English | French |
adjacent seas | mers adjacentes |
Agreement between the European Economic Community and the Argentine Republic on relations in the sea fisheries sector | accord sur les relations concernant la pêche maritime entre la Communauté économique européenne et la République argentine |
Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1082 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Socks and Highly Migratory Fish Stocks | Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs |
Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs |
Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Kingdom of Morocco | Accord de coopération en matière de pêches maritimes entre la Communauté européenne et le royaume du Maroc |
Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Kingdom of Morocco | accord de coopération en matière de pêches maritimes entre la Communauté européenne et le royaume du Maroc |
Agreement on relations in the sea fisheries sector between the European Economic Community and the Argentine Republic | accord sur les relations concernant la pêche maritime entre la Communauté économique européenne et la République argentine |
Agreement on the Conservation of Cetaceans of the Black Sea, Mediterranean Sea and Contiguous Atlantic Area | Accord sur la Conservation des Cétacés de la Mer Noire, de la Méditerranée et de la zone Atlantique adjacente |
Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas | Accord visant à favoriser le respect par les navires de pêche en haute mer des mesures internationales de conservation et de gestion |
Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas | Accord de conformité de la FAO |
Baltic Sea Commission | Commission de la mer Baltique |
Baltic Sea Regional Advisory Council | conseil consultatif régional pour la mer Baltique |
Baltic Sea Salmon Standing Committee | Comité permanent pour la protection du saumon de la mer Baltique |
Black Sea Advisory Council | conseil consultatif pour la mer Noire |
black sea bass | fanfre noir d'amérique (Centropristis striata) |
black sea bream | griset (Cantharus griseus, Cantharus lineatus, Spondyliosoma cantharus) |
black sea bream | canthare gris (Cantharus cantharus, Cantharus griseus, Spondyliosoma cantharus (Linnaeus)) |
black sea bream | canthère gris (Cantharus griseus, Cantharus lineatus, Spondyliosoma cantharus) |
black sea bream | brème de mer (Cantharus griseus, Cantharus lineatus, Spondyliosoma cantharus) |
black sea bream | dorade grise (Cantharus cantharus, Cantharus griseus, Spondyliosoma cantharus (Linnaeus)) |
black sea bream | griset (Mylio macrocephalus, Spondyliosoma cantharus) |
Black Sea roach | gardon de la mer Noire (Rutilus frisii, Leuciscus meidingeri) |
Black Sea shad | alose de la mer noire (Alosa immaculata, Alosa pontica, Caspialosa pontica) |
Black Sea sprat | kilka (Clupeonella cultriventris, Clupeonella delicatula) |
Black Sea turbot | turbot de la mer Noire (Pleuronectes maeoticus, Psetta maxima maeotica, Scophthalmus maeoticus) |
Black Sea whiting | merlan de la mer Noire (Merlangius merlangus euxinus) |
blackspot sea bream | pageot rose (Pagellus bogaraveo, pagellus centrodontus) |
blue sea cat | loup gelatineux (Anarhichas denticulatus, anarhichas latifrons) |
category 3 of sea fishing | catégorie 3 de navigation à la pêche |
category 2 of sea fishing | catégorie 2 de navigation à la pêche |
category 4 of sea fishing | catégorie 4 de navigation à la pêche |
category 1 of sea fishing | catégorie 1 de navigation à la pêche |
