| English | French |
| angles, shapes and sections | profilés |
| angles, shapes and sections not further worked than hot-rolled or extruded | profilés simplement laminés ou filés à chaud |
| bench shaping machine | limeuse |
| bench shaping machine | étau-limeur |
| chipless shaping | formage sans enlèvement de copeaux |
| cold shaping | façonnage à froid |
| contour shaping | formation du modèle |
| copy shaping | rabotage ou mortaisage par copiage |
| form shaping | rabotage de forme |
| form shaping | rabotage ou mortaisage de forme |
| hot shaping | façonnage à chaud |
| hot shaping by hammer forging or drop forging | façonnage à chaud par forgeage à frappe libre ou par estampage |
| quality suitable for cold shaping on rollers | qualité pour profilage à froid sur galets |
| shape by cutting | travailler par coupe |
| shape by cutting | façonner par coupe |
| shape by stock removal | travailler par enlèvement de matière |
| shape by stock removal | travailler par enlèvement de copeaux |
| shape by stock removal | travailler par enlèvement |
| shaping by cutting | façonnage par outil coupant |
| shaping by cutting | travail par taillage de la matière |
| shaping by cutting | travail par coupe |
| shaping by cutting | travail par outil coupant |
| shaping by cutting | façonnage par coupe |
| shaping by stock removal | enlèvement de matière |
| shaping by stock removal | usinage par enlèvement de matière |
| shaping by stock removal | travail par enlèvement |
| shaping by stock removal | travail par enlèvement de matière |
| shaping by stock removal | travail par enlèvement de copeaux |
| shaping by stock removal | travail par arrachement de copeaux |
| shaping by stock removal | enlèvement de copeaux |
| shaping by stock removal | enlèvement |
| shaping by stock removal | arrachement de copeaux |
| shaping groove | ébaucheur |
| shaping machine | étau-limeur |
| shaping machine | étau limeur |
| shaping machines, sawing machines and cutting-off machines, machines and broaching and slotting machines | étaux-limeurs, machines à scier ou à tronçonner, machines à brocher, machines à mortaiser |
| shaping pass | cannelures profilées |
| shaping with generating motion | mortaisage par outil-pignon |
| shaping with generating motion | taillage par outil-crémaillère |
| shaping without stock removal | mise en forme sans enlèvement de copeaux |
| shaping without stock removal | façonnage sans enlèvement de copeaux |
| sheathing, unsheathing, shaping | gainage, dégainage, façonnage |
| sheets and plates ... cut into shapes other than rectangular shapes | tôles ... découpées de forme autre que carrée ou rectangulaire |
| steel structure of cold rolled shapes | ossature acier en profilés laminés à froid |
| stone shaping blowpipe | chalumeau pour le travail des roches à la flamme supersonique |
| stone shaping by flame | modelage des roches à la flamme |
| stone shaping torch | chalumeau pour le travail des roches à la flamme supersonique |
| structural shapes | profilés et poutrelles |
| suitability for cold shaping on rollers | aptitude au profilage à froid sur galets |
| vertical shaping machine | mortaiseuse |
| vertical shaping machine | machine à mortaiser |
| wrought bars, rods, angles, shapes and sections, of aluminium: aluminium wire: wire rod | barres, profilés et fils de section pleine, en aluminium: fil machine |
| wrought bars, rods, angles, shapes and sections, of tungsten wolfram | tungstène wolfram sous forme de barres, profilés |
