shouldering – phrases

Terms for subject General containing shouldering | all forms

English	French
alabaster shoulders	des épaules d'albâtre
because of the refusal of parents to shoulder their responsibilities	à cause de la démission des parents
carry a shoulder bag	porter un sac en bandoulière
carry one's weapon slung over one's shoulder	porter l'arme à la bretelle
cold-shoulder somebody	battre froid à (quelqu'un)
develop one's shoulder muscles	muscler ses épaules
dislocate one's shoulder	se déboîter l'épaule
everything rests on her frail shoulders	tout repose sur ses frêles épaules
Exercise Shoulder to Shoulder	Epaule contre épaule
grab somebody by the shoulders	saisir quelqu'un aux épaules
grip somebody by the shoulders	saisir quelqu'un aux épaules
‘hard shoulders’	‘accotements stabilisés’
have a good head on one's shoulders	avoir la tête sur les épaules
have a stiff shoulder	avoir une raideur dans l'épaule
have one's arms round each other's shoulders	se tenir par le cou
he forced the door open with his shoulder	il ouvrit la porte d'un coup d'épaule
her hair cascaded around her shoulders	ses cheveux tombaient en cascade sur ses épaules
her hair hangs loose over her shoulders	ses cheveux flottent sur ses épaules
he's got sloping shoulders	il a les épaules qui tombent
hit in the shoulder	touché à l'épaule
hunch up one's shoulders	rentrer la tête dans les épaules
I felt that a great weight had been taken off my shoulders	je me suis senti allégé d'un grand fardeau
I felt that a great weight had been taken off my shoulders	je me suis senti allégé d'un grand poids
I've got a sharp stabbing pain in my shoulder	ça me lance dans l'épaule, l'épaule me lance
jacket with big shoulder pads	veste très épaulée
lay one's head on somebody's shoulder	blottir sa tête contre l'épaule de (quelqu'un)
leather shoulder belts	bandoulières courroies en cuir
leather shoulder straps	bandoulières courroies en cuir
lift somebody onto one's shoulders	hisser quelqu'un sur ses épaules
my niece comes up to my shoulder	ma nièce m'arrive à l'épaule
perched on her father's shoulders	juchée sur les épaules de son père
perform a shoulder stand	faire la chandelle
put one's shoulders back	rejeter les épaules en arrière
she pulled the shawl around her shoulders	elle ramena le châle sur ses épaules
she's got a good head on her shoulders!	elle en a dans le ciboulot!
shoulder arms	arme d'épaule
shoulder arms!	portez armes!
shoulder belts straps, of leather	bandoulières courroies en cuir
shoulder carry	transport à l'épaule
shoulder-fired rocket	roquette tirée à l'épaule
shoulder-launched missile	missile antiaérien portatif
shoulder of lamb	épaule d'agneau
shoulder straps for weapons	bandoulières pour armes
shoulder the responsibility for something	endosser la responsabilité de (quelque chose)
shoulders of alabaster	des épaules d'albâtre
‘soft shoulders’	‘accotements non stabilisés’
sway one's shoulders	rouler les épaules
sway one's shoulders	rouler des épaules
tap somebody's shoulder	donner une petite tape sur l'épaule de (quelqu'un)
the bullet grazed his shoulder	la balle lui rasa l'épaule
the dress leaves the shoulders bare	la robe dégage les épaules
the jumper is too big — I thought you had broader shoulders	le pull est trop large — je te voyais plus carré que cela
their shoulders touched	ils se touchèrent de l'épaule
well-rounded shoulders	de jolies épaules bien rondes
well-turned shoulders	de jolies épaules bien rondes
wounded in the shoulder	atteint à l'épaule

Get short URL