| Subject | English | French |
| transp., avia. | Ad hoc Working Group on Scheduled Interregional Air Services | Groupe de travail ad hoc sur les services aériens interrégionaux réguliers |
| transp., nautic. | Agreement concerning specific stability requirements for ro-ro passenger ships undertaking regular scheduled international voyages between or to or from designated ports in North West Europe and the Baltic Sea | Accord sur les prescriptions spécifiques de stabilité applicables aux navires rouliers à passagers qui effectuent des voyages internationaux réguliers à heures fixes entre des ports désignés du nord-ouest de l'Europe et en mer Baltique ou à destination ou à partir de ces mêmes ports |
| transp., nautic. | Agreement concerning specific stability requirements for ro-ro passenger ships undertaking regular scheduled international voyages between or to or from designated ports in North West Europe and the Baltic Sea | Accord de Stockholm |
| transp., avia. | airport open to scheduled international traffic | aéroport accessible au trafic international régulier |
| transp. | airport scheduling | programmation aéroportuaire |
| transp., avia. | airport scheduling | établissement des horaires dans les aéroports |
| transp. | airport scheduling | régulation des mouvements d'aéroport |
| transp. | airport scheduling | planification des mouvements d'aéroports |
| avia., Canada | annual scheduled maintenance | entretien annuel à l'horaire |
| transp. | authority to run ahead of scheduled timing | circulation en avance |
| gen. | be earlier than scheduled | prendre de l'avance |
| gen. | be later than scheduled | prendre du retard |
| comp., MS | budgeted cost of work scheduled | Coût Budgétisé du Travail Prévu (The earned value field that shows how much of the budget should have been spent, in view of the baseline cost of the task, assignment, or resource. BCWS is calculated as the cumulative timephased baseline costs up to the status date or today's date) |
| avia., Canada, fin. | budgeted cost of work scheduled | coûts budgétés des travaux prévus |
| construct. | building scheduled for realignment | bâtiment frappé d'alignement |
| transp., avia. | cabin crew scheduling | programmation de l'équipage de cabine |
| transp., avia. | carriage of passengers and baggage on scheduled air services | transport de passagers et de bagages sur des services réguliers |
| gen. | computerisation of meeting schedules | application informatique "planification calendrier" |
| transp., avia. | co-ordination of schedules | coordination des horaires |
| gen. | costs of operating scheduled services | coûts d'exploitation des services réguliers |
| IT | critical path scheduling | analyse en réseau |
| IT | critical path scheduling | analyse en graphe |
| commun., transp. | daily schedules | vacations quotidiennes |
| gen. | deliveries scheduled to be supplied to other Member States | livraisons prévues à d'autres Etats membres |
| transp. | demand-scheduled bus service | autobus à la demande |
| transp. | demand-scheduled bus service | autobus au cadran |
| med. | developmental schedules,pre-school tests | inventaires de développement de Gesell |
| transp. | dynamic scheduling | modification dynamique des horaires |
| IT | dynamic scheduling | logiciel d'ordonnancement de la production |
| food.ind. | emergency scheduled process | barème de rattrapage |
| comp., MS | finite scheduling | planification à capacité finie (A scheduling method that assumes that limited capacity for labor and machines is available) |
| transp., avia. | flight crew scheduling | programmation de l'équipage de conduite |
| transp. | flight scheduling committee | comité des horaires de vol |
| lab.law., transp. | flight scheduling coordinator | coordinateur des horaires de vol |
| transp., avia. | Group for the Dialogue on Non-scheduled Air Transport | Groupe pour le dialogue sur le transport aérien non régulier |
| transp., avia. | Group of Experts on Non-scheduled Intercontinental Operations | Groupe d'experts sur l'exploitation intercontinentale non régulière |
| transp., avia. | Group of Experts on Non-scheduled Recommendations and National Regulations | Groupe d'experts des recommandations et des règlements nationaux sur les vols non réguliers |
| transp., avia. | Group of Experts on the Economic Development of European Scheduled Air Transport | Groupe d'experts sur le développement économique du transport aérien régulier européen |
| fin. | headings in schedules A, B and C | rubriques contenues dans les schémas A, B et C |
| transp. | IATA scheduling season | saison aéronautique IATA |
