| Subject | English | French |
| gen. | to accrue to the seller | revendication au vendeur |
| fin. | asset seller | vendeur de l'actif |
| law | bankruptcy of the seller subsequent to delivery | faillite du vendeur survenue après la livraison |
| libr. | best seller | ouvrage5 à succès (Livre qui s'est vendu en de très nombreux exemplaires) |
| libr. | best-seller | succès5 de librairie |
| market. | best seller | best-seller |
| market. | best seller | succès de librairie |
| libr. | best-seller | ouvrage5 à succès (Livre qui s'est vendu en de très nombreux exemplaires) |
| libr. | best-seller | livre5 à succès |
| libr. | best seller | succès5 de librairie |
| libr. | best seller | livre5 à succès |
| gen. | buy a house so as to provide the seller with a life annuity | acheter une maison en viager |
| gen. | certain considerations which may pass from the buyer to the seller | certaines prestations de l'acheteur en faveur du vendeur |
| commer., transp., avia. | conditional seller | vendeur conditionnel |
| law | conditional seller | vendeur à titre conditionnel |
| law | consent of the seller | consentement de l'aliénateur |
| gen. | contacts between sellers and users of products and services | des contacts entre vendeurs et utilisateurs de produits et de services |
| tax. | fact that the buyer and the seller are related | fait que l'acheteur et le vendeur sont liés |
| interntl.trade. | flow of dividends or other payments from the buyer to the seller | transferts de dividendes et autres paiements de l'acheteur au vendeur |
| amer. | fruit and vegetable seller | marchand des quatre-saisons |
| agric. | fruit-seller | fruitier |
| market. | good seller | article d'un débit facile |
| gen. | I earned 100 euros and the seller four times that | j'ai gagné 100 euros et le vendeur le quadruple |
| cultur., lab.law. | image-seller | imager |
| law | immediate seller | vendeur immédiat |
| pack. | mechanical seller | distributeur monétaire |
| pack. | mechanical seller | distributeur automatique |
| fin. | multi-seller securitisation scheme | titrisation avec plusieurs vendeurs |
| food.serv. | net food seller | vendeur net de denrées alimentaires |
| food.serv. | net seller household | ménage vendeur net |
| gen. | newspaper seller | crieur (de journaux) |
| law | on behalf of the seller | pour le compte du vendeur |
| bank. | option seller | opérateur passif |
| bank. | option seller | preneur de la prime |
| fin. | option seller | writer |
| fin. | option seller | receveur de la prime |
| fin. | option seller | vendeur d'option |
| fin. | option seller | vendeur |
| law | original seller | vendeur primitif |
| law | preferential right of a seller of movables that have not been payed for | privilège du vendeur de meubles impayés |
| cultur., lab.law. | print-seller | imager |
| patents. | professional seller | vendeur professionnel |
| fin. | protection seller | vendeur de la protection |
| fin. | purchase on seller's call | achat en prix à fixer par le vendeur |
| law | rely on the seller's skill and judgement | remis à la compétence ou à l'appréciation du vendeur |
| fin. | royalty payable by the seller | droit à la charge du vendeur |
| gen. | sell a house so as to provide the seller with a life annuity | vendre une maison en viager |
| comp., MS | Seller Dashboard | Mon tableau de bord vendeur (A service for software developers to submit and distribute software apps that support or enhance Microsoft technologies, such as Microsoft SharePoint, Microsoft Office, and Windows Azure) |
| comp., MS | Seller Dashboard Agreement | contrat de Mon tableau de bord vendeur (An application provider agreement customers are encouraged and reminded to read so they're aware of any restrictions or limitations regarding the use of the Seller Dashboard service) |
| law | seller in possession | vendeur possesseur |
| law | seller in possession | vendeur en possession |
| bank. | seller of on option | opérateur passif |
| bank. | seller of on option | preneur de la prime |
| bank. | seller of on option | vendeur d'option |
| fin. | seller of securities | vendeur de valeurs mobilières |
| fin. | seller-provided credit enhancement | rehaussement de crédit fourni par le vendeur |
| fin. | seller risk | risque à l'égard du vendeur |
| law | seller's balance | solde vendeur |
| fin. | seller's customer base | comme de la clientèle duvendeur |
| insur. | seller's interest | intérêt du vendeur |
| fin. | seller's liability for any shortage of a security shipment | responsabilité du vendeur pour toute expédition incomplète de titres |
| econ., market. | seller's market | marché à la hausse |
| econ., market. | seller's market | marché favorable aux vendeurs |
| market., agric. | seller's market | marché vendeur |
| agric. | seller's market | marché dominé par le vendeur |
| law, fin. | seller's option | marché à prime pour livrer |
| fin. | seller's price | prix vendeur |
| fin. | seller's price | cours vendeur |
| fin. | seller's rate | taux de vente |
| fin. | seller's rate | cours vendeur |
| insur. | sellers' market | marché de vendeurs |
| IMF. | sellers' market | marché vendeur |
| econ., market. | sellers market | marché favorable aux vendeurs |
| IMF. | sellers' market | marché favorable au vendeur |
| IMF. | sellers' market | marché dominé par les vendeurs |
| commer. | sellers' market | marché favorable aux vendeurs |
| gen. | shoe seller | vendeur de chaussures |
| fin., account. | short seller | vendeur à découvert |
| fin. | taxe borne by the seller | taxe supportée par le vendeur |
| econ. | taxes paid by the purchaser and/or seller | impôts à charge du vendeur et/ou de l'acheteur |
| law | unpaid seller | vendeur impayé |
| law | unpaid seller's lien | privilège de vendeur impayé |
| law | unpaid seller's lien | droit de rétention du vendeur impayé |
| gen. | willing seller | vendeur consentant |
