| English | French |
| above mean sea level | au-dessus du niveau moyen de la mer |
| Alaska deep sea crab | crabe royal du Kamchatka (Paralithodes camtschaticus, Paralithodes camtschatica) |
| American sea scallop | pétoncle géant (Placopecten magellanicus) |
| American sea scallop | pecten d'Amérique (Placopecten magellanicus) |
| antarctic sea smoke | fumée de mer arctique |
| antarctic sea smoke | fumée de mer antarctique |
| arctic sea smoke | fumée de mer antarctique |
| arctic sea smoke | fumée de mer arctique |
| assimilative capacity of the sea | capacité d'assimilation de la mer |
| Baltic Sea Experiment | Expérience de la mer Baltique |
| Baltic Sea Hydrographic Commission | Commission hydrographique de la mer Baltique |
| Black and Caspian Sea sprat | clupéonelle (Clupeonella cultriventris, Clupeonella delicatula) |
| Black and Caspian Sea sprat | kilka (Clupeonella cultriventris, Clupeonella delicatula) |
| Black Sea sprat | clupéonelle (Clupeonella cultriventris, Clupeonella delicatula) |
| blind seas | lame de fond |
| blue sea cat | loup gélatineux (Anarhichas denticulatus, Anarhichas latifrons) |
| blue sea cat | loup à tête large (Anarhichas denticulatus, Anarhichas latifrons) |
| blue sea cat | loup de mer bleu (Anarhichas denticulatus, Anarhichas latifrons) |
| bottom of the sea | fond |
| bottom of the sea | fond de la mer |
| choppy sea | mer clapoteuse |
| choppy sea | mer courte |
| choppy sea | mer agitée |
| coastal or sea-related activity | activité côtière ou liée à la mer |
| continental deep-sea zone | étage bathyal |
| cross sea | mer croisée |
| cross seas | mers complexes |
| deep sea | haute mer |
| deep-sea diffusion studies | étude de la diffusion en profondeur |
| deep-sea diver | plongeur en eau profonde |
| deep-sea diver | plongeur de grand fond |
| deep-sea fishery | pêche pélagique |
| deep-sea red crabs | gérions ouest-africains (Chaceon) |
| deep-sea red crabs | crabes chaceon (Chaceon) |
| deep-sea sediments | sédiments marins pélagiques |
| deep-sea smelt | argentine du Japon (Glossanodon semifasciatus, Argentina semifasciata) |
| deep-sea terrace | replat sous-marin |
| deep-sea tide | marée pélagique |
| deep-sea tide | marée de grands fonds |
| depolarization caused by the sea scatter | effets de la dépolarisation provoqués par la mer |
| directional sea | état de la mer à spectre directionnel |
| European edible sea urchin | oursin globuleux (Echinus esculentus) |
| European edible sea urchin | oursin commun (Echinus esculentus) |
| exploitation of sea-bed resources | exploitation des ressources du fond des mers |
| exploitation of the sea bed | exploitation des fonds de mer |
| following sea | mer de l'arrière |
| fully arisen developed sea | mer entièrement levée |
| fully aroused sea | mer entièrement levée |
| fully developed sea | mer parfaitement formée |
| fully developed sea | mer bien formée |
| fully developed sea | mer entièrement levée |
| fully-arisen sea | mer entièrement levée |
| gilthead sea bream | dorade royale (Sparus aurata, Chrysophrys aurata, Sparus auratus) |
| gilthead sea bream | dorade (Sparus aurata, Chrysophrys aurata, Sparus auratus) |
| green sea | paquet de mer |
| heavy sea | mer houleuse |
| heavy sea | grosse mer |
| heavy sea | forte mer |
| height above sea level | hauteur au-dessus du niveau de la mer |
| high-resolution sea-floor mapping system | système à haute résolution de cartographie des fonds marins |
| hollow sea | grosse mer |
| hollow sea | mer houleuse |
| hollow sea | forte mer |
| International Commission for the Scientific Exploration of the Mediterranean Sea | Commission Internationale pour l'Exploration Scientifique de la Mer Méditerranée |