Chilean sea bass | légine (Dissostichus eleginoides) |
chilled sea water | eau de mer réfrigérée au moyen de la glace |
coastal sea fishing | navigation à la pêche côtière |
Committee on Safe Seas | Comité pour la sécurité maritime et la prévention de la pollution par les navires |
Committee on Safe Seas | Comité pour la sécurité maritime |
Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships | Comité pour la sécurité maritime |
common sea bream | brème de mer (Pagellus bogaraveo, Pagellus centrodontus) |
common sea bream | bogaravelle (Pagellus bogaraveo, Pagellus centrodontus) |
common sea bream | pageot rose (Pagellus bogaraveo (Brünnich,1768), Pagellus centrodontus (Delaroche,1809), Pagellus centrodontus (Günther,1859), Pagrus centrodontus, Sparus centrodontus) |
common sea bream | pironneau (Pagellus bogaraveo, Pagellus centrodontus) |
common sea bream | dorade rose (Pagellus bogaraveo, Pagellus centrodontus) |
common sea bream | dorade commune (Pagellus bogaraveo, Pagellus centrodontus) |
common sea bream | dorade (Pagellus bogaraveo, Pagellus centrodontus) |
common sea bream | rousseau (Pagellus bogaraveo (Brünnich,1768), Pagellus centrodontus (Delaroche,1809), Pagellus centrodontus (Günther,1859), Pagrus centrodontus, Sparus centrodontus) |
Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts | convention Baltique |
Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts | convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes dans la mer Baltique et les Belts |
Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts | convention sur la pêche et sur la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et de la région des Belts |
Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts | convention de la mer Baltique |
Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts | convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et des Belts |
Convention on the Conservation and Management of High Seas Fishery Resources in the South Pacific Ocean | convention sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques en haute mer dans le Pacifique Sud |
Couch's sea bream | pagre commun (Pagrus pagrus (Linnaeus), Pagrus vulgaris, Sparus pagrus) |
couch's sea bream | pagre commun (Sparus pagrus) |
day at sea | jour en mer |
day at sea | jour de mer |
days-at-sea regime | régime de "jours en mer" |
deep-sea fish | poisson d'eau profonde |
deep-sea fisherman | pêcheur en haute mer |
deep-sea fisherman | marin pêcheur |
deep-sea fishery | grande pêche |
deep-sea fishing | pêche profonde |
deep-sea fishing | grande pêche |
deep sea fishing | pêche hauturière |
deep-sea fishing | pêche lointaine |
deep sea fishing | pêche en haute mer |
deep-sea fishing fleet | flotte de grande pêche |
deep-sea shark | requin des grands fonds |
deep-sea species | espèce profonde |
deep-sea species | espèce d'eau profonde |
deep-sea stock | stock d'eau profonde |
deep-sea vessel | navire de pêche hauturière |
dependent seas | mers périphériques |
to discard at sea | rejeter à la mer |
to discard at sea | rejeter en mer |
to discard into the sea | rejeter en mer |
to discard into the sea | rejeter à la mer |
dusky sea perch | mérou des provençaux (Cerna gigas, Epinephelus gigas, Epinephelus guaza (Linnaeus), Serranus gigas) |
dusky sea perch | mérou de Méditerranée (Cerna gigas, Epinephelus gigas, Epinephelus guaza (Linnaeus), Serranus gigas) |
dusky sea perch | mérou commun (Cerna gigas, Epinephelus gigas, Epinephelus guaza (Linnaeus), Serranus gigas) |
