| Subject | English | French |
| gen. | a trembling sensitivity | une sensibilité frémissante |
| law | abnormal sensitivity | sensibilité anormale |
| anal.chem. | absolute detector sensitivity | sensibilité absolue d’un détecteur |
| meas.inst. | absolute sensitivity | sensibilité absolue |
| earth.sc., el. | absolute sensitivity | sensibilité absolu |
| el. | absolute spectral sensitivity | sensibilité énergétique monochromatique |
| el. | absolute spectral sensitivity characteristic | caractéristique de sensibilité spectrale absolue |
| vac.tub. | absolute-spectral-sensitivity characteristic | caractéristique de sensibilité spectrale absolue |
| life.sc., environ., chem. | acidification sensitivity | sensibilité à l'acidification |
| commun. | alphanumeric sensitivity | sensibilité alphanumérique |
| el. | alpha-particle sensitivity | sensibilité aux particules alpha |
| environ. | analyser sensitivity | sensibilité d'un analyseur |
| nat.sc. | analytical sensitivity | sensibilité analytique |
| environ. | analyzer sensitivity | sensibilité d'un analyseur |
| earth.sc., tech. | angular acceleration sensitivity | sensibilité à l'accélération angulaire |
| transp., tech. | angular case motion sensitivity | sensibilité au déplacement du boitier |
| avia. | angular deviation sensitivity | sensibilité de déviation angulaire |
| transp., tech. | angular velocity sensitivity | sensibilité à la vitesse angulaire |
| commun. | artificial ear sensitivity | sensibilité de l'oreille artificielle |
| commun. | artificial ear sensitivity | efficacité de l'oreille artificielle |
| health. | aspirin sensitivity syndrome | syndrome d'hypersensibilité à l'aspirine |
| nat.res. | auditory sensitivity | sensibilité auditive |
| nat.res. | auditory sensitivity | sensibilité acoustique |
| el. | automatic sensitivity control | réglage automatique de sensibilité |
| transp., polit. | automatic sensitivity control | anti-fading |
| commun. | Automatic Sensitivity Control | commande automatique de sensibilité |
| automat., meas.inst. | automatic sensitivity control | réglage automatique de la sensibilité |
| IT, transp. | autopilot pitch sensitivity | double sensibilité |
| el., acoust. | axial sensitivity | sensibilité axiale |
| earth.sc., el. | axial sensitivity | efficacité axiale |
| earth.sc., el. | axial sensitivity | réponse axiale |
| tech. | axis of sensitivity of the microphone | axe de sensibilité du microphone |
| med. | bacterial sensitivity test | antibiogramme |
| anal.chem. | balance sensitivity | sensibilité d’une balance |
| chem. | balance sensitivity | sensibilité de balance |
| fin., polit. | balances of a sensitivity of 5 cg or better | balances sensibles à un poids de 5 cg et moins |
| tech., mech.eng. | balancing machine sensitivity | sensibilité d'une machine à équilibrer |
| UN | base line sensitivity | sensibilité de référence |
| transp., el. | battery's sensitivity to deep discharge | accumulateur sensible à la profondeur de décharge |
| account. | breakeven and sensitivity analysis | analyse de point mort et de sensibilité |
| el. | carrier sensitivity | vulnérabilité des ondes porteuses |
| comp. | case sensitivity | sensitivité au case |
| nucl.phys., радиоакт. | cathode luminous sensitivity | sensibilité d'une photocathode (referring to luminous flux) |
| nucl.phys., радиоакт. | cathode radiant sensitivity | sensibilité spectrale d'une photocathode (referring to radiant flux at a given wavelength) |
| радиоакт. | cathode radiant sensitivity | sensibilité spectrale absolue d'une photocathode (referring to radiant flux at a given wavelength) |
| el. | channel sensitivity | sensibilité d'une voie |
| earth.sc., el. | charge sensitivity | sensibilité en charge |
| environ. | climate sensitivity | sensibilité du climat |
| clim. | climate sensitivity | sensibilité au climat |
| earth.sc., el. | close-talking sensitivity | efficacité paraphonique |
| el., acoust. | close-talking sensitivity | sensibilité paraphonique |
| earth.sc., el. | close-talking sensitivity | réponse paraphonique |
| tech. | color sensitivity | sensibilité aux couleurs |
| earth.sc., life.sc. | colour sensitivity | sensibilité chromatique |
| cultur. | colour sensitivity | sensibilite aux couleurs |
| cultur. | colour sensitivity | sensibilite chromatique |
| rem.sens. | colour sensitivity | sensibilité spectrale |
| tech. | colour sensitivity | sensibilité aux couleurs |
| gen. | conflict sensitivity | sensibilité aux conflits |
| earth.sc. | contrast sensitivity | sensibilité différentielle |
| light. | contrast sensitivity | sensibilité au contraste |
| радиогр. | contrast sensitivity | sensibilité aux contrastes |
| med.appl. | contrast sensitivity testing | étude de sensibilité au contraste |
| el. | control current sensitivity | sensibilité au courant de commande |
