| Subject | English | French |
| law | action for salvage services | action en rémunération de sauvetage |
| law | action of salvage | action en rémunération de sauvetage |
| transp. | assistance and salvage | assistance et sauvetage |
| law | award of salvage | attribution de rémunération de sauvetage |
| insur. | benefit of salvage | indemnité de sauvetage |
| law, transp. | claim for salvage | créance du chef d'assistance ou de sauvetage |
| law | claim for salvage claim for salvage | demande de rémunération de sauvetage |
| law, transp. | claim in respect of assistance or salvage | créance du chef d'assistance ou de sauvetage |
| transp. | claims in respect of assistance or salvage | creances du chef d'assistance ou de sauvetage |
| gen. | Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Assistance and Salvage at Sea | Convention pour l'unification de certaines règles en matière d'assistance et de sauvetage maritimes |
| transp. | to dismiss a salvage vessel | renvoyer un bateau de sauvetage |
| transp. | to dismiss a salvage vessel | congédier un bateau de sauvetage |
| gen. | everything was destroyed by the fire, they didn't manage to salvage anything | tout a brûlé, ils n'ont rien pu récupérer |
| construct. | flood salvage | rétention de crues |
| market., insur. | general average and salvage charges payable | avaries communes et frais de sauvetage |
| min.prod. | International Convention on Salvage | Convention internationale sur l'assistance |
| law | lien for salvage services rendered | privilège pour services de sauvetage |
| law | life salvage | rémunération pour sauvetage des personnes |
| law | life salvage | sauvetage de vie humaine |
| law | life salvage | sauvetage des personnes |
| law | life salvage | rémunération pour sauvetage de vie humaine |
| law | life salvage reward | rémunération pour sauvetage des personnes |
| law | life salvage reward | rémunération pour sauvetage de vie humaine |
| law | Lloyd's form of salvage agreement | formule type de convention de sauvetage de Lloyd's |
| commer., transp., nautic. | Lloyd's standard form of salvage agreement | contrat de remorquage type Lloyd's |
| law | Lloyd's standard form of salvage agreement | formule type de convention de sauvetage de Lloyd's |
| law | Lloyd's standard salvage agreement | formule type de convention de sauvetage de Lloyd's |
| transp. | ocean salvage system | système de récupération océanique |
| transp. | ocean salvage system | système de récupération dans l'océan |
| law | payment of remuneration claimed in respect of the salvage of a cargo or freight | paiement de la rémunération réclamée en raison de l'assistance ou du sauvetage dont a bénéficié une cargaison ou un fret |
| insur. | pure salvage | sauvetage |
| law | remuneration for salvage | rémunération du sauvetage ou de l'assistance maritime |
| law | right of salvage | droit de bris |
| law | right of salvage | droit d'épaves |
| law | right to salvage | droit à la rémunération de sauvetage |
| comp., MS | salvage account | compte de valeurs résiduelles (An account used to track the salvage value of assets) |
| law | salvage action | action en rémunération de sauvetage |
| insur., transp. | salvage agreement | obligation de garantie |
| insur., transp. | salvage agreement | contrat de sauvetage |
| law | salvage agreement | convention de sauvetage |
| law, transp. | salvage agreement | convention d'assistance maritime |
| law | salvage allowance | indemnité de sauvetage |
| transp. | salvage and preventive measure | opération d'assistance et de sauvegarde |
| insur. | salvage and recovery clause | sauvetage et récupération sur sinistres |
| relig., min.prod. | salvage and wreck law | droit en matière de sauvetage et d'épaves |
| gen. | salvage at sea | assistance maritime |
| transp., mater.sc. | salvage auto part | pièce de parc |
| law | salvage award | attribution de rémunération de sauvetage |
| sail. | salvage bank | bancelle de sauvetage |
| insur., transp. | salvage bond | obligation d'indemnité de sauvetage |
| insur., transp. | salvage bond | obligation de garantie |
| insur., transp. | salvage bond | contrat de sauvetage |
| fin., transp. | salvage charges | frais de sauvetage |
| insur. | salvage charges clause | clause des frais de sauvetage |
| law | salvage claim | demande de rémunération de sauvetage |
| transp., nautic. | salvage company | société d'assistance maritime |
| transp., nautic. | salvage company | société de sauvetage |
| nat.res. | salvage company | société d'armateurs chargée du renflouement d'un navire |
| insur. | salvage corps | corps de sauvetage |
| transp., industr., construct. | salvage costs | frais sauvetage |
| transp., industr., construct. | salvage costs | frais de retirement |
| forestr. | salvage cutting | ré-exploitation |
| forestr. | salvage cutting | coupe de sauvetage |
| forestr. | salvage cutting | exploitation complémentaire |