| transp., avia. | indirect scheduled air service between the two airports | service aérien régulier indirect entre les deux aéroports |
| transp., avia. | 1967 International Agreement on Scheduled Services | Accord international sur les lignes régulières de 1967 |
| transp., avia. | International Agreement on the Procedure for the Establishment of Tariffs for Scheduled Air Services | Accord international sur la procédure applicable à l'établissement des tarifs des services aériens réguliers |
| fin., transp. | international scheduled airline | entreprise de transport aérien régulier international |
| gen. | international scheduling conference of air carriers | conférence internationale de planification des mouvements d'aéronefs des transporteurs aériens |
| transp., nautic. | intra-Community scheduled shipping service | service maritime régulier intracommunautaire |
| IT | job scheduling | planification des tâches |
| IT | job scheduling | gestion des travaux |
| transp. | joint scheduling | programmation conjointe |
| environ. | labour scheduling | ordonnancement du travail |
| econ., lab.law. | least cost estimating and scheduling | ordonnancement au coût minimal |
| corp.gov. | list of scheduled sessions | liste des sessions prévues |
| fin., polit., interntl.trade. | Loose-leaf Schedules | liste sur feuillets mobiles |
| comp., MS | master scheduling | calcul PDP/MRP (The process for generating a timetable for matching supply with demand) |
| transp., mater.sc. | mean cycle between scheduled shop visits | moyenne des cycles entre visites planifiées en atelier |
| transp., avia. | Multilateral Agreement on Commercial Rights of Non-scheduled Air Services in Europe | Accord multilatéral sur les droits commerciaux pour les transports aériens non réguliers en Europe |
| transp. | Multilateral understanding for non-scheduled services on the North Atlantic | entente multilatérale sur les services non réguliers sur l'Atlantique Nord |
| econ. | multi-project scheduling | ordonnancement des projets multiples |
| transp. | non-scheduled air carrier | compagnie charter |
| transp., avia. | non-scheduled air service | service aérien non régulier |
| transp. | non-scheduled air transport | transport non régulier |
| transp. | non scheduled air transport | transport aérien non régulier |
| UN | non-scheduled aircraft | appareil effectuant des vols non réguliers |
| transp. | non-scheduled carrier | compagnie de transports aériens à la demande |
| transp. | non-scheduled carrier | compagnie de charters |
| transp. | non-scheduled carrier | entreprise de transports aériens à la demande |
| transp. | non-scheduled commercial air traffic | vols commerciaux du trafic hors des lignes |
| transp., avia. | non-scheduled flight | vol non régulier |
| avia., Canada | non-scheduled maintenance | entretien non prévu à l'horaire |
| IT | non-scheduled maintenance time | temps d'entretien non prévu |
| transp., polit. | non-scheduled operator | exploitant de lignes non régulières |
| health. | non-scheduled precursor chemical | substance non classifiée |
| transp. | non-scheduled service to a new region | service non régulier desservant une nouvelle région |
| health. | non-scheduled substance | substance non classifiée |
| UN, sl., drug. | non-scheduled substances | substances non inscrites aux tableaux |
| transp., polit. | non scheduled tariff | tarif des services non réguliers |
| transp. | non-scheduled traffic | trafic non régulier |
| transp. | non-scheduled transport operations | services non réguliers |
| transp., nautic. | non-regularly scheduled and/or non advertised sailings | dessertes non régulières et/ou non annoncées |
| transp. | number of halts between pairs of scheduled stops | nombre d'arrêts par interstation |
| IT, dat.proc. | one-job scheduling | planification d'une tâche |
| transp., avia. | operating licence to operate scheduled air services | licence d'exploitation pour l'exploitation de services aériens réguliers |
| IT, dat.proc. | operations scheduling | planning du travail |
| transp., avia. | Panel of Experts for Considering the Forecast on Non-scheduled Air Transport | Groupe d'experts pour étudier la prévision du transport aérien non régulier |
| gen. | part-scheduled flight | vol semi-régulier |
| law, fin. | pertaining to income tax schedules | cédulaire |
| IT | planning and scheduling systems | systèmes de planification et d'ordonnancement |
| construct. | plot of land scheduled for realignment | terrain frappé d'alignement |
| transp., mech.eng. | postponed scheduling | horaire retardé |
| gen. | pre-scheduled shipping instructions | directives d'expédition |
| law, IT | pre-emptive scheduling | ordonnancement par réquisition |
