| Subject | English | French |
| gen. | a contre-jour shot | une photo prise à contre-jour |
| gen. | a crack shot | un fin tireur |
| gen. | a good shot | un bon fusil |
| gen. | a missile shot through the air | un projectile a fusé dans l'espace |
| gen. | a piece of shot | un plomb |
| gen. | a shot | un coup de revolver |
| gen. | a shot rang out | un coup de feu a claqué |
| gen. | aim one's shot | ajuster son tir |
| gen. | aim one's shot | ajuster son coup |
| gen. | an excellent shot | un très bon chasseur |
| gen. | antitetanus shot | piqûre antitétanique |
| hockey. | backhand shot | shoot de backhand |
| gen. | bad shot | mauvais tireur |
| fin., polit. | ball or shot cartridges for target shooting guns of calibres up to 9 mm | cartouches avec balles ou plombs pour armes de tir jusqu'au calibre 9 mm |
| w.polo. | ball shot on the water level | ballon shooté sur l'eau |
| sport, bask. | bank shot | shoot utilisant le panneau |
| gen. | be in shot | être dans le champ |
| gen. | be off like a shot | partir comme une fusée |
| gen. | be shot at | essuyer un coup de feu |
| UN, AIDS. | best-shot technology | critère de la meilleure chance prop. |
| UN, AIDS. | best-shot technology | critère du premier arrivé prop. |
| gen. | big shot | grand manitou |
| met. | bird shot | plomb à tarer |
| handb. | blocked shot | shoot protégé |
| med. | booster shot | rappel |
| med. | booster shot | vaccination de rappel |
| UN, tech. | booster shots | rappels de vaccination |
| handb. | bounced shot | shoot au rebond |
| athlet. | brass shot | poids en laiton |
| met. | breaking shot | mine d'empiétage |
| met. | bursting shot | mine d'empiétage |
| sport, bask. | carom shot | shoot utilisant le panneau |
| met. | center shots | mines d'empiétage |
| forestr. | chain shot | La chaîne a tiré |
| met. | chill shot drilling | sondage à la grenaille |
| met. | chilled shot bit | couronne à grenailles |
| met. | chilled steel shot | grenaille d'acier |
| sport, bask. | close shot | shoot de près |
| gen. | close shot | plan rapproché |
| gen. | close-medium shot | plan américain |
| shoot. | counted shot | coup compté |
| cinema | counter-shot | contrechamp |
| cinema | counter-shot | contre-champ |
| shoot. | "crack shot" | maître de tir |
| footb. | crashing shot | tir en force |
| tab.tenn. | cross shot | coup croisé |
| tenn. | cross shot | balle croisée |
| shoot. | direction of shot | direction de tir |
| hobby, cultur. | dolly shot | travelling |
| met. | drilling shot hole | trou de mine |
| tab.tenn. | drop shot | balle courte |
| tenn. | drop shot | coup amorti |
| tenn. | drop shot | balle amortie |
| met. | enclosed iron grains shot | grains de fer englobés |
| tab.tenn. | end shot | coup définitif |
| entomol. | European shot-hole borer | xylébore disparate Xyleborus dispar |
| entomol. | European shot-hole borer | bostryche disparate Xyleborus dispar |
| gymn. | exercise with shot | exercice avec boule en fer |
| cinema | exterior shots | extérieurs |
| tenn. | fair shot | coup sec |
| tenn. | fair shot | coup net |
| gen. | fire a shot | tirer un coup de feu |
| shoot. | fired shot | coup tiré |
| earth.sc. | fired shots | tirs effectués |
| cinema | first shot | première prise |
| entomol. | flat-celled shot borer | petit bostryche Anisandrus saxeseni |
| entomol. | flat-celled shot borer | xylébore xylographe Xyleborus saxeseni |
| welf. | flu-shot | vaccin grippe |
| med.appl. | fluorescence serial shots | photos à fluorescence en série |
| med.appl. | fluorescence serial shots | photographies à fluorescence en série |
| cinema | follow shot | travelling d’accompagnement |
| hockey. | forehand shot | shoot de forehand |
| gen. | get a low-angle shot of her | prends-la en contre-plongée |
| gen. | get shot | se faire descendre |
| gen. | get shot | recevoir un coup de fusil |