| health. | to control sensitivity at the start of the reaction | contrôle de la sensibilité au déclenchement de la réaction |
| forestr. | cost sensitivity | sensibilité des coûts |
| IT | cost/performance sensitivity | sensibilité coûts/performances |
| transp. | course sensitivity | sensibilité de radio-alignment |
| met. | crack sensitivity | sensibilité à la fissuration spontanée |
| met. | crack sensitivity | fissilité |
| med. | cross axis sensitivity | sensibilité à l'accélération transverse |
| transp., tech., law | cross sensitivity | sensibilité transverse |
| transp., tech., law | cross sensitivity | sensibilité transversale |
| transp., tech., law | cross sensitivity | sensibilité croisée |
| tech. | cross sensitivity of a rectilinear transducer | sensibilité transverse rectiligne d'un transducteur |
| tech. | cross sensitivity of a rectilinear transducer | sensibilité transverse d'un transducteur rectiligne |
| tech. | cross-sensitivity ratio of a rectilinear transducer | rapport transverse de sensibilité d'un transducteur rectiligne |
| tech. | cross-sensitivity ratio of a rectilinear transducer | rapport transverse de sensibilité d'un transducteur linéaire |
| tech., el. | current sensitivity of a crystal rectifier | sensibilité d'un redresseur à cristal |
| earth.sc., tech. | defect detection sensitivity | sensibilité de détection d'un défaut |
| tech., met. | defect detection sensitivity | sensibilité de détection des défauts |
| el. | deflection sensitivity | sensibilité de déviation |
| antenn. | deflection sensitivity of a magnetic-deflection cathode-ray tube | sensibilité de déviation magnétique d'un tube cathodique |
| antenn. | deflection sensitivity of an electrostatic-deflection cathode-ray tube | sensibilité de déviation électrostatique d'un tube cathodique |
| commun. | degradation in required sensitivity in extremes | dégradation de la sensibilité requise dans des conditions extrêmes |
| commun. | degradation in required sensitivity in offset | dégradation de la sensibilité requise en cas de fréquences décalées |
| commun. | degradation in required sensitivity under channel switching | dégradation de la sensibilité requise en cas de commutation de canal |
| cultur. | degree of sensitivity | degré de sensibilité |
| nucl.phys., радиоакт. | detection sensitivity | rendement de détection |
| радиоакт. | detection sensitivity | sensibilité de détection |
| радиоакт. | detection sensitivity | efficacité de détection |
| anal.chem. | detector sensitivity | sensibilité d’un détecteur |
| nucl.phys., радиоакт. | detector sensitivity | sensibilité (d'un détecteur) |
| gen. | detector sensitivity | sensibilité de détecteur |
| industr. | detonation sensitivity | sensibilité à l'amorçage |
| med. | development of over-sensitivity to sunlight | photosensibilisation |
| gen. | development of over-sensitivity to sunlight | sensibilisation à la lumière (= processus) |
| el. | deviation sensitivity | sensibilité de l'excursion de fréquence |
| nat.sc. | diagnostic sensitivity | sensibilité diagnostique |
| el. | differential sensitivity | sensibilité différentielle |
| el., acoust. | diffuse-field sensitivity | efficacité en champ diffus |
| el., acoust. | diffuse-field sensitivity | sensibilité en champ diffus |
| commun., transp. | displacement sensitivity | sensibilité d'écart |
| IT, transp. | double sensitivity | double sensibilité |
| commun., IT | down-path sensitivity | sensibilité sur le trajet descendant |
| construct. | drying sensitivity | sensibilité au séchage |
| antenn. | dual sensitivity electronic indicator | indicateur d'accord à deux sensibilités |
| earth.sc., el. | dynamic luminous sensitivity | sensibilité lumineuse dynamique |
| el. | dynamic sensitivity | sensibilité dynamique |
| environ. | ecological sensitivity | sensibilité écologique |
| environ. | ecological sensitivity | sensibilité environnementale |
| med. | electric sensitivity | sensibilité électrique |
| med.appl. | electric sensitivity threshold | seuil d'excitabilité électrique |
| radiobiol. | electrical sensitivity | sens électrique |
| radiobiol. | electrical sensitivity | sensibilité électrique |
| antenn. | electronic tuning sensitivity | sensibilité d'accord électronique |
| antenn. | energy sensitivity | sensibilité statique |
| environ. | environmental sensitivity | sensibilité environnementale |
| environ. | environmental sensitivity | sensibilité écologique |
| gen. | error sensitivity | sensibilité à l'erreur |
| IT, el. | error sensitivity analysis | analyse de la sensibilité aux erreurs |
| earth.sc., el. | field sensitivity | sensibilité de champ |
| earth.sc., el. | field sensitivity of a microphone | efficacité d'un microphone |
| gen. | filling sensitivity | sensibilité de la charge |
| commun. | film sensitivity | sensibilité du film |
| tech. | film sensitivity | sensibilité de l'émulsion |