dusky sea perch | mérou sombre (Cerna gigas, Epinephelus gigas, Epinephelus guaza (Linnaeus), Serranus gigas) |
dusky sea-perch | mérou de Méditerranée (Epinephelus guaza) |
dusky sea-perch | mérou noir (Epinephelus guaza) |
dusky sea perch | mérou noir (Epinephelus gigas, epinephelus guaza) |
exploitation of deep-sea fishery resources | exploitation des ressources hauturières |
exploitation of sea fisheries | exploitation des ressources de pêche maritime |
exploitation of the living resources of the sea | exploitation des ressources biologiques de la mer |
fish population of sea water | ressources halieutiques de l'eau de mer |
fish processed at sea | poisson transformé en mer |
fisheries conducted by means of equipment embedded in the floor of the sea | pêcheries exploitées au moyen d'engins plantés dans le sol |
fishing for sea fish | pêche de poissons de mer |
Friend of the Sea logo | label Friend of the Sea Ami de la mer |
giant sea bass | mérou géant du Pacifique (Stereolepis gigas) |
giant sea bass | barréan géant (Stereolepis gigas) |
high-sea fishing | pêche hauturière |
high-sea fishing | pêche au large |
high seas area | secteur de haute mer |
ICES North Sea Roundfish Working Group | Groupe de travail "Poisson rond de la Mer du Nord" du CIEM |
International Baltic Sea Fishery Commission | Commission internationale des pêcheries de la Baltique |
International Council for the Exploration of the Sea | Conseil international pour l'exploration de la mer |
International Guidelines for the Management of Deep-sea Fisheries in the High Seas | directives internationales sur la gestion de la pêche profonde en haute mer |
Irminger Sea | mer d'Irminger |
Japan sea bass | bar du japon (Lateolabrax japonicus) |
Joint Baltic Sea Fisheries Committee | commission mixte des pêches de la mer Baltique |
light sea-going craft | moyens nautiques légers |
Memorandum of Understanding on Small Cetaceans in the North Sea | déclaration commune d'intention sur les petits cétacés de la Mer du Nord |
Ministry for Fisheries and the Economy of the Sea | ministère des pêches et de l'économie maritime |
Mixed Commission for Black Sea Fisheries | Commission mixte pour les pêcheries de la mer Noire |
Mixed Commission for Black Sea Fisheries | Commission mixte pour les pêches en mer Noire |
Mixed Commission for Black Sea Fisheries | Commission mixte des pêcheries de la mer Noire |
mottled Black Sea goby | gobie de la mer Noire (Proterorhinus marmoratus) |
multi-sea-winter stock | stock pluribermarin |
North Sea Regional Advisory Council | Conseil consultatif régional de la mer du Nord |
producer engaging in sea fishing | producteur du secteur de la pêche maritime |
product of sea fishing | produit de la pêche maritime |
product of the sea | produit de la mer |
products of deep-sea fishing | produits de la pêche maritime |
Protocol to the Barcelona Convention, concerning Specially Protected Areas of the Mediterranean Sea | Protocole relatif aux aires spécialement protégées de la Méditerranée |
Protocol to the Conference of the Representatives of the States Parties to the Convention on Fishing and Conservation of Living Resources in the Baltic Sea and the Belts | Protocole de la conférence des représentants des Etats parties à la Convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et des Belts |
rational use of the sea's biological resources | exploitation rationnelle des ressources biologiques de la mer |
red sea bream | rousseau (Pagellus bogaraveo (Brünnich,1768), Pagellus centrodontus (Delaroche,1809), Pagellus centrodontus (Günther,1859), Pagrus centrodontus, Sparus centrodontus) |
