| English | French |
| as it happens, somebody saw you in my office | il se trouve que quelqu'un vous a vu dans mon bureau |
| as soon as he saw her he started to laugh | sitôt qu'il la vit, il se mit à rire |
| as soon as he saw me, he looked away | dès qu'il m'a vu, il a tourné la tête |
| bow saws | archets de scies |
| chain saw | tronçonneuse à chaîne |
| do not absorb in saw-dust or other combustible absorbents | ne pas absorber avec de la sciure ou avec un autre absorbant combustible |
| double saw-tooth system | en double dent de scie |
| double saw-tooth system | architecture en doubles dents de scie |
| every time he saw him, his hatred flared up again | sa haine se ravivait dès qu'il le voyait |
| from that day on, we never saw each other again | à compter de ce jour, nous ne nous sommes plus revus |
| he baulked when he saw the price | le prix l'a fait tiquer |
| he called out the moment as soon as he saw her | il l'appela aussitôt qu'il l'aperçut |
| he called out the moment he saw her | il l'appela aussitôt qu'il l'aperçut |
| he flinched when he saw the price | le prix l'a fait tiquer |
| he never saw a thing | il n'y a vu que du feu |
| he never saw action | il n'est jamais allé au combat |
| he saw death staring him in the face | il a vu la mort de près |
| he saw her again two months later | il l'a revue à deux mois de distance |
| he saw red | la moutarde lui est montée au nez |
| he saw through her right away | il a tout de suite deviné ses intentions |
| he signalled to her as soon as he saw her in the distance | il lui fit signe du plus loin qu'il l'aperçut |
| he signalled to her as soon as he saw her in the distance | il lui fit signe d'aussi loin qu'il la vit |
| I backed down when I saw the price | le prix m'a fait reculer |
| I only saw him briefly | je l'ai vu entre deux portes |
| I only saw him from behind | je ne l'ai vu que de dos |
| I only saw him from the back | je ne l'ai vu que de dos |
| I saw a flash of anger in his eyes | j'ai vu un éclair de rage passer dans son regard |
| I saw a light on so I went in | j'ai vu de la lumière et je suis entré |
| I saw a shape behind the curtains | je vis une silhouette derrière les rideaux |
| I saw a shape in the fog | je vis une silhouette dans le brouillard |
| I saw all Paris in a week | j'ai visité tout Paris en huit jours |
| I saw fear flashing in his eyes | j'ai vu une lueur d'effroi pointer dans son regard |
| I saw her only once | je l'ai vue une seule et unique fois |
| I saw him coming out of the hospital at about 4 pm | je l'ai vu qui sortait de l'hôpital vers 16 h |
| I saw him coming out of the school at about 4 pm | je l'ai vu qui sortait de l'école vers 16 h |
| I saw it as sure as I'm standing here | je l'ai vu comme je vous vois |
| I saw it for myself | je l'ai constaté de visu |
| I saw it with my own eyes | je l'ai vu, de mes yeux vu, je l'ai vu de mes propres yeux |
| I saw it with my own eyes | je l'ai constaté de visu |
| I saw nothing | je n'ai rien vu |
| I saw 15 or 20 of them | j'en ai vu 15 à 20 |
| I saw the film, it was so soppy! | j'ai vu le film, que c'était gnangnan! |
| I saw the hut | je vis la cabane au sortir du bois |
| I saw the whole of Paris in a week | j'ai visité tout Paris en huit jours |
| I saw them with my own eyes | je les ai vues comme je vous vois |
| I saw to it that everything was running smoothly | je veillais au bon déroulement des opérations |
| I'm telling you, I saw him with my very own eyes | moi qui vous parle, je l'ai vu de mes propres yeux |
| in my mind's eye, I saw the bedroom painted in blue | dans mon esprit, la chambre était peinte en bleu |
| it's true, I saw her do it | c'est vrai, je l'ai vue le faire |
| jig-saws | scies à chantourner |
| multipurpose saw | découpeuse |
| my heart sank when I saw them | mon cœur se serra en les voyant |
| power saw | scie électrique |
| rescue saw | tronçonneuse |
| saw a board lengthwise | scier une planche dans le sens de la longueur |
| saw a board widthwise | scier une planche dans le sens de la largeur |
| saw a branch off a tree | scier la branche d'un arbre |
| saw a plank in two | scier une planche en deux |
| saw a tree | tronçonner un arbre (into sections) |
| saw benches parts of machines | chevalets pour scier parties de machines |
| saw blades parts of machines | lames de scies parties de machines |
| saw holders | porte-scie |
| saw through a plank | scier une planche en deux |
| saw-tooth system | architecture en dent de scie |
| saw up a tree trunk | scier un tronc en rondins (into logs) |
| saw-whet owl | petite nyctale |
| saws for surgical purposes | scies à usage chirurgical |
| scroll saw | scie sauteuse |
| scroll saw | scie sabre |
| see-saw | bascule |
| seen - OK to print | vu-bon à tirer |
| she saw her reflection in the mirror | la glace lui renvoyait son image |
| she stopped playing when she saw me | elle s'est arrêtée de jouer en me voyant |
| their team saw themselves drop to 15th position | leur équipe s'est vue reléguée à la 15supe/sup place |
| twin-blade saw | scie-fraise jumelée |
| we saw very little of each other | on s'est très peu vu |
| we two never saw eye to eye | on ne s'est jamais accordé (tous les deux) |
| when I saw him I understood | c'est en le voyant que j'ai compris |
| when I saw that great pile of files, I knew what I was in for! | quand j'ai vu la pile de dossiers, j'ai compris ma douleur! |
| when I saw that great pile of files, I knew what I was in for! | quand j'ai vu la pile de dossiers, j'ai compris mon malheur |
| when I saw the price I backed out of buying it | en voyant le prix j'ai fait marche arrière |
| you said you saw somebody, could you be more specific? | vous dites avoir vu quelqu'un, pourriez-vous préciser? |
| you saw it yourself | tu l'as vu toi-même |
| you should have seen her face when she saw the door was shut! | elle a fait une de ces gueules en trouvant la porte fermée! |