| construct. | firing sensitivity | sensibilité à la cuisson |
| earth.sc., tech. | flaw detection sensitivity | sensibilité de détection d'un défaut |
| el., acoust. | free-field current sensitivity | sensibilité en courant en champ libre |
| earth.sc., el. | free-field current sensitivity | efficacité en courant en champ libre |
| earth.sc. | free-field current sensitivity | sensibilité du courant de champ |
| el., acoust. | free-field sensitivity | efficacité en champ libre |
| el., acoust. | free-field sensitivity | sensibilité en champ libre |
| earth.sc., el. | free-field voltage sensitivity | efficacité en tension en champ libre |
| commun. | frequency sensitivity | sensibilité en fréquence |
| commun. | frequency/sensitivity response | réaction fréquence/efficacité |
| chem. | full scale sensitivity | sensibilité pleine échelle |
| radio | gain limited sensitivity | sensibilité maximale terme déconseillé |
| radio | gain limited sensitivity | sensibilité limitée par le gain |
| commun., IT | gain-limited sensitivity | sensibilité limitée par l'amplification |
| biol. | gamma sensitivity | sensibilité au rayonnement gamma |
| biol. | gamma sensitivity | sensibilité aux rayons γ |
| biol. | gamma sensitivity | sensibilité au rayonnement γ |
| biol. | gamma sensitivity | sensibilité aux rayons gamma |
| biol. | gamma-ray sensitivity | sensibilité aux rayons γ |
| biol. | gamma-ray sensitivity | sensibilité au rayonnement gamma |
| biol. | gamma-ray sensitivity | sensibilité au rayonnement γ |
| biol. | gamma-ray sensitivity | sensibilité aux rayons gamma |
| gen. | gap sensitivity | seuil de sensibilité |
| UN, account. | gender sensitivity | sensibilisation aux comportements sexistes |
| gen. | gender sensitivity | approche différenciée par sexe |
| UN, sl., drug. | gender-sensitivity | prise en compte des sexospécificités |
| sociol. | gender sensitivity | prise en compte des spécificités des femmes |
| gen. | gender sensitivity | prise en compte des disparités entre les sexes |
| cultur. | general sensitivity | sensibilité générale |
| health. | gluten sensitivity | sensibilité au gluten sans maladie coeliaque |
| health. | gluten sensitivity | sensibilité au gluten non coeliaque |
| transp. | gyro sensitivity | sensibilité du gyro |
| med. | haemolytic sensitivity to peroxide | sensibilité hémolytique au peroxyde |
| met. | hardening fracture sensitivity | susceptibilité aux tapures de trempe |
| gen. | he combines sensitivity with erudition | en lui se combinent la sensibilité et l'érudition |
| health. | health sensitivity | sensibilité sanitaire |
| med. | health sensitivity | sensibilité physique |
| el. | hearing mean sensitivity curve | courbe de sensibilité moyenne d'audition |
| nat.res. | hearing sensitivity | sensibilité auditive |
| health. | hearing sensitivity | sensibilité auriculaire |
| nat.res. | hearing sensitivity | sensibilité acoustique |
| comp. | high-sensitivity | à haute sensibilité |
| med.appl. | high-sensitivity amplifier | amplificateur à grande sensibilité |
| радиоакт. | high-sensitivity detector | détecteur très sensible |
| nucl.phys., радиоакт. | high-sensitivity detector | détecteur à sensibilité élevée |
| радиоакт. | high-sensitivity detector | détecteur de sensibilité élevée |
| IT, transp. | high-sensitivity tachometer | tachymètre de haute précision |
| earth.sc., el. | igniter sensitivity | sensibilité des allumeurs |
| el. | illumination sensitivity | sensibilité à l'illumination |
| tech., coal. | impact sensitivity test | essai au mouton de choc |
| health. | impairment of auditory sensitivity | déficience de l'acuité auditive |
| econ. | income sensitivity | sensibilité-revenu |
| econ. | income sensitivity | sensibilité au revenu |
| med. | increased auditory sensitivity | sensibilité auditive accrue |
| med. | increased sensitivity to stimulation | hyperesthésie |
| gen. | increased sensitivity to stimulation | exagération de la sensibilité |
| med. | increased sensitivity to the action of the irritant | sensibilité exacerbée à l'action de l'agent irritant |
| transp., polit. | incremental displacement sensitivity | sensibilité d'accroissement d'écart |
| commun., transp. | incremental sensitivity | sensibilité d'accroissement |
| health., environ. | individual radio-sensitivity | radiosensibilité individuelle |
| coal., chem. | initiation sensitivity | aptitude a l'amorcage |
| earth.sc. | input sensitivity | sensibilité d'entrée |
| comp. | input sensitivity | sensitivité d'entrée |
| meas.inst. | instrumental sensitivity | sensibilité d'un appareil |
| IMF. | interest rate sensitivity | sensibilité aux taux d'intérêt |
| IMF. | interest rate sensitivity | sensibilité-intérêt |
| fin. | interest sensitivity | sensibilité-intérêt |
| fin. | interest sensitivity | sensibilité aux taux d'intérêt |