| gen. | get shot in the chest | recevoir une décharge en pleine poitrine |
| gen. | get shot in the chest | prendre une décharge en pleine poitrine |
| cinema | glass shot | transparence |
| transp., mater.sc. | to glass-shot blast | grenailler à billes de verre |
| gen. | go off like a shot | tricoter des gambettes |
| gen. | go off like a shot | jouer des gambettes |
| gen. | go out of shot | sortir du champ |
| gen. | good shot | bon tireur |
| gen. | good shot! | bien visé! |
| met. | grip shot | coup de mine incliné |
| commun. | ground angle shot | contre-plongée |
| med. | gun shot fracture | fracture par balle |
| construct. | handspeck, lever, shot bar | pied de chèvre ou de biche |
| footb. | hard shot | tir aigu |
| gen. | he shot furious glances at them | il leur adressait des regards furieux |
| gen. | he shot himself in the head | il s'est logé une balle dans la tête |
| gen. | he shot me a murderous sideways look | il m'a lancé un regard torve |
| gen. | he was off like a shot! | il est parti à toutes pompes |
| gen. | he's a bad shot | il tire mal |
| hobby, cultur. | high angle shot | plan de plongée |
| sport, bask. | high arch shot | shoot d'une trajectoire courbe |
| shoot. | high shot | tir haut |
| hobby, cultur. | high shot | plongée |
| sport, bask. | hook shot | shoot en crochet au-dessus de la tête |
| met. | hung shot | long feu |
| gen. | I heard a volley of shots | j'ai entendu une fusillade |
| gen. | I was shot at | on m'a tiré dessus |
| shoot. | impact shot | coup tangent |
| bot. | Indian shot | safran marron Canna indica |
| agric., mater.sc., met. | Indian shot | cannas (Canna) |
| bot. | Indian shot | canne d'Inde Canna indica |
| comp., MS | Insert Screen Shot | Insérer une capture d'écran (A feature that allows the user to insert the contents of an open window or a screen clipping into the current document without the need to utilize external applications) |
| shoot. | invalid shot | coup annulé |
| met. | iron shot | grenaille de fonte |
| nucl.phys., OHS | iron shot concrete | béton aux granulés de fer |
| hobby, cultur. | knee shot | plan américain |
| hobby, cultur. | knee shot | plan italien |
| hobby, cultur. | knee shot | P.A. |
| hobby, cultur. | knee shot | demi gros plan |
| entomol. | larger shot-hole borer | xylébore disparate Xyleborus dispar |
| entomol. | larger shot-hole borer | bostryche disparate Xyleborus dispar |
| nat.sc., agric. | larger shot-hole borer | bostryche disparate (Anisandrus dispar, Xyleborus dispar) |
| sport, bask. | lay up shot | shoot en course |
| environ. | lead shot | plombs |
| chem. | lead shot | grains de plomb (pour tarer) |
| shoot. | lefthanded shot | tireur gaucher |
| entomol. | lesser shot-hole borer | xylébore xylographe Xyleborus saxeseni |
| entomol. | lesser shot-hole borer of oak stumps | scolyte du chêne Xyleborus canadensis |
| cultur., commun. | long shot | plan général |
| cultur., commun. | long shot | plan d'ensemble |
| cinema | long shot | plan d’ensemble |
| sport, bask. | long shot | shoot de loin |
| hobby, cultur. | low angle shot | plan en contre plongée |
| commun. | low angle shot | contre-plongée |
| hobby, cultur. | low angle shot | contre plongée |
| sport, bask. | low arch shot | shoot direct |
| footb. | low shot | tir à ras de terre |
| shoot. | low shot | tir bas |
| hobby, cultur. | low shot | contre-plongée |
| gen. | make a draw shot | pointer une boule |
| hobby, cultur. | medium close shot | P.A. |
| hobby, cultur. | medium close shot | plan italien |
| cinema | medium close shot | plan demi-rapproché |
| cinema | medium close shot | plan buste |
| hobby, cultur. | medium close shot | plan américain |
| hobby, cultur. | medium close shot | demi gros plan |
| hobby, cultur. | medium shot | P.A. |
| hobby, cultur. | medium shot | plan italien |