| irregular sea | houle irrégulière |
| land-locked sea area | zone maritime enclavée |
| littoral sea | mer littorale |
| marginal sea basin | bassin de mer adjacente |
| movement of substances from one sea area to another | circulation des substances d'une mer à l'autre |
| multidirectional sea | état de la mer à spectres directionnels multiples |
| North Sea Hydrographic Commission | Commission hydrographique de la Mer du Nord |
| olive ridley sea turtle | tortue bâtarde (Lepidochelys olivacea) |
| olive ridley sea turtle | tortue olivâtre (Lepidochelys olivacea) |
| Pacific Ridley sea turtle | tortue olivâtre (Lepidochelys olivacea) |
| Pacific Ridley sea turtle | tortue bâtarde (Lepidochelys olivacea) |
| random sea | mer à variations aléatoires |
| reduction to sea level | réduction au niveau de la mer |
| reduction to sea level | réduction des longueurs |
| regional sea | mer régionale |
| retreat of the sea | régression marine |
| reversible thermometer used in taking deep-sea soundings | thermomètre à renversement pour les sondages sous-marins |
| rules governing exploitation of the sea-bed | régime de l'exploitation des fonds marins |
| sea arrow | calmar (Loligo vulgaris) |
| sea arrow | calmar commun (Loligo vulgaris) |
| sea atlas | atlas maritime |
| sea basses | serranidés (Serranidae) |
| sea basses | bars, serrans et mérous (Serranidae) |
| sea bed | fond |
| sea bed | fond marin |
| sea bed sediment | sédiment benthique |
| sea buckthorn | hippophaé (Hippophae rhamnoides) |
| sea catfishes | poissons-chats de mer (-) |
| sea cucumbers | holothuroïde (Holothuroidea) |
| sea cucumbers | holothurides (Holothuroidea) |
| sea disturbance | état de la mer |
| sea ear | oreille de mer (Haliotis tuberculata) |
| sea-floor spreading | expansion des fonds océaniques |
| sea fog | brouillard marin |
| sea frontiers | frontières maritimes |
| sea-girdles | varech palmé (Laminaria digitata) |
| sea-girdles | laminaire digitée (Laminaria digitata) |
| sea king | lion de mer à crinière (Eumetopias jubatus) |
| sea king | lion de mer de Steller (Eumetopias jubatus) |
| sea lamprey | grande lamproie marine (Petromyzon marinus) |
| sea lamprey | grande lamproie (Petromyzon marinus) |
| sea lettuce | laitue de mer (Ulva lactuca) |
| sea-level chart | carte synoptique en surface |
| sea-level chart | carte en surface |
| sea level conditions | conditions au niveau de la mer |
| sea-level pressure chart | carte synoptique en surface |
| sea-level pressure chart | carte en surface |
| sea mammal | mammifère marin |
| sea mussels | moule (Mytilidae) |
| sea of cloud | mer de nuages |
| sea pens | plume de mer (Pennatulacea) |
| sea pike | brisure (Sphyraenidae) |
| sea pike | bécune (Sphyraenidae) |
| sea salt nucleus | noyau salin |
| sea scallop | pétoncle géant (Placopecten magellanicus) |
| sea squirt | tuniciers (Tunicata, Urochordata) |
| sea tangle | varech palmé (Laminaria digitata) |
| sea tangle | laminaire digitée (Laminaria digitata) |
| sea trout | truite brune de mer (Salmo trutta trutta, Trutta marina) |
| sea urchins | Echinoidea (Echinoidea) |
| sea walnut | Mnemiopsis leidyi |
| sea-wand | laminaire digitée (Laminaria digitata) |
| sea-wand | varech palmé (Laminaria digitata) |
| sea-ware | laminaire digitée (Laminaria digitata) |
| sea-ware | varech palmé (Laminaria digitata) |
| semi-enclosed sea | mer semi-fermée |
| smooth sea | mer tranquille |
| state of sea scale | échelle de l'état de la mer |
| Steller sea lion | lion de mer à crinière (Eumetopias jubatus) |
| Steller sea lion | lion de mer de Steller (Eumetopias jubatus) |
| uni-directional sea | état de la mer à spectre directionnel unique |