| el. | interference sensitivity factor | facteur de sensibilité aux brouillages |
| radio | intrinsic sensitivity | sensibilité intrinsèque |
| antenn. | 2854° K tungsten sensitivity | sensibilité au tungstène à 2854° K |
| el. | knee sensitivity | sensibilité au coude |
| el. | knee sensitivity | flux lumineux au coude |
| health., anim.husb. | level of sensitivity | limite de sensibilité |
| health., med. | light sensitivity | photophobie |
| el. | light sensitivity | sensibilité lumineuse |
| construct. | light sensitivity | sensibilité à la lumière |
| construct. | light sensitivity | photosensibilité |
| commun., el. | local sensitivity | sensibilité locale |
| tech., el. | local sensitivity of a valve type echo suppressor | sensibilité locale d'un sup- presseur à action continue |
| transp. | locking sensitivity of a retractor | seuil de verrouillage |
| transp. | locking sensitivity | seuil de verrouillage |
| commun. | lock-on sensitivity | sensibilité d'accrochage |
| commun., IT | low sensitivity receiver | récepteur à faible sensibilité |
| el. | luminous sensitivity | sensibilité lumineuse |
| el. | magnetic sensitivity | sensibilité magnétique |
| el. | magnetoresistive sensitivity | sensibilité de magnétorésistance |
| fin. | market sensitivity | sensibilité du marché |
| el. | maximum sensitivity | sensibilité maximale |
| radio | maximum sensitivity | sensibilité limitée par le gain |
| el. | maximum-sensitivity wavelength | longueur d'onde de sensibilité maximum |
| el. | maximum usable gain-limited sensitivity | sensibilité maximale utilisable limitée par l'amplification |
| el. | maximum usable level of sensitivity | niveau de sensibilité maximale utilisable |
| el. | maximum usable noise-limited sensitivity | sensibilité maximale utilisable limitée par le bruit |
| nat.sc. | mean sensitivity | sensibilité |
| nat.sc. | mean sensitivity | sensibilité moyenne |
| gen. | mean sensitivity | coefficient de sensibilité moyenne |
| med. | measurement of contrast sensitivity | examen de la vision des contrastes |
| med.appl. | measuring sensitivity | sensibilité de mesure |
| chem. | mechanical sensitivity | sensibilité mécanique |
| el. | medium sensitivity frequency-modulation receiver | récepteur pour modulation de fréquence à sensibilité moyenne |
| commun. | multipath combined with simulcast sensitivity of the receiver | trajet multiple combiné à une sensibilité simultanée du récepteur |
| health., environ., chem. | multiple chemical sensitivity | sensibilité aux agresseurs chimiques |
| health., environ., chem. | multiple chemical sensitivity | "maladie de l'environnement" |
| med. | neurological sensitivity | sensibilité neurologique |
| biol. | neutron sensitivity | sensibilité aux neutrons |
| radio | noise limited sensitivity | sensibilité utilisable |
| radio | noise limited sensitivity | sensibilité limitée par le bruit |
| nat.res. | noise sensitivity | sensibilité au bruit |
| commun., IT | noise-limited sensitivity | sensibilité limitée par le bruit |
| health. | non-celiac gluten sensitivity | sensibilité au gluten non coeliaque |
| health. | non-celiac gluten sensitivity | sensibilité au gluten sans maladie coeliaque |
| health. | non-coeliac gluten sensitivity | sensibilité au gluten non coeliaque |
| health. | non-coeliac gluten sensitivity | sensibilité au gluten sans maladie coeliaque |
| met. | notch sensitivity | coefficient de susceptibilité à l'entaille |
| met. | notch sensitivity | sensibilité aux entailles |
| industr., construct. | notch sensitivity | sensibilité à l'entaille |
| chem. | notch-sensitivity | sensibilité à l'entaille |
| tech., mater.sc. | notch sensitivity index | indice de sensibilité à l'entaille |
| photo. | orthochromatic colour sensitivity | sensibilité spectrale orthochromatique |
| photo. | orthopanchromatic colour sensitivity | sensibilité spectrale orthopanchromatique |
| CNC | output sensitivity functions | fonctions de sensibilité de la sortie |
| med. | over-sensitivity | hypersensibilité |
| med. | over-sensitivity to light | photosensibilité |
| gen. | over-sensitivity to light | sensibilité à la lumière (= état) |
| nucl.phys., радиоакт. | overall sensitivity | sensibilité totale |
| met. | overheating sensitivity | susceptibilité à la surchauffe |
| photo. | panchromatic colour sensitivity | sensibilité spectrale panchromatique |
| auto.ctrl. | parameter sensitivity | sensibilité des paramètres |
| health. | particular sensitivity to noise | susceptibilité particulière au bruit |
| health. | particular sensitivity to noise | sensibilité au bruit |
| meas.inst. | penetrometer sensitivity | sensibilité de pénétramètre |
| amer., радиоакт. | photocathode luminous sensitivity | sensibilité d'une photocathode |
| радиоакт. | photocathode radiant sensitivity | sensibilité spectrale absolue d'une photocathode |