| cinema | medium shot | plan en pied |
| hobby, cultur. | medium shot | plan américain |
| hobby, cultur. | medium shot | demi gros plan |
| cinema | mid-shot | plan moyen |
| cinema | mid shot | plan moyen |
| cinema | mid-shot | plan en pied |
| cinema | mid shot | plan en pied |
| shoot. | missed shot | coup de défaut |
| sport. | missed shot | coup fautif |
| transp. | mug-shot | trombinoscope |
| el., sec.sys. | multiple-shot reclosing | réenclenchement automatique multiple |
| coal., construct. | multiple shots | volée de tir |
| sport. | not fired shots | coups pas tirés |
| shoot. | number of shots | nombre de coups |
| pack. | ohne-shot valve | valve un-coup |
| sport, bask. | one hand shot | shoot à une main |
| auto.ctrl. | one shot | monostable |
| comp. | one-shot | monostable |
| el. | one-shot flip-flop | flip-flop à impulsion unique |
| comp. | one-shot job | travail à une fois |
| mech.eng. | one shot lubrication | graissage centralisé |
| mech.eng. | one shot lubrication | graissage central |
| health. | one-shot memory | mémoire immédiate |
| радиоакт. | one-shot multivibrator | univibrateur |
| comp. | one-shot multivibrator | monovibrateur |
| comp. | one-shot operation | opération pas à pas |
| comp. | one-shot period | période unique |
| gen. | one-shot stand | stand à usage unique |
| coal. | outer shots | tir de parement |
| hobby, cultur. | overhead shot | plongée |
| hobby, cultur. | overhead shot | plan de plongée |
| shoot. | paper shot shell | cartouche à plomb |
| tenn. | passing shot | couper près de l'adversaire |
| med. | phenomenon shot-silk | reflets périmaculaires de la rétine |
| gen. | play a backhand shot | faire un revers |
| gen. | play a massé shot | masser une bille |
| tab.tenn. | preparatory shot | coup préparatif |
| hobby, cultur. | process shot | transparence |
| entomol. | purple-shot copper | grand argus bronzé |
| gen. | put the shot | lancer le poids |
| hockey. | raised shot | shoot haut |
| shoot. | remaining shots | coups restés |
| lab.law. | resistance to shots | résistance aux tirs |
| cultur., commun. | reverse shot | champ |
| shoot. | rhythm of shots | cadence |
| sport. | rocket pistol shot | coup de pistolet à fusée |
| forestr. | root shot | gourmand |
| forestr. | root shot | drageon |
| cinema | sequence shot | plan-séquence |
| cinema | sequence shot | plan séquence |
| med.appl. | serial shots | sériographies |
| med.appl. | serial shots | radiographies en série |
| gen. | set off like a shot | filer comme un trait |
| gen. | set off like a shot | partir comme un trait |
| gen. | shall we have a shot at it? | on risque la partie? |
| gen. | shall we have a shot at it? | on risque le coup |
| gen. | she shot off like a bolt of lightning | elle a filé tel l'éclair |
| footb. | shot a moving ball | tir de volée |
| gen. | shot as an example | fusillé pour l'exemple (to others) |
| footb. | shot at goal | tir au but |
| footb. | shot at goal | shoot au but |
| gen. | shot at goal | tir (au but) |
| met. | shot bit | couronne à grenailles |
| met. | shot-bit | couronne à grenailles |
| met. | shot blast | grenailler |
| met. | shot-blasted | décalaminé par grenaillage |
| met., construct. | shot blasting | décapage au sable |
| met. | shot-blasting | dessablage par jet de grenaille |
| nat.res. | shot blasting | décapage par grenaillage |
| met., construct. | shot blasting | décapage au jet de sable |
| chem. | shot blasting | grenaillement |
| met. | shot blasting unit | unité de grenaillage |
| met. | shot boring | sondage à la grenaille |
| chem. | shot capacity | poids maximum injectable |
| construct. | shot core drill | sondeuse à grenaille |
| met. | shot core drilling | carottage à la grenaille |
| gen. | shot dead | tué par balles |
| met. | shot defect | ressuage |
| construct. | shot drilling | forage à grenaille |
