth | noctuelle du chiendent (Apamea sordens, Parastichtis basilinea) |
| agric. | rustic shoulder knot moth | trait noir (Parastichtis basilinea) |
| nat.sc., agric. | rustic shoulder knot moth | noctuelle du chiendent (Apamea sordens) |
| agric. | rustic shoulder knot moth | doureuse (Parastichtis basilinea) |
| agric., food.ind. | scrag, neck and shoulder | collet et épaules |
| industr., construct., chem. | seam on shoulder | bavure à l'épaule |
| health., agric., anim.husb. | separation of the shoulder | décollement de l'épaule |
| gen. | she pulled the shawl around her shoulders | elle ramena le châle sur ses épaules |
| gen. | she's got a good head on her shoulders! | elle en a dans le ciboulot! |
| health. | shoulder and upper arm | épaule et partie supérieure du bras |
| transp., tech. | shoulder-arm joint | articulation épaule-bras |
| health. | shoulder-arm syndrome | syndrome épaule-bras |
| gen. | shoulder arms | arme d'épaule |
| gen. | shoulder arms! | portez armes! |
| patents. | shoulder bags | sacs à porter à l'épaule |
| polit., transp., mil., grnd.forc. | shoulder belt | ceinture diagonale |
| polit., transp., mil., grnd.forc. | shoulder belt | ceinture épaulière |
| tech. | shoulder belt traction device | dispositif de traction de la bretelle |
| gen. | shoulder belts straps, of leather | bandoulières courroies en cuir |
| med. | shoulder blade | omoplate (scapula) |
| med. | shoulder blade | épaule (scapula) |
| med. | shoulder blade | scapule (scapula) |
| med. | shoulder block | bloc scapulaire |
| transp., mech.eng. | shoulder bolt | boulon epaule |
| agric., industr. | shoulder box | paquet avec rabat de fermeture |
| social.sc., lab.law. | shoulder bursitis | bursite de l'épaule |
| agric. | shoulder butt | échine et côtes découvertes |
| athlet. | shoulder carriage | tenue des épaules |
| gen. | shoulder carry | transport à l'épaule |
| industr., construct., chem. | shoulder check | glaçure d'épaule |
| gymn. | shoulder circle | circumduction des épaules |
| gymn. | shoulder circle | rotation |
| gymn. | shoulder circle | de l'appui tendu tourner en arrière ou en avant |
| swim. | shoulder circuit | circulation des épaules |
| agric. | shoulder clod | boule macreuse |
| agric. | shoulder clod | boule de macreuse (Triceps brachii) |
| agric. | shoulder clod | long anconé (Triceps brachii) |
| met. | shoulder core | noyau à épaulement |
| med.appl. | shoulder corset | corset à épaule |
| med.appl. | shoulder exarticulation | désarticulation d'épaule |
| med.appl. | shoulder exarticulation prosthesis | prothèse à désarticulation d'épaule |
| mech.eng. | shoulder eyebolt | anneau à vis |
| mech.eng. | shoulder eyebolt | piton à tige taraudée |
| mech.eng. | shoulder eyebolt | vis à oeil avec embase |
| agric. | shoulder feel | maniement de l'épaule |
| gen. | shoulder-fired rocket | roquette tirée à l'épaule |
| med. | shoulder girdle | ceinture scapulaire |
| gymn. | shoulder-girdle exercise | exercice des épaules |
| med. | shoulder-girdle syndrome | syndrome de la ceinture scapulaire |
| agric. | shoulder grafting | greffe en fente à épaulements |
| industr., construct. | shoulder grain | collet scié |
| gymn. | shoulder-grip | appui aux épaules |
| gymn. | shoulder-grip | prise aux épaules |
| agric., tech. | shoulder hame | attelle d'épaule |
| med. | shoulder-hand syndrome | syndrome épaule-main |
| med. | shoulder-hand-syndrome | syndrome épaule-main |
| transp., polit. | shoulder harness | bretelles de sécurité |
| lab.law., transp. | shoulder harness | harnais d'épaule |
| work.fl. | shoulder heading | sous-titre en manchette |
| box. | Shoulder hit | porter le coup de son épaule |
| equest.sp. | "shoulder in!" | "épaule en dedans!" |
| med. | shoulder joint | articulation de l'épaule |
| med. | shoulder joint | articulation gléno-humérale (articulatio humeri) |
| med. | shoulder joint | articulation scapulo-humérale (articulatio humeri) |
| med.appl. | shoulder joint dislocation bandage | bandage à luxation de l'épaule |
| mater.sc. | shoulder label | étiquette d'épaule |
| mater.sc. | shoulder labelling | étiquetage d'épaule |