| amer., радиоакт. | photocathode radiant sensitivity | sensibilité spectrale d'une photocathode |
| nucl.phys., радиоакт. | photocathode relative spectral sensitivity | sensibilité spectrale relative (d'une photocathode) |
| earth.sc., tech. | photocathode sensitivity | sensibilité |
| радиоакт. | photocathode sensitivity | sensibilité d'une photocathode |
| nucl.phys., радиоакт. | photocathode spectral sensitivity | sensibilité spectrale d'une photocathode |
| радиоакт. | photocathode spectral sensitivity | sensibilité spectrale absolue d'une photocathode |
| nucl.phys., радиоакт. | photocathode spectral sensitivity characteristic | courbe de sensibilité spectrale |
| el. | photocell sensitivity | sensibilité de cellule photorésistante |
| el. | photoelectric sensitivity | sensibilité photo-électrique |
| el. | photoresistive-cell sensitivity | sensibilité de cellule photorésistante |
| el. | photoresistive-cell-system sensitivity | sensibilité d'un système de cellules photorésistantes |
| el. | photoresistive-cell-system sensitivity threshold | seuil de sensibilité d'un système de cellules photorésistantes |
| el. | photoresistor sensitivity | sensibilité de cellule photorésistante |
| earth.sc. | polarization sensitivity | sensibilité à l'égard de la polarisation |
| earth.sc., el. | pressure sensitivity | efficacité d'un microphone en fonction de la pression |
| comp., MS | pressure sensitivity | sensibilité à la pression (An optional hardware feature on a Tablet PC that you can use to create a thicker ink stroke by increasing pressure on the tablet pen) |
| el., acoust. | pressure sensitivity | sensibilité en pression et en tension |
| gen. | pressure sensitivity | réponse en pression |
| gen. | pressure sensitivity | efficacité en pression |
| econ., fin. | price sensitivity | sensibilité-prix |
| econ., fin. | price sensitivity | sensibilité aux prix |
| industr. | product sensitivity category | catégorie de sensibilité des produits |
| piez. | pulling sensitivity | sensibilité de tirage |
| fin. | quantity sensitivity | sensibilité-volume |
| el. | radiant sensitivity | sensibilité énergétique |
| nucl.phys., радиоакт. | radiant sensitivity of a photocathode | sensibilité spectrale d'une photocathode |
| радиоакт. | radiant sensitivity of a photocathode | sensibilité spectrale absolue d'une photocathode |
| el. | radiation sensitivity | sensibilité au rayonnement |
| food.ind. | radio sensitivity | radiosensibilité |
| earth.sc., el. | random sensitivity | efficacite omnidirectionnelle |
| earth.sc., el. | random sensitivity | reponse omnidirectionnelle |
| el., acoust. | random-incidence sensitivity | efficacité en incidence aléatoire |
| el., acoust. | random-incidence sensitivity | sensibilité en incidence aléatoire |
| biol. | γ-ray sensitivity | sensibilité au rayonnement gamma |
| biol. | γ-ray sensitivity | sensibilité au rayonnement γ |
| biol. | γ-ray sensitivity | sensibilité aux rayons γ |
| biol. | γ-ray sensitivity | sensibilité aux rayons gamma |
| transp., polit. | receiver DDM sensitivity | sensibilité de la DDM du récepteur |
| el. | receiver sensitivity | sensibilité d'un récepteur |
| avia., Canada, tech. | receiver sensitivity | sensibilité du récepteur |
| commun. | receiving sensitivity | efficacité à la réception |
| commun. | receiving sensitivity/frequency mask | masque efficacité/fréquence à la réception |
| commun. | receiving sensitivity frequency response | réaction efficacité-fréquence de réception |
| commun. | receiving sensitivity frequency response | courbe de fréquence de la sensibilité à l'émission |
| el. | receiving sensitivity of a local telephone system | efficacité à la réception d'un système téléphonique local |
| chem. | recording sensitivity | sensibilité d'enregistrement |
| el. | reference sensitivity | sensibilité de référence |
| el., acoust. | relative sensitivity of a transducer | sensibilité relative d'un transducteur |
| earth.sc., el. | relative sensitivity | efficacité relative |
| earth.sc., el. | relative sensitivity | réponse relative |
| tech. | relative sensitivity factor | facteur de sensibilité relative |
| el. | relative spectral sensitivity | sensibilité énergétique monochromatique relative |
| transp., tech., law | relative spectral sensitivity | sensibilité spectrale relative |
| радиоакт. | relative spectral sensitivity | sensibilité spectrale relative (of a photocathode, d'une photocathode) |
| el. | relative spectral sensitivity characteristic | caractéristique de sensibilité spectrale relative |
| tech. | relative spectral sensitivity of the receiver | sensibilité spectrale relative du récepteur |
| vac.tub. | relative-spectral-sensitivity characteristic | caractéristique de sensibilité spectrale relative |
| gen. | response sensitivity | sensibilité de réaction/réponse |
| fin. | risk sensitivity | sensibilité au risque |
