| Subject | English | French |
| agric. | aid on diminishing scales | aide dégressive |
| agric. | aids on diminishing scales | aides dégressives |
| tech., industr., construct. | aligning scales | graduation d'alignement |
| industr. | anamorphic scaling | mise à l'échelle par anamorphose |
| chem. | anti-scaling compound | détartrante |
| chem. | anti-scaling compound | préparation désincrustante |
| chem. | anti-scaling compound | tartrifuge |
| chem. | anti-scaling compound | antitartre |
| reptil. | Arabian saw-scaled viper | échide d'Arabie (Echis coloratus) |
| IT, dat.proc. | automatic scaling indicator | indicateur d'échelle automatique |
| fin., polit. | baby scales | pèse-bébés |
| med. | baby scales | pèse-bébé |
| tech., industr., construct. | beam scales | bascule à fléau |
| med. | bed-mounted scales | lit-balance |
| reptil. | big-scaled forest dragon | hypsilure macrolépide (Hypsilurus Macrogenioglottus) |
| ichtyol. | big-scaled mackerel | thon papillon (Gasterochisma melampus) |
| ichtyol. | big-scaled pomfret | fausse carangue (Taractichthys longipinnis) |
| ichtyol. | big-scaled pomfret | castagnole de Madère (Taractichthys longipinnis) |
| ichtyol. | big-scaled scorpion fish | rascasse rouge (Scorpaena scrofa) |
| ichtyol. | big-scaled scorpion fish | rascasse truie (Scorpaena scrofa) |
| ichtyol. | big-scaled scorpion fish | scorpène rouge (Scorpaena scrofa) |
| ichtyol. | big-scaled scorpion fish | grande scorpène (Scorpaena scrofa) |
| ichtyol. | big-scaled scorpion fish | grande rascasse (Scorpaena scrofa) |
| ichtyol. | big-scaled soldierfish | marignan pomme de pin (Myripristis murdjan) |
| ichtyol. | big-scaled soldierfish | rouget à œillères (Myripristis murdjan) |
| el. | binary scaling circuit | échelle de comptage binaire |
| chem., mech.eng. | boiler-scaling appliance | désincrusteur pour chaudière |
| comp. | CAD-scaled chip | puce à surface réduite par assistance de calculateur |
| fish.farm. | carp with a single row of scales | carpe miroir |
| industr. | charging car scales | bascule de l'enfourneuse |
| IT, el. | chip scaling factor | facteur d'échelle de puce |
| ichtyol. | coarse-scaled sucker | meunier à grandes écailles (Catostomus macrocheilus) |
| ichtyol. | coffeebean scaled squid | Loutène battoir Pholidoteuthis boschmai |
| ichtyol. | Columbia small-scaled sucker | meunier de l'Ouest (Catostomus columbianus) |
| gen. | common scales | barèmes communs |
| market., commun. | constant scaling factor | coefficient de proportionnalité constant |
| nat.sc., agric. | conveyor belt with scales | rangée d'écailles |
| law | Crystal Scales of Justice Prize | prix "Balance de cristal" |
| nat.sc. | ctenoid scales | écaille cténoïde |
| nat.sc. | cycloid scales | écaille cycloïde |
| mech.eng. | de-scaling hammer | marteau à dérouiller |
| mech.eng. | de-scaling machine | machine à détartrer |
| el. | decade scaling circuit | échelle à décades |
| ichtyol. | diamond-scaled gray mullet | mulet mopiro (Liza vaigiensis) |
| ichtyol. | diamond-scaled gray mullet | mulet carrelé (Liza vaigiensis) |
| life.sc. | down scaling method | méthode de réduction d'échelle |
| comp., MS | DPI scaling | Mise à l'échelle PPP (The process of adjusting display resolution based on monitor resolution) |
| tech. | drop weight scales | balance avec dispositif de levage de masses |
| econ. | economies of scales | économie d'échelles |
| gen. | electronic shop scales with digital display | balances électroniques de magasin à affichage digital |
| med. | epidermal scales | squames épidermiques |
| market., commun. | equi-probable long-term scaling ratio | rapport de similitude d'égale probabilité à long terme |
| gen. | european scales | dimensions européennes |