| радиоакт. | shot effect | mitraille |
| astr. | shot-effect | effet de grenaille |
| радиоакт. | shot effect | effet Schottky |
| nucl.phys., радиоакт. | shot effect | bruit de grenaille |
| радиоакт. | shot effect | effet grenaille |
| met. | shot firer | boute-feu |
| met. | shot firing | allumage des coups |
| footb. | shot for goal | shoot |
| footb. | shot for goal | tir au but |
| shoot. | shot for ungreasing | tir de dégraissage |
| coal. | shot hole | trou de mine |
| mining. | shot hole | trou |
| pest.contr. | shot-hole and shoot blight of cherry and plum | maladie criblée cerisier, prunier, pêcher, abricotier; Stigmina carpophila |
| entomol. | shot-hole borer | scolyte du figuier Hypoborus ficus |
| entomol. | shot hole borer | cécidomyie du saule Rabdophaga saliciperda |
| entomol. | shot hole borer | xylébore disparate Xyleborus dispar |
| entomol. | shot hole borer | bostryche disparate Xyleborus dispar |
| agric. | shot-hole borer | scolyte des arbres fruitiers (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| agric. | shot-hole borer | petit scolyte des arbres fruitiers (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| pest.contr. | shot-hole of peach | maladie criblée cerisier, prunier, pêcher, abricotier; Stigmina carpophila |
| nat.sc., agric. | shot-hole of stone fruit trees | criblure (Clasterosporium carpophilum, Coryneum beyerinckii, Stigmina carpophila) |
| gen. | shot in day for night | tourné en nuit américaine |
| gen. | shot in studio | tourné en studio |
| handb. | shot in the farther corner of the goal | shoot de côté au coin plus loin |
| handb. | shot in the long corner of the goal | shoot de côté au coin plus loin |
| handb. | shot in the nearer corner of the goal | shoot de côté au coin plus près |
| handb. | shot in the short corner of the goal | shoot de côté au coin plus près |
| sport. | shot into the turning | tirer en rotation |
| sport, bask. | shot made without touching the ring | shoot direct |
| sport, bask. | shot made without touching the ring | shoot avec froufrou du filet |
| радиоакт. | shot noise | effet Schottky |
| радиоакт. | shot noise | mitraille |
| радиоакт. | shot noise | effet grenaille |
| радиоакт. | shot noise | effet de grenaille |
| gen. | shot on location | tourné en décors naturels |
| gen. | shot on location in Rueil | extérieurs tournés à Rueil |
| sport, bask. | shot pass | passe shootée |
| sport, bask. | shot pass | passe tirée |
| met. | shot peening | décapage à la grenaille rond |
| transp., mater.sc. | shot peening with steel balls | grenaillage avec billes d'acier |
| transp., mater.sc. | shot peening with steel shots | grenaillage avec grenailles d'acier |
| mech.eng. | shot pin | poussoir à ressort |
| UN, geol. | shot points | points de tir |
| gen. | shot putter | lanceur de poids |
| athlet. | shot putting | lancement du poids |
| railw., sec.sys. | shot shunting signal | signal de barrage |
| gen. | shot silk | moire de soie |
| med. | shot-silk reflex | reflets périmaculaires de la rétine |
| med. | shot-silk retina | reflets périmaculaires de la rétine |
| handb. | shot through the defensive screen | shoot pénétrant la défense |
| bot. | shot wheat | Triticum sphaerococcum |
| handb. | shot with feint | shoot de feinte |
| gen. | shots rang out | des coups de feu ont éclaté |
| tab.tenn. | sideline shot | coup droit |
| shoot. | sighting shot | coup d'essai |
| med. | signs produced by close-range shots | signe de coup de feu à bout portant |
| tab.tenn. | simple shot | coup simple |
| shoot. | single shot | à un coup |
| met. | single-shot | opération unique |
| el. | single-shot flip-flop | flip-flop à impulsion unique |
| amer., радиоакт. | single-shot multivibrator | multivibrateur monostable |
| радиоакт. | single-shot multivibrator | univibrateur |
| comp. | single-shot multivibrator | monovibrateur |