| fin., insur. | risk sensitivity calculation | calcul de la sensibilité au risque |
| transp. | rotor speed sensitivity | sensibilité à la vitesse de rotation du rotor |
| industr., construct. | salt sensitivity | solidité à l'eau de mer |
| industr., construct. | salt sensitivity | résistance à l'eau de mer |
| anal.chem. | Sandell’s sensitivity index | indice de sensibilité de Sandell |
| earth.sc. | screen film sensitivity | sensibilitédu couple écran-film |
| met. | section sensitivity | sensibilité à l'épaisseur |
| IT | segment sensitivity | sensibilité de segment |
| commun. | sending sensitivity/frequency mask | masque efficacité/fréquence à l'émission |
| commun. | sending sensitivity/frequency mask | masque d'efficacité à l'émission en fonction de la fréquence |
| commun. | sending sensitivity frequency response | sensibilité à l'émission en fonction de la fréquence |
| commun. | sending sensitivity frequency response | réaction efficacité-fréquence d'envoi |
| el. | sending sensitivity of a local telephone circuit | efficacité à l'émission d'un système téléphonique local |
| transp., polit. | sensitivity analysis | analyse des effets de variations de paramètres |
| environ. | sensitivity analysis A formalized procedure to identify the impact of changes in various model components on model output. Sensitivity analysis is an integral part of simulation experimentation and may influence model formulations. It is commonly used to examine model behaviour. The general procedure is to define a model output variable that represents an important aspect of model behaviour. The values of various inputs of the model are then varied and the resultant change in the output variable is monitored. Large changes in the output variable imply that the particular input varied is important in controlling model behaviour. Within this general definition, sensitivity analysis has been applied to a variety of model inputs including state variables, environmental variables and initial conditions | calcul de sensibilité |
| stat. | sensitivity analysis | calcul de sensibilité |
| math. | sensitivity analysis | analyse de sensibilité |
| pharma. | Sensitivity and specificity | Sensibilité et spécificité |
| pharma., chem. | sensitivity and specificity | sensibilité et spécificité |
| math. | sensitivity and specificity | sensibilité et la spécificité |
| cultur., chem. | sensitivity centre | centre de sensibilité |
| earth.sc. | sensitivity class | classe de sensibilité |
| commun., el. | sensitivity coefficient | coefficient de sensibilité |
| tech. | sensitivity coefficient | sensibilité |
| tech., industr., construct. | sensitivity control | commande de sensibilité |
| automat., meas.inst. | sensitivity control | réglage de sensibilité |
| tech., industr., construct. | sensitivity control | commande pour conférence |
| commun. | sensitivity control box | boîte de sensibilité |
| automat. | sensitivity controller | régulateur de sensibilité |
| rem.sens. | sensitivity curve | courbe de sensibilité |
| anal.chem. | sensitivity curve of balance | courbe de sensibilité de la balance |
| stat. | sensitivity data | données de sensibilité |
| math. | sensitivity data | données à réponse alternative |
| math. | sensitivity data | observations par tout ou rien |
| med.appl. | sensitivity decrease | diminution de la sensibilité |
| tech., met. | sensitivity enhanced laser analysis | analyse à sensibilité renforcée par laser |
| tech., met. | sensitivity enhanced laser analysis | analyse laser à sensibilité améliorée |
| commun. | sensitivity-frequency response | taux d'efficacité-fréquence |
| commun. | sensitivity frequency response | réaction efficacité-fréquence |
| commun. | sensitivity-frequency response | réponse d'efficacité en fonction de la fréquence |
| math. | sensitivity function | fonction de sensitivité |
| earth.sc. | sensitivity in terms of collimation | sensibilité en fonction de la collimation |
| el., acoust. | sensitivity level of a transducer | niveau de sensibilité d'un transducteur |
| el., acoust. | sensitivity level of a transducer | niveau d'efficacité d'un transducteur |
| transp., polit. | sensitivity level | niveau de sensibilité d'efficacité |
| comp., MS | sensitivity level | niveau de confidentialité (The degree of confidentiality of an e-mail message or calendar item, ranging from normal to confidential) |
| law, IT | sensitivity level | degré de sensitivité |
| fin. | sensitivity model | modèle de sensibilité |
| fin. | sensitivity models | modèles de sensibilité |
| cultur., chem. | sensitivity nucleus | centre de sensibilité |
| anal.chem. | sensitivity of a balance | sensibilité d’une balance (for a given load) |
| life.sc. | sensitivity of a bubble | sensibilité de la nivelle |
| life.sc. | sensitivity of a bubble | sensibilité de la bulle |
