| Subject | English | French |
| gen. | board sailing | planche à voile |
| min.prod. | bunching of sailings | voyages trop rapprochés |
| life.sc., transp. | expected time of sailing | heure estimée de départ |
| gen. | go sailing | faire de la voile |
| transp. | great circle sailing | navigation orthodromique |
| gen. | hazards involved in sailing | risques inhérents à la navigation |
| law | hull insurance on sailing vessels | assurance sur corps des voiliers |
| gen. | I'm sailing at 10 | je prends le bateau à 10 h |
| gen. | I'm sailing from Antwerp | je prends le bateau à Anvers |
| hobby, ed. | International Sailing Schools Association | Association internationale des écoles de voiles |
| transp., nautic. | non-regularly scheduled and/or non advertised sailings | dessertes non régulières et/ou non annoncées |
| law | ocean sailing | navigation au long cours |
| hobby | offshore sailing | croisière offshore |
| hobby | offshore sailing | croisière off-shore |
| hobby | offshore sailing | croisière côtière |
| transp. | plane sailing | navigation loxodromique |
| gen. | pleasure sailing | navigation de plaisance |
| transp., nautic. | point of sailing | allure |
| law, social.sc. | Relief and Provident Fund for Seafarers sailing under the Belgian Flag | Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins naviguant sous pavillon belge |
| transp. | sailing abreast | navigation à la meme hauteur |
| law, market. | sailing agreement | accord de desserte |
| paraglid. | sailing bird | oiseau voilier |
| gen. | sailing boat | bateau à voiles |
| kayak. | sailing canoe | S-1 (kayak m à voile) |
| kayak. | sailing canoe | canot à voile |
| hobby | sailing competition | compétition de voile |
| transp., nautic. | sailing dinghy | dériveur |
| tech. | sailing directions | instructions nautiques |
| paraglid. | sailing flight | aviation sans moteur |
| gen. | sailing goose-winged | naviguer les voiles établies en ciseaux |
| law | Sailing Hours and Crew Numbers Act | Loi sur le temps de navigation et les effectifs d'équipage dans la navigation intérieure |
| sail. | sailing instruction | réglement de course |
| gen. | sailing lights | feux de navigation |
| reptil. | sailing lizards | hydrosaures (Hydrosaurus) |
| transp. | sailing motor vessel | voilier à moteur |
| gen. | sailing plan | plan de route |
| transp., nautic. | sailing right | droit de desserte |
| fin., transp. | sailing rights | droits de voyage |
| tech. | sailing school | ecole de voile |
| gen. | sailing school | école de voile |
| sail. | sailing ship | bateau à voile |
| sail. | sailing ship | voilier |
| law | sailing ship sailing ship | navire à voiles |
| law | sailing ship sailing ship | voilier |
| law | sailing ship sailing ship | bâtiment à voiles |
| gen. | sailing ships | la marine à voile |
| paraglid. | sailing slope | pente de vol à voile |
| sail. | sailing sport | yachting |
| sail. | sailing sport | sport de voile |
| mech.eng. | sailing stop | butée anticône |
| hobby | sailing surfboard | planche à voile |
| paraglid. | sailing territory | terrain de vol à voile |
| transp. | sailing time | condition d'accès au port |
| transp. | sailing under the management of | navigant pour |
| transp. | sailing vessel | voilier |
| transp. | sailing vessel | bateau à voiles |
| sail. | sailing vessel | bateau à voile |
| law | sailing vessel sailing vessel | navire à voiles |
| law | sailing vessel sailing vessel | voilier |
| law | sailing vessel sailing vessel | bâtiment à voiles |
| insur. | sailing warranty | détermination du voyage |
| transp. | sailing yacht | yacht à voiles |
| transp. | sailings list | liste des départs |
| transp. | schedule of sailings | tableau des départs |
| fin., tax. | ship sailing with the sole purpose of selling duty-free / tax-free goods | navire navigant à seule fin de vendre des marchandises hors taxes |
| life.sc., transp. | solar-sailing control | par un dispositif utilisant la pression du rayonnement solaire |
| EU. | Swiss Sailing Federation | USY |
| hobby | Swiss Sailing Federation | Fédération Suisse de Voile |
| gen. | Swiss Sailing Federation | FSV-USY |
| gen. | the sailing boat struck a reef | le voilier a heurté contre un récif |
| gen. | they sailed along the edge of the pinewood | ils ont longé la pinède en canot |
| gen. | they sailed round the island | ils ont fait le tour de l'île en voilier (in a yacht) |
| transp., nautic. | vessel sailing under the flag of ... | navire battant pavillon de ... |
| transp. | vessel sailing with the wind | batiment naviguant vent arriere |
| gen. | we sailed back | nous sommes rentrés à la voile |
| gen. | we sailed close to the coast | nous avons navigué sans nous éloigner des terres |
| reptil. | Weber's sailing lizard | hydrosaure de Weber (Hydrosaurus Walterinnesia) |
| gen. | we're sailing for Rio tomorrow | nous embarquons demain pour Rio |
| gen. | you'll never persuade me to like sailing! | jamais tu ne me feras aimer la voile! |