| IT, transp. | priority scheduling system | système d'ordonnancement par priorité |
| comp., MS | process scheduling | planification de processus (The assignment of business intelligence tasks for users, roles, and PerformancePoint Planning Server) |
| transp., mater.sc. | production scheduling | gammes et temps |
| agric. | production scheduling | programmation de la production |
| transp. | programmed non-scheduled service | service non régulier programmé |
| gen. | progressive scheduled tax | barèmes de surtaxe progressive |
| IT | project scheduling | gestion de projets |
| econ. | resource allocation and multi project scheduling | système RAMPS |
| econ. | resource allocation and multi-project scheduling | affectation ressource projet " |
| health. | resource scheduling | gestion des ressources |
| comp., MS | Schedule a Conference... | Planifier une conférence... (An item on the Actions menu that opens a new Outlook meeting invitation using the user's conferencing information) |
| insur. | schedule rating | schedule rating |
| IT | schedule, to | ordonnancer |
| transp., avia. | scheduled air carrier | exploitant d'une ligne régulière |
| avia., Canada | scheduled air carrier movements | mouvements de transporteurs aériens réguliers |
| transp., avia. | scheduled air fare | tarifs aériens réguliers |
| transp., avia. | scheduled air fare | tarifs des services aériens réguliers |
| transp. | scheduled air fare | tarif aérien régulier |
| transp. | scheduled air flight | vol régulier |
| transp., avia. | scheduled air service | service aérien régulier |
| transp., avia. | scheduled air service | services aériens réguliers |
| transp., avia. | scheduled air service | transport aérien régulier |
| transp., avia. | scheduled air service | lignes régulières |
| transp. | scheduled air traffic | trafic de ligne |
| transp., avia. | scheduled air transport | service aérien régulier |
| transp., avia. | scheduled air transport | lignes régulières |
| transp., avia. | scheduled air transport | services aériens réguliers |
| transp., avia. | scheduled air transport | transport aérien régulier |
| transp., avia. | scheduled airline | compagnie régulière |
| transp., avia. | scheduled airline | exploitant d'une ligne régulière |
| gen. | scheduled airline | compagnie aérienne régulière |
| bank. | scheduled amortisation | remboursement programmé |
| transp. | scheduled and non-scheduled operators | compagnies aériennes régulières et d'affrètement |
| transp. | scheduled arrival time | heure d'arrivée prévue |
| transp. | scheduled arrival time | heure d'arrivée théorique |
| transp. | scheduled arrival time | heure d'arrivée normale |
| sport. | scheduled average | vitesse moyenne et réglée |
| mun.plan., transp. | scheduled beds | lits montés |
| gen. | scheduled break | interruption prévue à l'horaire |
| commun. | scheduled broadcast | émissions à heure fixe |
| gen. | scheduled building | monument classé |
| transp., avia. | scheduled carrier | exploitant d'une ligne régulière |
| gen. | scheduled carrier | compagnie régulière |
| econ., social.sc. | scheduled caste | "intouchable" |
| econ., social.sc., engl. | scheduled caste | dalit |
| gen. | scheduled castes and tribes | castes et tribus énumérées |
| gen. | scheduled castle | château classé |
| transp. | scheduled charter carrier | compagnie charter régulière |
| chem. | scheduled chemicals | produits chimiques inscrits à un tableau |
| transp. | scheduled commercial air transport | vols commerciaux réguliers |
| comp., MS | scheduled conference | conférence planifiée (A conference scheduled using Microsoft Outlook with the Outlook Add-in) |
| econ. | scheduled date | date fixe |
| law, lab.law. | scheduled day off | jour de congé prévu |
| transp. | scheduled demand | demande en vols réguliers |
| transp., avia. | scheduled, direct or indirect air service | service aérien régulier direct ou indirect |
| med. | scheduled disease | maladie devant obligatoirement être déclarée aux autorités |
| IT | scheduled due date | date prévue de fin |
| econ. | scheduled elapsed time | durée ordonnancée |
| environ. | scheduled establishment | établissement classé |
| environ. | scheduled establishment | installation classée |
| gen. | scheduled fire | tir sur horaire |
| transp. | scheduled flight | vol régulier |
| gen. | scheduled flights | les vols réguliers |
| transp. | Scheduled Flights and Noise Control Unit Major Airports | Service des lignes aériennes et des nuisances sonores |
| transp. | scheduled freight train | train régulier de marchandises |
| IMF. | scheduled installment | versement prévu à l'échéancier |
| market., fin. | scheduled instalment | versement prévu au calendrier des rachats |