| commun., el. | sensitivity of a camera tube | sensibilité d'un tube analyseur de télévision |
| el. | sensitivity of a directional element | sensibilité de l'élément directionnel |
| tech., el. | sensitivity of a measuring assembly | sensibilité |
| med.appl. | sensitivity of a measuring instrument | sensibilité d'un appareil mesureur |
| el. | sensitivity of a measuring instrument | sensibilité |
| tech. | sensitivity of a motor gasoline | sensibilité d'un carburant |
| nucl.phys., радиоакт. | luminous sensitivity of a photocathode | sensibilité d'une photocathode |
| el. | sensitivity of a receiver | sensibilité d'un récepteur |
| health. | sensitivity of a strain isolated | sensibilité de souche isolée |
| tech. | sensitivity of a transducer | sensibilité d'un transducteur |
| el. | sensitivity of an echo suppresser | sensibilité |
| tech. | sensitivity of an instrument | sensibilité d'un appareil |
| anal.chem. | sensitivity of analytical reaction | sensibilité d’une réaction analytique |
| law | sensitivity of certain measures | caractère sensible de certaines mesures |
| health. | sensitivity of detection procedures | sensibilité du dépistage |
| construct. | sensitivity of instrument | sensibilité de l'appareil |
| transp., construct. | sensitivity of regulation | sensibilité du réglage |
| earth.sc. | sensitivity of the artificial ear | efficacité de l'oreille artificielle |
| transp. | sensitivity of the brake | sensibilité du frein |
| fin. | sensitivity point | point de sensibilité |
| earth.sc., el. | sensitivity potentiometer | potentiomètre de sensibilité |
| med.appl. | sensitivity profile | profil de sensibilité |
| med. | sensitivity quotient | quotient de sensibilité |
| commun., el. | sensitivity referred to zero relative level | sensibilité rapportée au niveau relatif zéro |
| law, IT | sensitivity scale | échelle de sensibilité |
| el. | sensitivity setting | réglage de sensibilité |
| cultur., chem. | sensitivity speck | centre de sensibilité |
| IMF. | sensitivity stress test bank supervision | analyse de sensibilité |
| law, IT | sensitivity tag | étiquette de sensibilité |
| el. | sensitivity test | essai de sensibilité |
| nat.sc., chem. | sensitivity test | test de sensibilité |
| med.appl. | sensitivity threshold | seuil d'excitabilité |
| comp., MS | sensitivity threshold | seuil de sensibilité (A threshold that applies to resource calls and are less than or equal to the alerting threshold, generally being set to approximately 100 milliseconds. The sensitivity threshold defines what is determined to be a "fast-function", and those functions will not be included in the event call stacks to reduce the amount of data sent to the management server) |
| med.appl. | sensitivity threshold | seuil de stimulation |
| med.appl. | sensitivity threshold | seuil de stimulus |
| fin. | sensitivity threshold | seuil de sensibilité |
| med.appl. | sensitivity-threshold measuring | mesure de seuil de stimulation |
| med.appl. | sensitivity-threshold measuring device | mesureur de seuil de stimulation |
| rem.sens. | sensitivity time control | commande de gain variable dans le temps |
| transp., polit. | sensitivity time control | commande de variation de gain en fonction du temps |
| automat., meas.inst. | sensitivity-time control | réglage périodique de la sensibilité |
| met. | sensitivity to ageing | sensibilité au vieillissement |
| fin., agric. | sensitivity to changes in the agricultural sector | sensibilité à l'évolution du secteur agricole |
| econ., fin. | sensitivity to changing economic circumstances | sensibilité aux aléas économiques |
| rem.sens. | sensitivity to colours | sensibilité aux couleurs |
| el., acoust. | sensitivity to current | réponse au courant |
| el., acoust. | sensitivity to current | sensibilité au courant |
| med. | sensitivity to dapple | sensibilité à l'éblouissement |
| coal., chem. | sensitivity to detonation | aptitude a detoner |
| coal., chem. | sensitivity to detonation | sensibilite a la detonation |
| nat.res. | sensitivity to differences | sensibilité aux différences |
| el., acoust. | sensitivity to electric power | réponse à la puissance |
| el., acoust. | sensitivity to electric power | sensibilité à la puissance |
| commun. | sensitivity to errors | sensibilité aux erreurs |
| industr. | sensitivity to friction | sensibilité aux frottements |
| textile | sensitivity to frost | sensibilité au gel |
| biol. | sensitivity to gamma radiation | sensibilité aux rayons γ (γ-radiation) |
| biol. | sensitivity to gamma radiation | sensibilité au rayonnement gamma (γ-radiation) |
| biol. | sensitivity to gamma radiation | sensibilité au rayonnement γ (γ-radiation) |
| biol. | sensitivity to gamma radiation | sensibilité aux rayons gamma (γ-radiation) |
| earth.sc., mech.eng., construct. | sensitivity to heat | sensibilité à la chaleur |
| chem. | sensitivity to heat | sensibilité thermique |
