shares – phrases

Terms for subject General containing shares | all forms | exact matches only

English	French
aggregate share of the Community quota	part cumulée du contingent communautaire
all I got for my share was my father's old clock	je n'ai reçu en partage que la vieille horloge de mon père
allotment of shares	remise des actions
as could be expected, our shares have gone down	comme on pouvait s'y attendre, nos actions ont baissé
bus sharing	partage de bus
call in shares	amortir des actions
capital divided into x shares of x dollars each	capital divisé en x actions de x dollars chacune
catalogue on sharing training facilities	catalogue sur le partage des facilités
certificate representing shares	certificat représentatif d'action
certificate representing shares	certificat d'action
Code of Conduct on Pooling and Sharing	code de conduite en matière de mutualisation et de partage
Common Information Sharing Environment	environnement commun de partage de l'information
Contact group on data protection and data sharing	Groupe de contact sur la protection et le partage des données
cost-sharing contracts	contrats à frais partagés
cross-frontier investment in shares	investissements transfrontières en actions
depositary receipt of shares	certificat représentatif d'action
each of us his share of misfortunes	à chacun son lot d'infortunes
effort sharing decision	décision relative au partage de l'effort
effort sharing decision	décision relative à la répartition de l'effort
effort sharing decision	décision de répartition de l'effort
EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing	Groupe de contact sur la protection et le partage des données
EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing	Groupe de contact à haut niveau UE-US sur la protection et le partage des données
everybody must do their share	chacun doit faire un petit effort
fair share	partie équitable
have a share in	avoir part à
have more than one's fair share than enough	avoir son compte (de, of)
he holds a 6% share in the company	il détient une participation de 6% dans l'entreprise
to hold shares	avoir des actions en portefeuille
I don't share your views	je ne partage pas votre opinion
I share in your grief	je compatis à votre douleur
I share your anxieties	vos préoccupations sont aussi les miennes
I share your grief	je m'associe pleinement à votre malheur
I share your opinion about his ability	je partage votre opinion quant à ses capacités
I was pleased to be able to share my joy with you	j'ai été heureuse de pouvoir vous faire partager ma joie
I'd like to see you taking on a greater share of the household chores!	j'aimerais te voir participer plus souvent aux tâches ménagères!
in equal shares	par parts égales
income from the shares	revenu des actions
industrial shares closed 13 points down	les valeurs industrielles s'inscrivent en baisse de 13 points à la clôture
intelligence sharing	échange du renseignement
it's share and share alike here	ici il n'y a pas de tien et de mien
leading shares	valeurs vedettes
let him have a share in the profits? he can whistle for it	une participation? il peut se fouiller!
let him have a share in the profits? not likely!	une participation? il peut se fouiller!
mining shares	valeurs minières
multinational task sharing	partage multinational des tâches
nominal value of the shares subscribed	valeur nominale des actions souscrites
non par value share	action SVN
oil shares	valeurs pétrolières
one's share/to do	fournir sa contribution
ordinary share	action de capital
our staff gets a share of our profits	notre personnel est intéressé aux bénéfices
partner's share	part d'intérêts
pay one's share	payer chacun son écot
to place shares	placer des actions
plough shares	socs de charrues
plough shares	socs
pooling and sharing	mutualisation et partage
premium on option to buy shares	prime d'émission
priority shares	actions prioritaires
production-sharing contract	contrat de partage de production
profit-sharing certificate	action de jouissance
profit sharing scheme	distribution des bénéfices
profits shared out pro rata to the number of shares held	bénéfices au prorata du nombre d'actions
redeemable shares	actions rachetables
to reduce its total market share	raboter sa part totale de marché
reluctant to share his secrets	peu enclin à partager ses secrets
rights attaching to the shares	droits attachés aux actions
rights attaching to the shares held by way of security	droits afférents aux actions ou parts détenues en garantie
rights attaching to the shares held on behalf of ...	droits afférents aux actions ou parts détenues pour le compte de ...
risk sharing	partage du risque (ismss.ru)
risk-sharing upwards and downwards	partage des risques à la hausse et à la baisse
risk-sharing loan	prêt à partage de risques
securities which are convertible into shares	titres convertibles en actions
shall we share? — it's OK by me	on partage? — je n'ai rien contre
shall we share? — I've nothing against it	on partage? — je n'ai rien contre
share a secret with somebody	confier un secret à (quelqu'un)
share and share alike	à chacun sa part
share in somebody's joy	participer à la joie de (quelqu'un)
share in somebody's pain	participer à la douleur de (quelqu'un)
share in the profits	participer aux bénéfices
share of the votes	part des voix
share out the responsibility	se répartir les responsabilités
share out the work	se répartir le travail
share in somebody's joy	partager la joie de (quelqu'un)
share in somebody's joy	prendre part à la joie de (quelqu'un)
share in somebody's sorrow	partager la peine de (quelqu'un)
share in somebody's sorrow	prendre part à la peine de (quelqu'un)
share in somebody's surprise	partager la surprise de (quelqu'un)
share the lot of one's fellow man	partager le sort de ses semblables
share the same feelings as somebody	communier avec (quelqu'un)
share the same ideals	communier dans un même idéal
share out the work	se partager la tâche
share values are fluctuating this month on the Stock Exchange	c'est la danse des valeurs ce mois-ci à la Bourse
share without par value	action SVN
shares allotted	actions attribuées
shares already marketed	actions déjà diffusées à
shares held by way of security	actions détenues en garantie
shares held by way of security	actions ou parts détenues en garantie
shares held on behalf of ...	actions ou parts détenues pour le compte de ...
shares in affiliated undertakings	parts dans des entreprises liées
shares in imports	parts des importations
shares in the capital or assets	parts représentatives du capital ou de l'avoir social
sharing of transport markets	répartition des marchés de transport
Sharing Traditional Technology VN University	Partage de la Technologie traditionnelle Univers. des NU
she doesn't like to share	elle n'aime pas partager
she's had her share of worries	elle a eu sa part de soucis
standardised forward contracts relating to shares	contrats à terme standardisés portant sur des actions
stocks and shares	valeurs (mobilières)
the French stock exchange shares index	l'indice CAC-40
the other peoples ... who share their ideal	les autres peuples .. qui partagent leur idéal
the peoples who share their ideal	les peuples qui Partagent leur idéal
the Roman shares closed at 80 euros	en fin de séance, les actions Roman étaient à 80 euros
the Roman shares opened at 80 euros	en début de séance, les actions Roman étaient à 80 euros
the shares have partially depreciated	les actions ont perdu de leur valeur
the yield on a share	le revenu d'une action
their shares have reached an all-time low	leurs actions sont au plus bas
tin shares	valeurs stannifères
unquoted share	part sociale
various stocks and shares	valeurs mobilières variées
want one's share of the cake	vouloir sa part du gâteau
want one's share of the cake	vouloir sa part de gâteau
we share everything	nous mettons tout en commun
we share the same problems	nous avons des problèmes communs
were you thinking of buying shares?	avais-tu dans l'idée d'acheter des actions?

Get short URL