| med. | exposure table with sliding scales | réglette à calculer le temps d'exposition |
| agric., mater.sc. | filling scales | balance empocheuse |
| ichtyol. | fine-scaled gobies | gobies de baie (Lepidogobius) |
| ichtyol. | fine-scaled goby | gobie de baie (Lepidogobius lepidus) |
| ichtyol. | fine-scaled mullet | suceur noir (Moxostoma duquesneri) |
| ichtyol. | fine-scaled redhorse | suceur noir (Moxostoma duquesneri) |
| transp. | freight car scales | bascule pour wagons |
| transp. | freight car scales | pont-bascule pour wagons |
| transp., tech. | freight car scales | bascule à wagon |
| market., commun. | frequency scaling | loi de conversion des fréquences |
| med. | full scaling and polishing | détartrage complet |
| nat.sc. | ganoid scales | écaille ganoïde |
| reptil. | granular-scaled lizards | léiolépides (Leiolepis) |
| reptil. | granular-scaled wart snake | chersydre à bandes (Acrochordus granulatus) |
| math. | Guttman scaling | mise en échelle de Guttman |
| met. | hammer scales | scories de laminoir |
| met. | hammer scales | battitures de laminoir |
| met. | heat and scaling resistance of unalloyed steels | la résistance mécanique à haute température et la résistance à l'oxydation d'aciers non alliés |
| reptil. | horny-scaled agama | agame à peau rugueuse (Trapelus ruderatus) |
| med. | horny scales | squamules cornéennes |
| environ., agric. | human-caused risk scaling factor | indice de risque anthropique |
| earth.sc. | hydrostatic scales | balance hydrostatique |
| commun., lab.law. | inspection of postal scales | vérification des balances |
| stat. | interval scaled variables | variables d'échelle d'intervalle |
| math. | iterative proportional scaling | graduation proportionnelle itérative |
| environ., nat.res. | keel-scaled boa | casaréa (Casarea dussumieri) |
| life.sc., environ. | keel-scaled boa | boa de l'île ronde de Schlegel (Casarea dussumieri) |
| nat.res. | keel-scaled boas | boa de Porto Rico (Epicrates inornatus) |
| nat.res. | keel-scaled boas | boa de Round Island (Casarea dussumieri) |
| ichtyol. | large-scaled flounder | perpeire à grandes écailles (Engyprosopon grandisquama) |
| ichtyol. | large-scaled flounder | fenille double tache (Paracitharus macrolepis) |
| ichtyol. | large-scaled flounders | fenilles double tache (Paracitharus) |
| ichtyol. | large-scaled flying fish | exocet à grandes écailles (Cypselurus oligolepis) |
| ichtyol. | large-scaled gurnard | cavillone (Lepidotrigla cavillone) |
| ichtyol. | large-scaled gurnard | trigle rude (Lepidotrigla cavillone) |
| nat.sc., agric. | large-scaled gurnard | cavillone commun (Lepidotrigla asper, Lepidotrigla cavillone, Trigla aspera) |
| ichtyol. | large-scaled lanternfish | lanterne à grandes écailles (Symbolophorus veranyi) |
| ichtyol. | large-scaled scorpion fish | scorpène rouge (Scorpaena scrofa) |
| ichtyol. | large-scaled scorpion fish | grande scorpène (Scorpaena scrofa) |
| ichtyol. | large-scaled scorpion fish | rascasse truie (Scorpaena scrofa) |
| ichtyol. | large-scaled scorpion fish | rascasse rouge (Scorpaena scrofa) |
| ichtyol. | large-scaled scorpion fish | grande rascasse (Scorpaena scrofa) |
| reptil. | large-scaled snake lizard | chamésaure macrolépide (Chamaesaura Macrogenioglottus) |
| ichtyol. | large-scaled sucker | meunier à grandes écailles (Catostomus macrocheilus) |
| ichtyol. | large-scaled tongue sole | langue à grandes écailles (Cynoglossus arel) |
| ichtyol. | large-scaled tunny | thazard requin (Grammatorcynus bicarinatus) |
| gen. | letter scales | pèse-lettres |
| gen. | letter scaling machine | machine à sceller le courrier |
| el. | linear scaling calculation | calcul d'extrapolation linéaire |
| agric., tech. | log scaling rule | règle graduée en pieds mesure de planches |