| industr. | sensitivity to impact | sensibilité aux chocs |
| commun., nat.sc. | sensitivity to light | photosensibilité |
| commun., nat.sc. | sensitivity to light | sensibilité à la lumière |
| el. | sensitivity to light | sensibilité lumineuse |
| biol. | sensitivity to neutrons | sensibilité aux neutrons |
| nat.res. | sensitivity to noise | sensibilité aux différences |
| med. | sensitivity to pain | sensibilité à la douleur |
| UN, ecol. | sensitivity to pollution | polluosensibilité |
| med. | sensitivity to radiation | radiosensibilité |
| med. | sensitivity to radiation | sensibilité aux rayonnements |
| earth.sc. | sensitivity to sound | sensibilité à la hauteur tonale |
| met. | sensitivity to temperature | sensibilité à la température |
| gen. | sensitivity to the sun | sensibilité au soleil |
| el., acoust. | sensitivity to voltage | réponse à la tension |
| el., acoust. | sensitivity to voltage | sensibilité à la tension |
| biol. | sensitivity to X-rays | sensibilité aux rayons X |
| health. | sensitivity training | sensitivity training |
| health. | sensitivity training | perfectionnement psychosocial |
| social. | sensitivity training | formation de la sensibilité |
| health. | sensitivity training | formation psychosociale |
| gen. | sensitivity training | éducation à la sociabilité |
| earth.sc. | sensitivity-uncertainty analysis | analyse de l'incertitude de sensibilité |
| health. | Short Increment Sensitivity Index Test | SISI-Test |
| med. | Smith-Fraser insulin sensitivity test | épreuve d'hypersensibilité à l'insuline de Smith-Fraser |
| gen. | smoke sensitivity | sensibilité à la fumée |
| construct. | soil sensitivity | sensibilité du sol |
| радиоакт. | spectral sensitivity | sensibilité spectrale absolue d'une photocathode (of a photocathode) |
| nat.sc., el. | spectral sensitivity | sensibilité spectrale |
| радиоакт. | spectral sensitivity | sensibilité spectrale d'une photocathode (of a photocathode) |
| радиоакт. | spectral sensitivity characteristic | courbe de sensibilité spectrale (of а photocathode) |
| el. | spectral-sensitivity characteristic | caractéristique de sensibilité spectrale |
| antenn. | spectral-sensitivity characteristic | caractéristique spectrale |
| радиоакт. | spectral sensitivity matrix | matrice de la sensibilité spectrale |
| rem.sens. | spectral sensitivity of photographic emulsions | sensibilité de l'émulsion photographique |
| avia., Canada, IT | Statement of Sensitivity For Information Systems | Énoncé de la nature délicate des systèmes d’information |
| tech., el. | static energy sensitivity | sensibilité statique |
| CNC | static loop sensitivity | sensibilité statique de boucle |
| earth.sc., el. | static luminous sensitivity | sensibilité lumineuse statique |
| tech., el. | static sensitivity | sensibilité statique |
| IT | tactile sensitivity | sensibilité tactile |
| transp., tech. | temperature sensitivity | sensibilité à la température |
| gen. | the sensitivity of the foreign exchange market | la sensibilité du marché des changes |
| радиоакт. | thermal neutron sensitivity | sensibilité aux neutrons thermiques |
| chem. | thermal sensitivity | sensibilité thermique |
| antenn. | thermal tuning sensitivity | sensibilité d'accord thermique |
| automat. | threshold of sensitivity | seuil de sensibilité |
| earth.sc., el. | torque sensitivity | gradient de couple |
| earth.sc., el. | torque sensitivity | couple spécifique |
| радиоакт. | total sensitivity | sensibilité totale |
| tech. | transverse sensitivity of a rectilinear transducer | sensibilité transverse d'un transducteur rectiligne |
| tech. | transverse sensitivity of a rectilinear transducer | sensibilité transverse rectiligne d'un transducteur |
| tech. | transverse sensitivity ratio of a rectilinear transducer | rapport transverse de sensibilité d'un transducteur linéaire |
| tech. | transverse sensitivity ratio of a rectilinear transducer | rapport transverse de sensibilité d'un transducteur rectiligne |
| health. | trichromatic sensitivity | sensibilité tricolore |
| med. | tuberculosis sensitivity | sensibilité tuberculinique |
| med. | tuberculosis sensitivity | allergie tuberculinique |
| el. | tuning sensitivity | sensibilité d'accord |
| tech. | unit sensitivity | unité de sensibilité |
| commun., IT | up-path sensitivity | sensibilité sur le trajet montant |
| radio | usable sensitivity | sensibilité utilisable |
| radio | usable sensitivity | sensibilité limitée par le bruit |
| commun. | usable sensitivity of a receiver | efficacité utile du récepteur |
| el., acoust. | voltage sensitivity | efficacité en pression et en tension |
| el., acoust. | voltage sensitivity | sensibilité en pression et en tension |
| agric. | water sensitivity | sensibilité à l'eau |
| biol. | X-ray sensitivity | sensibilité aux rayons X |