| forestr. | salvage cutting | coupe de récupération |
| nat.res. | salvage device | équipement de sauvetage (gear) |
| transp., environ. | salvage enterprise | entreprise de sauvetage |
| med. | salvage enzyme system | système enzymatique de sauvetage |
| transp. | salvage equipment | matériel de sauvetage |
| agric. | salvage felling | coupe de peuplements abandonnés |
| agric. | salvage felling | coupe résiduelle |
| agric. | salvage felling | coupe de récupération |
| forestr. | salvage felling | coupe de sauvetage |
| insur. | salvage guarantee | garantie de sauvetage |
| forestr. | salvage harvesting | coupe de récupération |
| law | salvage lien | privilège de sauvetage |
| forestr. | salvage logging | ré-exploitation |
| forestr. | salvage logging | coupe de récupération |
| forestr. | salvage logging | exploitation complémentaire |
| insur. | salvage loss | pertes restant après sauvetage |
| environ. | salvage metal | ferraille de récupération |
| transp. | salvage money | droits remuneration de sauvetage |
| law | salvage of life | sauvetage des personnes |
| law | salvage of life | sauvetage de vie humaine |
| law | salvage of property | sauvetage des biens |
| construct. | salvage of sewage sediment | utilisation de boue des égouts |
| gen. | salvage of ships | sauvetage de navires |
| transp. | salvage of vessel and cargo | sauvetage du bateau et de sa cargaison |
| transp. | salvage of vessel and cargo from common danger | sauvetage d'un bateau et de sa cargaison d'un péril commun |
| lab.law., coal. | salvage officer | porion installation démantèlement |
| transp. | salvage operation | opération d'assistance en mer |
| law | salvage operation | opération de sauvetage |
| mater.sc. | salvage operations | travaux de dégagement |
| environ. | salvage operations | opérations de renflouage |
| transp. | salvage operations | opérations de sauvetage |
| gen. | salvage operations | chantier en déséquipement |
| transp. | salvage packaging | emballage de secours |
| nat.res. | salvage party | équipe de sauvetage |
| transp. | salvage plant | matériel de sauvetage |
| gen. | salvage procedure | procédure de renflouage |
| gen. | salvage procedure | déblaiement et renflouage |
| gen. | salvage procedure | procédure de récupération |
| law | salvage property | bien sauvé |
| earth.sc., mech.eng. | salvage pump | pompe de renflouement |
| law | salvage remuneration | rémunération de sauvetage |
| law | salvage reward salvage reward | rémunération de sauvetage |
| transp. | salvage rules | règles de sauvetage en mer |
| law | salvage service | service |
| law | salvage service | service de sauvetage |
| commer., transp., nautic. | salvage service | sauvetage |
| commer., transp., nautic. | salvage service | assistance maritime |
| mater.sc. | salvage sheet | bâche de protection |
| transp. | salvage ship | bateau de relevage |
| transp. | salvage ship | navire renfloueur |
| transp. | salvage ship | bâtiment de sauvetage |
| nat.res. | salvage ship | bateau sauveteur |
| inf. | salvage something from the situation | sauver les meubles |
| law | salvage suit | poursuite en rémunération de sauvetage |
| gen. | salvage supports | déferrer |
| transp. | salvage tarpaulin with leech and lines | bache de sauvetage avec ralingue et cordes |
| nat.res. | salvage team | équipe de sauvetage |
| gen. | salvage tender | fourgon de protection |
| law, transp. | salvage terms | conditions de sauvetage |
| law | to salvage the ship or the cargo | sauver le navire ou la cargaison |
| med. | salvage therapy | traitement de sauvetage |
| agric. | salvage thinning | pré-exploitation |
| law | salvage to cargo | sauvetage de cargaison |
| transp. | salvage tug | bateau de sauvetage |
| transp. | salvage tug | remorqueur de sauvetage |
| transp. | salvage tug | remorqueur de haute mer |
| comp., MS, Canada | salvage value | valeur résiduelle (The expected cash value of the asset at the end of its useful life) |
| comp., MS, Canada | salvage value | valeur résiduelle (The expected cash value of the asset at the end of its useful life) |
| econ. | salvage value | valeur résiduelle finale |
| econ. | salvage value | valeur terminale |
| gen. | salvage value | valeur de recouvrement |
| law | salvage vessel | navire de sauvetage |
| transp. | salvage vessel | bateau de sauvetage |
| transp. | salvage vessel | bateau de relevage |
| transp. | salvage vessel | bâtiment de sauvetage |
| transp. | salvage vessel | remorqueur de sauvetage |
| nat.res. | salvage vessel | bateau sauveteur |
| nat.res. | salvage winch | cabestan de sauvetage |
| forestr. | salvage wood | bois de défriche |
| nat.res. | salvage work | opérations de sauvetage |
| mech.eng. | salvaging circuit | circuit de régénération |
| met. | to salvage | recouvrer |
| gen. | underwater salvage | sauvetage sous-marin |
| insur. | without benefit salvage | sans bénéfice du sauvetage |