| agric., tech. | lumber scaling rule | règle graduée en pieds mesure de planches |
| lab.law. | manpower scaling guide | normes d'utilisation des personnels |
| industr. | manpower scaling guide | normes d'utilisation du personnel |
| market., commun. | method of scaling cross-polar discrimination | méthode de similitude en polarisation |
| math. | multi-dimensional scaling | positionnement multidimensionnel |
| ichtyol. | needle-scaled queenfish | sauteur leurre (Scomberoides tol) |
| ichtyol. | needle-scaled queenfish | carangue leurre (Scomberoides tol) |
| stat. | nominal scaled variables | variables nominales |
| stat. | ordinal scaled variables | variables ordinales |
| ichtyol. | Pacific big-scaled pomfret | castagnole de Madère (Taractichthys longipinnis) |
| ichtyol. | Pacific big-scaled pomfret | fausse carangue (Taractichthys longipinnis) |
| lab.law. | pay scales | échelles de rémunération |
| lab.law. | pay scales | barème des traitements |
| lab.law. | pay scales | grille de salaire |
| unions. | pay scales | grille des rémunérations |
| gen. | pensionable scales | montant des traitements soumis à retenue aux fins de pension |
| gen. | pensionable scales | base de calcul des pensions |
| zool. | pit scales | cochenille des véroles (Asterolecaniidae) |
| nat.sc. | placoid scales | écaille placoïde |
| tech., mater.sc. | precision scales | balance de précision |
| IT | progressively scaling | changement d'échelle progressif |
| stat. | ratio scaled variables | variables d'échelle de rapport |
| fin. | reason of scaling | raison d'échelle |
| math. | reciprocal scaling | mise en échelle réciproque |
| industr. | retail electronic weighing scales | balance électronique pour le commerce de détail |
| industr. | retail electronic weighing scales | balance électronique destinée au commerce de détail |
| lab.law. | review of salary scales | étude des traitements |
| tech. | ring scaling circuit | échelle en anneau |
| reptil. | rough-scaled girdled lizard | cordyle vulgaire (Cordylus cordylus) |
| reptil. | rough-scaled lizards | scélopores (Sceloporus) |
| reptil. | rough-scaled plated lizard | gerrhosaure africain (Gerrhosaurus Madecassophryne) |
| ichtyol. | rough-scaled rattail | grenadier à écailles rudes (Coryphaenoides acrolepis) |
| reptil. | rough-scaled sand boa | boa du sable (Eryx conicus) |
| reptil. | rough-scaled sand boa | boa aux écailles rugueuses (Eryx conicus) |
| ichtyol. | rough-scaled sole | plie ruguese (Clidoderma asperrimum) |
| gen. | rough scaling | écroûtage grossier |
| ichtyol. | round-scaled spearfish | makaire épée (Tetrapturus georgei) |
| met. | rust grade scales for steel surfaces | échelles de degrés d'enrouillement |
| fin., UN | salary scales for professional and higher categories | barème des traitements des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur |
| reptil. | saw-scaled viper | vipère des pyramides (Echis Carinatogecko) |
| reptil. | saw-scaled viper | échide carénée (Echis Carinatogecko) |
| reptil. | saw-scaled vipers | serpents de Cléopâtre (Echis) |
| reptil. | saw-scaled vipers | échides (Echis) |
| fin. | scale economy | avantages de la grande échelle |
| patents. | scale-model vehicles | modèles réduits de véhicules |
| el. | scaled aerial | antenne étalonnée |
| el. | scaled aerial | antenne à échelle |
| ornit. | scaled antbird | grisin écaillé (Drymophila squamata) |
| el. | scaled antenna | antenne à échelle |
| el. | scaled antenna | antenne étalonnée |
| ornit. | scaled antpitta | grallaire écaillée (Grallaria guatimalensis) |
| ichtyol. | scaled blennies | clines (Clinus) |
| ichtyol. | scaled blennies | clinidés (Clinidae) |
| ichtyol. | scaled carp | carpe écaille |