red sea bream | spare japonais (Chrysophrys major) |
red sea bream | pageot rose (Pagellus bogaraveo (Brünnich,1768), Pagellus centrodontus (Delaroche,1809), Pagellus centrodontus (Günther,1859), Pagrus centrodontus, Sparus centrodontus) |
red sea bream | pironneau (Pagellus bogaraveo, Pagellus centrodontus) |
red sea bream | dorade rose (Pagellus bogaraveo, Pagellus centrodontus) |
red sea bream | brème de mer (Pagellus bogaraveo, Pagellus centrodontus) |
red sea bream | dorade commune (Pagellus bogaraveo, Pagellus centrodontus) |
red sea bream | dorade (Pagellus bogaraveo, Pagellus centrodontus) |
red sea bream | bogaravelle (Pagellus bogaraveo, Pagellus centrodontus) |
refrigerated sea water | eau de mer réfrigérée par des moyens mécaniques |
Regional Advisory Council for high seas/ long distance fleet | Conseil consultatif régional pour la flotte en haute mer/pêche lointaine |
Regional Advisory Council for high seas/ long distance fleet | Conseil consultatif régional de la flotte de pêche lointaine dans les eaux non communautaires |
Regional Advisory Council for the Baltic Sea | conseil consultatif régional pour la mer Baltique |
Scotia Sea icefish | poisson des glaces à nageoires noires (Chaenocephalus aceratus) |
Scotia Sea icefish | grande gueule antarctique (Chaenocephalus aceratus) |
sea-anemone | anémone de mer |
sea arrow | encornet (Illex spp., Loligo spp.) |
sea bass | barreau (Dicentrarchus labrax, Labrax lupus, Morone labrax, Roccus labrax, Dicentracus labrax) |
sea bass | loubine (Dicentrarchus labrax, Labrax lupus, Morone labrax, Roccus labrax, Dicentracus labrax) |
sea bass | bar (Dicentrarchus labrax, Labrax lupus, Morone labrax, Roccus labrax, Dicentracus labrax) |
sea bass | bar commun (Dicentrarchus labrax, Labrax lupus, Morone labrax, Roccus labrax, Dicentracus labrax) |
sea bass | perche de mer (Dicentrarchus labrax, Labrax lupus, Morone labrax, Roccus labrax, Dicentracus labrax) |
sea bass | loup (Dicentrarchus labrax, Labrax lupus, Morone labrax, Roccus labrax, Dicentracus labrax) |
sea bass | louvine (Dicentrarchus labrax, Labrax lupus, Morone labrax, Roccus labrax, Dicentracus labrax) |
sea bass | serranide ou bar (Centropristis philadelphica, Centropristis striata, Dicentrarchus labrax, Diplectrum formosum, Lateolabrax japonicus, Morone americana, morone americanus, Morone chrysops, Morone mississippiensis, Morone saxatilis, Paralabrax clathratus, Paralabrax nebulifer, Polyprion americanus, Roccus interrupta, Serranus cabrilla, Stereolepis gigas) |
sea-bream | rousseau (Pagellus bogaraveo (Brünnich,1768), Pagellus centrodontus (Delaroche,1809), Pagellus centrodontus (Günther,1859), Pagrus centrodontus, Sparus centrodontus) |
sea bream | \DEC (Dentex dentex (Linnaeus), Dentex vulgaris) |
sea bream | denté (Dentex dentex, Dentex vulgaris) |
sea-bream | pironneau (Pagellus bogaraveo (Brünnich,1768), Pagellus centrodontus (Delaroche,1809), Pagellus centrodontus (Günther,1859), Pagrus centrodontus, Sparus centrodontus) |
sea bream | denti (Dentex dentex, Dentex vulgaris) |
sea bream | griset (Cantharus cantharus, Cantharus griseus, Spondyliosoma cantharus (Linnaeus)) |
sea bream | canthare gris (Cantharus cantharus, Cantharus griseus, Cantharus lineatus, Spondyliosoma cantharus) |
sea-bream | pageot rose (Pagellus bogaraveo (Brünnich,1768), Pagellus centrodontus (Delaroche,1809), Pagellus centrodontus (Günther,1859), Pagrus centrodontus, Sparus centrodontus) |