| gen. | shoulder-launched missile | missile antiaérien portatif |
| tech., industr., construct. | shoulder length | longueur d'épaule |
| judo. | shoulder lift with thigh-grip | soulever sur l'épaule |
| paleont. | shoulder margin | bord externe |
| agric. | shoulder of a bottle | collet |
| tech., mech.eng. | shoulder of chisel and gouge | épaule de ciseaux et gouges |
| gen. | shoulder of lamb | épaule d'agneau |
| met. | shoulder of the bit | épaule du trépan |
| rem.sens. | shoulder of the curve | épaule de la courbe caractéristique |
| hobby, cultur. | shoulder of the curve | épaule de la courbe |
| tech., industr., construct. | shoulder of the ski | largeur maximale avant du ski |
| hockey. | shoulder pad | protège-épaules |
| industr., construct. | shoulder pad | épaulette de soutien |
| med. | shoulder pain | scapulalgie |
| med. | shoulder pain | omalgie |
| mech.eng. | shoulder pattern eyebolt | anneau à vis |
| mech.eng. | shoulder pattern eyebolt | piton à tige taraudée |
| mech.eng. | shoulder pattern eyebolt | vis à oeil avec embase |
| transp., mech.eng. | shoulder pin | axe épaulé |
| met., mech.eng. | shoulder pin | broche épaulée |
| med.appl. | shoulder plate | plaque des épaules |
| med.appl. | shoulder plate adjustment | déplacement de la plaque des épaules |
| judo. | shoulder point | acromion |
| med. | shoulder preparation | préparation d'encoches |
| med. | shoulder presentation | présentation de l'épaule |
| med.appl. | shoulder prosthesis | prothèse pour articulation scapulo-humérale |
| industr., construct. | shoulder radius | rayon de raccordement aux flancs |
| med. | shoulder-related | huméro-scapulaire |
| gen. | shoulder-related | relatif à l'humérus et à l'épaule |
| commun. | shoulder rest | porte-combiné |
| transp., mil., grnd.forc. | shoulder restraint | retenue d'épaule |
| transp. | shoulder ring | anneau d'épaulement |
| tech., mech.eng. | shoulder ring | bague d'épaulement |
| gymn. | shoulder roll backward | de l'appui brachial renversement tendu en arrière à l'appui brachial |
| judo. | shoulder scissors | ciseaux aux épaules |
| mech.eng. | shoulder screw | vis à tête cylindrique longue |
| mech.eng. | shoulder screw eye bolt | anneau à vis |
| mech.eng. | shoulder screw eye bolt | piton à tige taraudée |
| mech.eng. | shoulder screw eye bolt | vis à oeil avec embase |
| transp. | shoulder season | saison intermédiaire |
| pack. | shoulder section | épaule (of a bottle, d’une bouteille) |
| tech., industr., construct. | shoulder slope | pente d'épaule |
| pest.contr. | shoulder-slung sprayer | pulvérisateur à dos |
| agric. | shoulder sprayer | pulvérisateur sur l'épaule |
| agric. | shoulder sprayer | pulvérisateur en bandouilière |
| gymn. | shoulder-stand | position épaulière transversale |
| swim. | shoulder-strap | bretelle |
| med.appl. | shoulder strap | bandeau épaule |
| med.appl. | shoulder strap | bande épaule |
| paraglid. | shoulder strap | sangle d'épaule |
| mech.eng. | shoulder strap locking | verrouillage des bretelles |
| gen. | shoulder straps for weapons | bandoulières pour armes |
| entomol. | shoulder-striped wainscot | comma blanc (Sideridis comma) |
| gymn. | shoulder-support | appui aux épaules |
| shoot. | shoulder support | appui à l'épaule |
| gymn. | shoulder-support | prise aux épaules |
| med.appl. | shoulder support | support pour épaules |
| med. | shoulder tendon inflammation | ténosite de l'épaule |
| med. | shoulder tendon inflammation | tendinite de l'épaule |
| gen. | shoulder the responsibility for something | endosser la responsabilité de (quelque chose) |
| judo. | shoulder throw | lancement par-dessus l'épaule |
| judo. | shoulder throw by spanned arm | lancement par-dessus l'épaule avec le bras brisé |
| judo. | shoulder throw with lapel-hold | lancement par dessus l'épaule saisissant le collet |
| construct. | shoulder trimming | aménagement des accotements |
| agric. | shoulder vein | bord de l'épaule |
| transp., polit. | shoulder wing | aile mi-haute |
| transp. | shoulder wing monoplane | monoplan à aile haute |
| tech., industr., construct. | shoulder wool | laine d'épaule |