| met. | scaled casting | croûte de calamine |
| ornit. | scaled creeper | grimpar écaillé (Lepidocolaptes squamatus) |
| ornit. | scaled dove | colombe écaillée (Columbina squamata, Scardafella squamata) |
| nat.sc. | scaled down model | maquette |
| gen. | scaled-down models | modèles réduits jouets |
| ichtyol. | scaled dragonfishes | dragons à écailles (Stomiidae) |
| ichtyol. | scaled eye-nosed fish | cyclothone à petites dents (Cyclothone microdon) |
| ornit. | scaled fruit-eater | cotinga écaillé (Ampelioides) |
| met. | scaled graphite | graphite en paillettes |
| met. | scaled graphite | graphite en lamelles |
| ornit. | scaled ground cuckoo | geocoucou écaillé (Neomorphus squamiger) |
| ornit. | scaled ground roller | brachyptérolle écaillé (Brachupteracias squamigera) |
| ichtyol. | scaled herring | Harengule jagane Harengula jaguana |
| IT, dat.proc. | scaled measurement unit | unité de mesure pondérée |
| ornit. | scaled metaltail | métallure à queue d'airain (Metallura aeneocauda) |
| life.sc., fish.farm. | scaled notothenia | colin austral (Lepidonotothen squamifrons, Notothenia kempi, Notothenia squamifrons) |
| life.sc., fish.farm. | scaled notothenia | bocasse grise (Lepidonotothen squamifrons, Notothenia kempi, Notothenia squamifrons) |
| life.sc., fish.farm. | scaled notothenia | notothenia gris (Lepidonotothen squamifrons, Notothenia kempi, Notothenia squamifrons) |
| ornit. | scaled petrel | pétrel de Peale (Pterodroma inexpectata) |
| ornit. | scaled piciformes | pics squamulé (Picumnus squamulatus) |
| ornit. | scaled pigeon | pigeon ramiret (Columba speciosa, Patagioenas speciosa) |
| IT, dat.proc. | scaled printing | impression en proportion |
| ornit. | scaled quail | colin écaillé (Callipepla) |
| ichtyol. | scaled sardine | harengule jagane Harengula jaguana |
| ichtyol. | scaled sardines | Harengules Harengula spp |
| nat.res. | scaled sardines | harengules (Harengula spp.) |
| gen. | scaled shadow index | indice gradué d'ombrage |
| met. | scaled sheet | tôle calaminée |
| ornit. | scaled spinetail | synallaxe écaillé (Certhiaxis muelleri) |
| ichtyol. | scaled squid | Loutène commune Pholidoteuthis adami |
| met. | scaled surface | surface calaminée |
| agric. | scaled target price | prix indicatif echelonné |
| ichtyol. | scaled tunny | thon papillon (Gasterochisma melampus) |
| ornit. | scaled woodcreeper | grimpar écaillé (Lepidocolaptes squamatus) |
| econ. | scales of apportionment | échelles de répartitions |
| econ. | scales of apportionment | clefs de répartition |
| tech. | scales with built-in weights | instrument de pesage à masses commutables |
| tech. | scales with built-in weights | balance avec dispositif de commutation de masses |
| gen. | scaling back | réduction de l'indice d'ajustement |
| earth.sc., tech. | scaling by forest section | mesurage du volume par sections |
| earth.sc., tech. | scaling circuit | circuit démultiplicateur |
| earth.sc., tech. | scaling circuit | échelle de comptage |
| earth.sc., tech. | scaling circuit | circuit d'échelle |
| IT, el. | scaling factor | facteur d'échelle de puce |
| IT | scaling factor | facteur de proportionnalité |
| transp., mater.sc. | scaling factor | jauge d'échelle |
| fin. | scaling factor | facteur de majoration |
| earth.sc., tech. | scaling factor | facteur d'échelle |
| gen. | scaling forward | relèvement de l'indice d'ajustement |
| transp. | scaling hammer | marteau à piquer |
| chem., met. | scaling in enamel | écailles dans l'émail |
| mater.sc. | scaling ladder | échelle à l'Italienne |
| mater.sc. | scaling ladder | échelle à emboîtement |
| earth.sc. | scaling law | loi des distances |
| earth.sc. | scaling law | loi dimensionnelle |
| earth.sc. | scaling law | loi de similitude |