sea-bream | dorade rose (Pagellus bogaraveo (Brünnich,1768), Pagellus centrodontus (Delaroche,1809), Pagellus centrodontus (Günther,1859), Pagrus centrodontus, Sparus centrodontus) |
sea bream | dorade (Archosargus rhomboidalis, Pagellus bogaraveo/pagellus centrodontus) |
sea bream | dorade grise (Cantharus cantharus, Cantharus griseus, Cantharus lineatus, Spondyliosoma cantharus) |
sea-bream | daurade royale (Chrysophrys aurata linneaus) |
sea bream | denté commun |
sea cabbage laminaria spp. | laminaire |
sea cage | cage |
sea catfish | poisson-chat (Bagre marinus, Galeichthys felis) |
sea catfishes | poissons-chat de mer (Ariidae) |
sea cow | lamantin |
sea cucumber | holothurie |
sea devil | baudroie commune (Lophius piscatorius) |
sea devil | lote (Lophius piscatorius) |
sea devil | lotte (Lophius piscatorius) |
sea devil | lotte commune (Lophius piscatorius) |
sea farming | culture marine |
sea farming | mariculture |
sea farming | thalassoculture |
sea farming | aquaculture marine |
sea farming | aquaculture en eau marine |
sea fish | marée |
sea-fish | poisson de mer |
sea fish | poisson marin |
sea fisheries code | code de la pêche maritime |
Sea Fisheries Protection Authority | Autorité de protection de la pêche maritime |
sea-fisherman | pêcheur en haute mer |
sea-fisherman | marin pêcheur |
sea gar | orphie (Belone acus, Belone belone, Belone euxini, Belone vulgaris) |
sea gar | aiguillette (Belone acus, Belone belone, Belone euxini, Belone vulgaris) |
sea gar | aiguille de mer (Belone acus, Belone belone, Belone euxini, Belone vulgaris) |
sea garfish | demi-bec d'Australie (Hemiramphus australensis) |
sea hen | \LUM (Cyclopterus lumpus (Linnaeus)) |
sea hen | poule de mer (Cyclopterus lumpus (Linnaeus)) |
sea kingfish | \CVJ (Caranx hippos (Linnaeus)) |
sea kingfish | carangue cheval (Caranx hippos) |
sea kingfish | grande carangue (Caranx hippos) |
sea kingfish | sériole cheval (Caranx hippos (Linnaeus)) |
sea lamprey | lamproie de mer (Petromyzon marinus) |
sea lamprey | lamproie marine (Petromyzon marinus) |
sea-line | palangre |
sea-line | corde |
sea-line | ligne dormante |
sea marking | balisage |
sea needle | orphie (Belone acus, Belone belone, Belone euxini, Belone vulgaris) |
sea needle | aiguillette (Belone acus, Belone belone, Belone euxini, Belone vulgaris) |
sea needle | aiguille de mer (Belone acus, Belone belone, Belone euxini, Belone vulgaris) |
sea perch | bar commun (Dicentrarchus labrax, Labrax lupus, Morone labrax, Roccus labrax, Dicentracus labrax) |
sea perch | bar (Dicentrarchus labrax, Labrax lupus, Morone labrax, Roccus labrax, Dicentracus labrax) |
sea perch | barreau (Dicentrarchus labrax, Labrax lupus, Morone labrax, Roccus labrax, Dicentracus labrax) |
sea perch | loup (Dicentrarchus labrax, Labrax lupus, Morone labrax, Roccus labrax, Dicentracus labrax) |
sea perch | louvine (Dicentrarchus labrax, Labrax lupus, Morone labrax, Roccus labrax, Dicentracus labrax) |
sea perch | loubine (Dicentrarchus labrax, Labrax lupus, Morone labrax, Roccus labrax, Dicentracus labrax) |
sea perch | perche de mer (Dicentrarchus labrax, Labrax lupus, Morone labrax, Roccus labrax, Dicentracus labrax) |
sea product | produit de la mer |
sea ranch | pacage marin |
sea rat | chimère commune (Chimaera monstrosa) |
sea rat | rat de mer (Chimaera monstrosa) |
sea robin | grondin ou trigle |
sea salt | sel gris |
sea scallop | peigne de mer (Placopecten magellanicus) |
sea scallop | pecten d' Amérique (Placopecten magellanicus) |
sea scorpion | poisson tétard (Enophris bubalis, Taurulus bubalis) |