| market., fin. | scheduled instalment | versement prévu au calendrier d'amortissement |
| transp. | scheduled international air service | service aérien international régulier |
| transp., avia. | scheduled international air service | services aériens internationaux réguliers |
| transp., avia. | scheduled international traffic | trafic international régulier |
| transp., avia. | scheduled interregional air services | services aériens réguliers interrégionaux |
| transp. | scheduled inter-regional air services | service aérien régulier interrégional |
| transp., avia. | scheduled intra-Community air service routes | services aériens réguliers intracommunautaires |
| fin. | scheduled item | prêt classé "à risque" |
| fin. | scheduled item | prêt classé dans une catégorie spéciale |
| el. | scheduled job | tâche programmée |
| reliabil., obs. | scheduled maintenance | maintenance systématique |
| transp., polit. | scheduled maintenance | entretien à date fixe |
| transp., polit. | scheduled maintenance | entretien systématique |
| commun., IT | scheduled maintenance | maintenance programmée |
| commun., IT | scheduled maintenance | maintenance périodique |
| avia., Canada | scheduled maintenance | entretien à l’horaire |
| transp. | scheduled mode | service conforme à l'horaire |
| transp. | scheduled network | réseau des lignes régulières |
| construct. | scheduled network | graphe calendrier par chemin critique |
| commun. | scheduled operating time | durée de fonctionnement prévue |
| IT | scheduled operation | traitement planifié |
| el. | scheduled operation | marche sur programme |
| transp. | scheduled operations | exploitation par vacation |
| el. | scheduled outage | indisponibilité programmée |
| stat., el. | scheduled outage | arrêt programmé |
| el. | scheduled-outage duration | durée d'indisponibilité programmée |
| transp., avia. | scheduled passenger air services | services réguliers de passagers |
| transp., avia. | scheduled passenger services | services réguliers de passagers |
| transp. | scheduled passengers | clientèle des lignes régulières |
| bank. | scheduled payment date | echéance prévue pour le paiement |
| food.ind., sec.sys. | scheduled process | traitement programmé |
| IT | scheduled receipt | entrée en stock prévue |
| fin. | scheduled repayments on loans disbursed | échéancier de l'encours des prêts décaissés |
| el. | scheduled reporting signal | signal de compte rendu attendu |
| IMF. | scheduled repurchase | rachat prévu à l'échéancier |
| fin., transp. | scheduled revenue traffic | trafic régulier payant |
| transp., nautic. | scheduled service | service régulier |
| transp. | scheduled service | service conforme à l'horaire |
| IT, tech. | scheduled services | services réguliers |
| gen. | scheduled speed | vitesse type |
| nat.res. | scheduled spraying | pulvérisation systématique (against pests) |
| nat.res. | scheduled spraying | pulvérisation suivant le plan (against pests) |
| nat.res. | scheduled spraying | pulvérisation régulière (against pests) |
| IT | scheduled start date | date prévue de lancement |
| transp. | scheduled stop | arrêt obligatoire |
| transp. | scheduled stop | arrêt prévu à l'indicateur |
| transp. | scheduled stop | arrêt fixe |
| transp. | scheduled stop | arrêt prèvu à l'horaire |
| pharma. | scheduled substance | substance classifiée |
| gen. | scheduled target | objectif à battre à l'horaire |
| gen. | scheduled target | tir à l'horaire |
| fin., transp. | scheduled tariff | tarif des services réguliers |
| transp. | scheduled tariff system | système tarifaire pour les vols réguliers |
| fin. | scheduled tax | impôt cédulaire |
| transp., polit. | scheduled test program | programme systématique d'essais |
| IT, el. | scheduled tests | essais périodiques |
| transp., avia. | scheduled time of arrival in-block | heure programmée d'arrivée au bloc |
| avia., Canada | scheduled time of arrival | heure d'arrivée inscrite à l'horaire |
| transp. | scheduled time of departure off-block | heure programmée de départ |
| transp. | scheduled time of departure off-block | heure de départ prévue |
| railw. | scheduled timetable | horaire prévu |
| transp. | scheduled traffic | trafic régulier |
| transp. | scheduled transport | transport maritime de ligne |
| transp. | scheduled transport | transport régulier |
| dialys. | scheduled treatment | séance prévue |
| transp., polit. | scheduled watch | veille par vacation |
| gen. | scheduled wave | vague à l'horaire |
| transp., avia. | schedules facilitated airport | aéroport à facilitation d'horaires |
| transp., avia. | schedules facilitator | facilitateur d'horaires |