| scient. | scaling laws | lois de similitude |
| earth.sc. | scaling laws at high density | lois d'échelle à haute densité |
| coal. | scaling machine | machine à purger |
| agric. | scaling of felled timber | mesurage des bois abattus |
| agric. | scaling of felled timber | contrôle des bois abattus |
| transp. | scaling of goods rates | nuancement de la tarification "marchandises" |
| IT, dat.proc. | scaling parameter | valeur d'échelle |
| comp., MS | scaling plateau | plateau de mise à l'échelle (A preset scaling factor) |
| tech. | scaling point | point de mise à l'échelle |
| IT | scaling problem | problème d'échelle |
| agric., tech. | scaling stick | règle graduée de cubage au fin bout |
| agric., tech. | scaling stick | règle graduée en pieds mesure de planches |
| el. | scaling studies | étude des lois d'échelle |
| met. | scaling temperature | température d'écaillage |
| coal. | scaling truck | machine à purger |
| coal. | scaling unit | machine à purger |
| nat.sc. | scaling-up | accroissement d'échelle |
| gen. | scaling-up | agrandissement à l'échelle supérieure |
| gen. | Scaling Up Nutrition | Mouvement pour le renforcement de la nutrition |
| gen. | Scaling Up Nutrition | Mouvement SUN |
| R&D. | scaling-up of processes already available on a laboratory scale | application industrielle de procédés déjà utilisés en laboratoire |
| industr. | scaling-up technology | technologie d'accroissement d'échelle |
| coal. | scaling vehicle | machine à purger |
| tech. | set of scales | balance |
| ichtyol. | slender-scaled scad | sélar à bande dorée (Selaroides leptolepis) |
| fish.farm. | small-scaled grouper | mérou petites écailles (Epinephelus polylepis) |
| ichtyol. | small-scaled pomfret | grande castagnole (Brama brama) |
| ichtyol. | small-scaled pomfret | castagnole (Brama brama) |
| ichtyol. | small-scaled pomfret | brème de mer (Brama brama) |
| ichtyol. | small-scaled pursemouth | blanche gouvernail (Gerres acinaces) |
| ichtyol. | small-scaled scorpion fish | scorpène brune (Scorpaena porcus) |
| ichtyol. | small-scaled scorpion fish | petite scorpène (Scorpaena porcus) |
| ichtyol. | small-scaled scorpion fish | rascasse noire (Scorpaena porcus) |
| ichtyol. | small-scaled scorpion fish | rascasse brune (Scorpaena porcus) |
| reptil. | small-scaled swifts | utas (Uta) |
| nat.res. | small-scaled tree pangolin | pangolin à écailles tricuspides (Manis tricuspis) |
| mamm. | small-scaled tree pangolin | pangolin tricuspide (Manis tricuspis) |
| ichtyol. | small-scaled weakfish | acoupa doré (Cynoscion microlepidotus) |
| reptil. | smooth-scaled agamas | léiolépides (Leiolepis) |
| ichtyol. | smooth-scaled brill | rite dentu (Pseudorhombus arsius) |
| ichtyol. | soft-bodied scaled squid | loutène mollette Lepidoteuthis grimaldii |
| transp. | spare parts scaling | barémisation des pièces de rechange |
| transp. | tariffing by scales of distance | tarification par paliers de distance |
| ichtyol. | thin-scaled trevally | sélar à bande dorée (Selaroides leptolepis) |
| agric. | timber scaling | mesurage des bois abattus |
| transp. | track scales | pont-bascule |
| reptil. | tree and small-scaled lizards | urosaures (Urosaurus) |
| ichtyol. | two-spotted large-scaled flounder | fenille double tache (Paracitharus macrolepis) |
| IT, dat.proc. | unit scaling | pondération d'unité |
| IT | vulnerability scaling | classement selon la vulnérabilité |
| gen. | weighing machines and platforms other than personal weighing scales | bascules et plate-formes de pesage à l'exclusion des pèse-personnes |
| ichtyol. | yellow-scaled parrot fish | perpeires à écailles jaunes (Scarus ghobban) |
| ichtyol. | yellow-scaled parrot fish | perpeires crème (Scarus ghobban) |