sea scorpion | scorpion de mer (Enophris bubalis, Taurulus bubalis) |
sea scorpion | diable de mer (Enophris bubalis, Taurulus bubalis) |
sea scorpion | chabot de mer (Enophris bubalis, Taurulus bubalis) |
sea silk | soie de mer |
sea silk | byssus |
sea spider | grande araignée de mer (Maja squinado (Herbst,1788)) |
sea spider | araignée de mer (Maja squinado (Herbst,1788)) |
sea spider | \SCR (Maja squinado (Herbst,1788)) |
sea squid | totène (Ommastrephes sagittatus, Todarodes sagittatus sagittatus) |
sea squid | calmar (Ommastrephes sagittatus, Todarodes sagittatus sagittatus) |
sea squid | calamar (Ommastrephes sagittatus, Todarodes sagittatus sagittatus) |
sea squid | chipiron (Ommastrephes sagittatus, Todarodes sagittatus sagittatus) |
sea squid | encornet (Ommastrephes sagittatus, Todarodes sagittatus sagittatus) |
sea squid | toutenon commun (Ommastrephes sagittatus, Todarodes sagittatus sagittatus) |
sea trout | truite de Dieppe (Salmo trutta, Salmo trutta trutta, Trutta marina) |
sea trout | truite brune (Salmo trutta, Salmo trutta trutta, Trutta marina) |
sea trout | truite d'europe (Salmo trutta) |
sea urchin | oursin (Echinus spp.) |
sea urchin | oursin |
sea-urchin fishery | pêcherie des oursins |
smooth-mouth sea catfish | mâchoiron banderille (Arius heudeloti, Arius heudelotii) |
snails, other than sea snails | escargots, autres que de mer |
solar sea salt | sel gris |
solar sea salt | sel marin |
South China Sea Fisheries Development and Coordinating Programme | Programme de mise en valeur et de coordination des pêcheries de la mer de Chine méridionale |
Spanish National Association of Owners of Deep-sea Longliners | Association nationale des propriétaires de palangriers de haute mer |
Spanish sea bream | pageau commun (Pagellus canariensis, Pagellus erythrinus) |
Spanish sea bream | pageot rouge (Pagellus canariensis, Pagellus erythrinus) |
spanish sea bream | pageau commun (Pagellus erythrinus) |
spanish sea bream | pageot rouge (Pagellus erythrinus) |
spotted sea cat | chat de mer tigré (Anarhichas minor) |
spotted sea cat | loup de mer tacheté (Anarhichas minor) |
spotted sea cat | petit loup de mer (Anarhichas minor) |
spotted sea cat | anarhique tigré (Anarhichas minor) |
spotted sea cat | loup tachete (Anarhichas minor) |
standardisation of reporting from sea by fishing vessels | standardisation des déclarations de mer par les navires de pêche |
States bordering enclosed or semi-enclosed seas | Etats riverains de mers fermées ou semi-fermées |
swallow-tail sea perch | barbier rose (Anthias anthias) |
swallow-tail sea perch | anthias (Anthias anthias) |
Technical Consultation on High Seas Fishing FAO | Consultation technique sur la pêche en haute mer |
time spent at sea | temps passé en mer |
white sea perch | loup (Dicentrarchus labrax, Labrax lupus, Morone labrax, Roccus labrax, Dicentracus labrax) |
white sea perch | louvine (Dicentrarchus labrax, Labrax lupus, Morone labrax, Roccus labrax, Dicentracus labrax) |
white sea perch | bar commun (Dicentrarchus labrax, Labrax lupus, Morone labrax, Roccus labrax, Dicentracus labrax) |
white sea perch | barreau (Dicentrarchus labrax, Labrax lupus, Morone labrax, Roccus labrax, Dicentracus labrax) |
white sea perch | loubine (Dicentrarchus labrax, Labrax lupus, Morone labrax, Roccus labrax, Dicentracus labrax) |
white sea perch | bar (Dicentrarchus labrax, Labrax lupus, Morone labrax, Roccus labrax, Dicentracus labrax) |
white sea perch | perche de mer (Dicentrarchus labrax, Labrax lupus, Morone labrax, Roccus labrax, Dicentracus labrax) |