| interntl.trade. | Schedules of Specific Commitments | listes d'engagements spécifiques |
| interntl.trade. | Schedules of Specific Commitments annexed to GATS | Listes d'engagements spécifiques annexées à l'AGCS |
| transp. | scheduling agreement | accord sur les horaires |
| transp. | scheduling committee | comité des horaires |
| transp. | scheduling conference | conférence de programmation des horaires |
| transp. | scheduling conference | conférence d'arbitrage des horaires |
| transp. | scheduling coordinator | coordonnateur des horaires |
| commun. | scheduling of commitments | établissement des listes d'engagements |
| transp., mil., grnd.forc. | scheduling of goods wagons in national traffic | ordonnancement des wagons des marchandises dans les trains en trafic national |
| commun., transp. | scheduling of messages | ordre des messages |
| lab.law. | scheduling of working hours | horaire de travail |
| transp. | scheduling period | période de planification horaire |
| transp., avia. | Scheduling Procedures Committee | Comité de direction des conférences |
| transp. | scheduling season | saison horaire |
| transp., avia. | seats available on non-scheduled services | sièges disponibles sur les services non réguliers |
| IT, transp. | sequential scheduling system | système d'ordonnancement en séquence |
| transp. | service available during hours of scheduled operations | service disponible aux heures des vols réguliers |
| transp. | service available during hours of scheduled operations | service disponible aux heures des vols réguliersHS |
| fin. | simplified scheduling arrangement | procédure simplifiée de déclaration périodique |
| IT, dat.proc. | single-job scheduling | planification d'une tâche |
| transp., avia. | starting up of a new scheduled passenger service | lancement d'un nouveau service passagers régulier |
| transp., avia. | Study Group on Non-scheduled Services and Inclusive Tours | Groupe d'étude des transports non réguliers et des voyages à forfait |
| transp., avia. | Study Group on Scheduled Air Transport | Groupe d'étude des transports aériens réguliers |
| transp., avia. | Study Group on the Application of ICAO Annex 6 to Non-scheduled Operations | Groupe d'étude de l'application des dispositions de l'Annexe 6 aux vols non réguliers |
| comp., MS | subscription scheduled rule | règle d'abonnements planifiée (One or more Transact-SQL statements that process information for scheduled subscriptions) |
| IT, dat.proc. | task scheduling | planification de tâches |
| gen. | the opening of the shopping centre is scheduled for next month | l'ouverture du centre commercial est prévue pour le mois prochain |
| agric. | the scheduled date | la date prévue |
| polit. | the scheduled speakers for the next debate | les inscrits au prochain débat |
| transp., avia. | the volume of scheduled traffic carried by European airlines | le volume de trafic régulier des compagnies européennes |
| transp., tech. | time between scheduled replacement | intervalles entre remplacements planifiés |
| transp., mater.sc. | time between scheduled shop visits | moyenne des temps entre visites planifiées en atelier |
| auto.ctrl. | time scheduled closed-loop control | régulation fonction du temps |
| gen. | transport by air without a scheduled stopover | utilisation de la voie aérienne sans escale prévue |
| comp., MS | user-controlled scheduling | planification contrôlée par l'utilisateur (A feature that allows the user to specify manual or automatic scheduling on a per-task basis) |
| transp. | vehicle scheduling control system | système d'aide à l'exploitation |
| commun., IT, transp. | Vehicle Scheduling Control System | système d'aide à l'exploitation |
| transp., avia. | Working Group for the Review of the Status of Implementation of Scheduled Recommendations | Groupe de travail pour l'examen de la mise en application des recommandations sur les vols réguliers |
| transp., avia. | Working Group on Fares and Rates for Scheduled Services and Related Conditions | Groupe de travail sur les tarifs des services aériens réguliers et conditions associées |
| transp., avia. | Working Group on Methods of Obtaining Statistics on Non-scheduled Air Transport | Groupe de travail sur les méthodes d'obtention de statistiques sur les transports aériens non réguliers |
| transp., avia. | Working Group on Non-scheduled Policy | Groupe de travail sur la politique en matière de transports non réguliers |
| transp., avia. | Working Group on Non-scheduled Traffic Shares | Groupe de travail sur la répartition du trafic non régulier |
| construct. | zone not scheduled for development | zone réservée |
| construct. | zone not scheduled for development | zone non affectée |