| gen. | shoulders of alabaster | des épaules d'albâtre |
| life.sc. | shoulders of the bit | saillie |
| life.sc. | shoulders of the bit | épaulement |
| life.sc. | shoulders of the bit | collerette |
| nat.res. | sloping shoulder | talus incliné (highway shielding for noise reduction) |
| nat.sc., agric. | sloping shoulder | épaulement fuyant |
| tech., mech.eng. | slotted raised shoulder screw | axe à tête cylindrique bombée mince fendue à bout fileté réduit |
| tech., mech.eng. | slotted raised shoulder screw | vis à tête cylindrique bombée mince fendue à tige ajustable |
| transp. | soft shoulder | accotement non stabilise |
| transp. | soft shoulder | accotement non stabilisé |
| transp., construct. | soft shoulder | accotement à sol meuble |
| transp., construct. | soft shoulder | accotement meuble |
| gen. | ‘soft shoulders’ | ‘accotements non stabilisés’ |
| agric. | spacing shoulder | épaulement de cadre |
| judo. | spring shoulder throw | retournement avec soutient du pied |
| nat.sc., agric. | square shoulder | épaulement droit |
| org.name. | Standard for Cooked Cured Pork Shoulder | Norme pour l'épaule de porc cuite |
| hockey. | sticks raised above the height of shoulder | crosse levée au-dessus des épaules |
| judo. | stretched arm-strain with shoulder support | immobilisation du bras par l'épaule |
| construct. | strut, shoulder tree | blochet |
| construct. | strut, shoulder tree | bracon |
| med. | stubbed shoulder | entorse de l'épaule |
| industr., construct., met. | sunken shoulder | épaule MAL rendue |
| gen. | sway one's shoulders | rouler les épaules |
| gen. | sway one's shoulders | rouler des épaules |
| gen. | tap somebody's shoulder | donner une petite tape sur l'épaule de (quelqu'un) |
| gen. | the bullet grazed his shoulder | la balle lui rasa l'épaule |
| gen. | the dress leaves the shoulders bare | la robe dégage les épaules |
| gen. | the jumper is too big — I thought you had broader shoulders | le pull est trop large — je te voyais plus carré que cela |
| gen. | their shoulders touched | ils se touchèrent de l'épaule |
| industr., construct., met. | thin shoulder | mince à l'épaule |
| med. | thorax-shoulder index | indice scapulo-thoracique |
| handb. | throw at shoulder height | shoot à la hauteur des épaules |
| wrest. | throw on two shoulders | tomber quelqu'un |
| construct. | to shoulder a tenon | donner de l'épaulement à un tenon |
| agric. | top of shoulder | garrot |
| agric. | top of shoulder | dessus de l'épaule |
| med.appl. | total shoulder prosthesis | prothèse d'épaule totale |
| judo. | transverse shoulder throw | lancement par-dessus l'épaule en biais |
| transp., industr., construct. | tread shoulders | épaulements |
| transp., industr., construct. | tread shoulders | épaules |
| patents. | trunks and travelling bags, bags, purses, rucksacks, shoulder bags, book bags and school bags aforesaid goods of leather, artificial leather, textiles and plastics | malles et valises, sacs, sacs avec liens, sacs à dos, sacs à bandoulière, cartables et sacs d'écoliers (ces articles en cuir, cuir artificiel, matières textiles ou synthétiques) |
| tech., industr., construct. | two cuts shouldering bur | fraise pour épaulements deux coupes |
| paleont. | umbilical shoulder | rebord ombilical |
| paleont. | umbilical shoulder | bord ombilical |
| construct. | unsurfaced shoulder | accotement avec surface non stabilisée |
| patents. | valises, satchels, cases for travel kits, vanity cases, pouches, shoulder bags, kitbags, rucksacks, shopping bags, beach bags, handbags, briefcases, wallets, key cases, credit-card cases, business-card cases | valises, sacoches, étuis pour nécessaires de voyage, vanity-case, pochettes, sacs à bandoulière, sacs à dos, sacs pour nécessaires, sacs à provisions, sacs de plage, sacs à main, porte-documents, portefeuilles, étuis à clés, étuis pour cartes de crédit, étuis pour cartes de visite |
| gen. | well-rounded shoulders | de jolies épaules bien rondes |
| gen. | well-turned shoulders | de jolies épaules bien rondes |
| industr., construct. | welting shoulder | flanc à trépointe |
| gen. | wounded in the shoulder | atteint à l'épaule |