| el., sec.sys. | single-shot reclosing | réenclenchement automatique unique |
| PSP | single shot relay | relais d'intervalle avec signal de commande |
| gen. | single-shot short firearm with centrefire percussion | arme à feu courte à un coup, à percussion centrale |
| immigr., tech. | single-shot short firearm with rimfire percussion | arme à feu courte à un coup à percussion annulaire |
| transp., met. | single shot surface | surface écrouie localement |
| gen. | single shots by small arms | coups isolés par armes individuelles |
| gen. | six-shot gun | revolver à six coups |
| transp. | sling shot | catapulté |
| construct. | small shot | grenaille de plomb |
| gen. | small shot | du petit plomb |
| entomol. | small shot-hole borer | petit bostryche Anisandrus saxeseni |
| gen. | so, are you pleased with yourself, Mr big shot? | alors, Monsieur le frimeur, tu es satisfait? |
| shoot. | "southpaw" shot | tireur gaucher |
| handb. | spinned shot | shoot ayant un effet |
| athlet. | standing shot-put | lancement du poids sans élan |
| cultur., commun. | stock shot | images d'archives |
| hobby, cultur. | stock shot | plan de réserve |
| tenn. | strike a passing shot | frapper un "passing-shot" |
| met. | sump shot | coup de bouchon |
| gen. | take a shot at somebody | tirer sur (quelqu'un) |
| hockey. | take penalty shot | exécuter le shoot de pénalité |
| hobby | take-out shot | sortir la pierre adverse |
| hobby | take-out shot | déloger la pierre adverse |
| sport, bask. | tapping shot | shoot de volée |
| met. | tare shot | plomb à tarer |
| gen. | tetanus shot | piqûre antitétanique |
| gen. | the car shot past | la voiture passa en trombe |
| fig. | the parting shot | le coup de pied de l'âne |
| gen. | the policeman shot him in the head | le policier l'a atteint en pleine tête |
| gen. | the popularity of the President has shot up | on constate une brusque remontée de la cote du président |
| gen. | the shot | le lancer du poids |
| gen. | the shot carried more than 2 km | le coup de feu a porté à plus de 2 km |
| gen. | the sound of an echoing shot | un coup de feu répercuté par l'écho |
| gen. | they shot at him | ils lui ont tiré dessus |
| met. | to shot blast | grenailler |
| gen. | track shot | chariot |
| gen. | track shot | travelling |
| gen. | tracking shot | chariot |
| hobby, cultur. | travel shot | traveling |
| hobby, cultur. | travel shot | travelling |
| shoot. | trial shot | coup d'essai |
| shoot. | trial shot | balle d'essai |
| coal. | trimmer shots | tir de parement |
| coal. | trimming shots | tir de rectification |
| coal. | trimming shots | tir de parement |
| hobby, cultur. | truck shot | traveling |
| hobby, cultur. | truck shot | travelling |
| hobby, cultur. | trucking shot | travelling |
| hobby, cultur. | trucking shot | traveling |
| gen. | trucking shot | chariot |
| sport, bask. | turn around shot | shoot pivot |
| shoot. | twin shots | impacts jumeaux |
| sport, bask. | two hand overhead shot | shoot à deux mains au dessus de la tête |
| sport, bask. | two hand shot | shoot à deux mains |
| sport, bask. | two hand underhand shot | shoot bas à deux mains |
| sport, bask. | two handed underhand shot from running | shoot bas à deux mains en course |
| hobby, cultur. | two-shot | P.A. |
| hobby, cultur. | two-shot | plan américain |
| hobby, cultur. | two-shot | plan italien |
| hobby, cultur. | two-shot | demi gros plan |
| coal. | two-core shot-firing cable | ligne de tir sous cable |
| shoot. | valid shot | coup valable |
| tab.tenn. | vertical shot | coup vertical |
| footb. | volleying shot | tir de volée |
| gen. | we heard shots being fired | on a entendu des coups de feu |
| gen. | with interior shots only | entièrement tourné en intérieur |
| gen. | you could hear shots being fired | on entendait des coups de fusil |
