| Subject | English | French |
| med. | acetabular roof | toit de la cavité glénoïde de l'omphate |
| med. | acetabular roof | toit de la cavité cotyloïde |
| med. | acetabular roof symptom | signe du toit de la cavité cotyloïde |
| gen. | advancing under contact with the roof | mode de ripage frottant |
| construct. | aerated roof | toiture à plafond aéré |
| construct. | aerated roof | toiture airée |
| gen. | all the roofs of the manor house | toute la toiture du manoir |
| gen. | anchorage of a roof bolt | blocage |
| gen. | ANCRALL roof-bolt | boulon d'ancrage ANCRALL |
| gen. | articulated roof bar | chapeau articulé |
| gen. | bad roof conditions | déconsolidation du toit |
| construct. | barrel roof | voûte autoportante |
| construct. | barrel roof | coque cylindrique |
| amer. | be on a hot tin roof | marcher sur des charbons ardents |
| amer. | be on a hot tin roof | être sur des charbons ardents |
| construct. | bent vaulted roofs | toitures courbes ou cintrées |
| tech., met. | bonded roof | voûte mariée |
| gen. | borehole in the roof | sondage fore vers le haut |
| gen. | borehole in the roof | forage en faite |
| gen. | break in the roof | cassure du toit |
| construct. | building with usable roof | immeuble avec toiture accessible |
| construct. | building with usable roof | immeuble avec toitterrasse |
| construct. | cement roof tile | tuile en ciment |
| gen. | cemented roof bolt | boulon de béton |
| construct. | ceramic roof tile | tuile de ceramique |
| construct. | church with double-slope roof and crib walls | église à toit à deux pentes |
| construct. | clerestory, skylight, roof light | lanterneau |
| construct. | concave roof | toiture concave |
| chem. | concourse roof | toiture en rotonde |
| construct. | couple roof | charpente de comble |
| construct. | curb roof | toit à mansarde |
| construct. | cut roof | toit à demi-croupe |
| construct. | cut roof | toit en demi-croupe |
| construct. | double slope roof | toiture à deux versants |
| construct. | double slope roof | toit à deux pentes |
| construct. | double-cantilever cable roof system | système suspendu en câbles d'acier à deux consoles |
| construct. | double-cantilever cable roof system | système haubané à deux consoles |
| construct. | double-cantilevered cable roof system | système suspendu en câbles d'acier à deux consoles |
| construct. | double-cantilevered cable roof system | système haubané à deux consoles |
| construct. | double-layer cable roof system | système suspendu en câbles d'acier à deux nappes |
| construct. | fabric including roof | gros oeuvre fermé |
| mater.sc. | firebox roof stays | armature de ciel de foyer |
| gen. | first settling of the main roof | premier affaissement du toit principal |
| construct. | flat hip of roof | croupe plate |
| construct. | flat roof | toit plat |
| construct. | flat roof | toiture terrasse |
| construct. | flat roof | plate-forme |
| construct. | flat roof | solivage de toiture plate |
| construct. | flat roof | toit-terrasse |
| gen. | flat roof | toiture-terrasse |
| construct. | Flat roof with thermal insulation | toiture-terrasse avec isolation thermique |
| gen. | flexible helical roof bolt | boulon de toit hélicoïdal flexible |
| construct. | floor under ventilated roof | plancher sous comble ventilé |
| gen. | forward roof bar | chapeau avant |
| gen. | forward roof canopy | chapeau avant |
| tech., mater.sc. | freight container with opening roof | conteneur à toit ouvrant |
| gen. | full roof hood | captage par hotte latérale |
| gen. | full roof hood | captage par capotage de la voûte |
| gen. | furnace roof | voûte |
| agric. | gable roof | toit à deux pentes |
| construct. | gabled roof | toiture à deux versants |
| construct. | garretless roof | toiture massive |
| construct. | garretless roof | toiture sans mansarde |
| construct. | gently-sloped roof | couverture à pente douce |
| construct. | girder roof | toiture à poutres |
| tech. | glass-roof | verrière |
| construct. | glass roof | verrière |
| tech. | glass-roof | verrerie |
| construct. | glass roof, glass hood | toiture en verre |
| construct. | glass roof, glass hood | toit vitré |
| construct. | glass roof, glass hood | vitrage |
| tech. | glazed roof | verrière |
| tech. | glazed roof | verrerie |
| construct. | green roof | toit vert |
| construct. | green roof | écotoit |
| construct. | green roof | toit vivant |
| construct. | green roof | végétalisé |
| construct. | green roof | toiture végétale |
| construct. | grid roof | enveloppe en treillis |
| construct. | grid with membrane roof covering | construction avec toiture du type membrane |
| gen. | have a roof over one's head | avoir un toit |
| inf. | he'll hit the roof | ça risque de le faire grimper aux rideaux |
| gen. | he'll hit the roof | ça va le faire bondir |
| construct. | helm roof | toit en pavillon |
| construct. | hip of a roof | pan de comble |
| construct. | hip of a roof | pan de toit |
| construct. | hip of a roof, angle rafter, piend rafter | arêtier |
| construct. | hip of roof | croupe |
| construct. | hip roof | comble à quatre versants |
| construct. | hip roof | toit en croupe pleine |
| construct. | hipped roof | toit a pans coupes |
| construct. | hipped roof | tortue |
| construct. | hipped roof | toit a croupes |
| energ.ind., industr. | hydraulic-powered roof support | soutènement marchant hydraulique |
| gen. | I can hear the rain beating on the zinc roof | j'entends le martèlement de la pluie sur le toit de zinc |
| gen. | I had the roof redone on their advice | c'est sur leur avis que j'ai fait refaire la toiture |
| gen. | Imade a really shoddy job of that roof! | cette toiture, c'est du bâclage! |
| construct. | immediate roof | toit immédiat |
| gen. | immediate roof | bas-toit |
| construct. | inverted roof | toiture renversée |
| construct. | inverted roof | toiture à contre-pente |
| construct. | inverted roof | toiture inversée |
| construct. | Jerkin roof, hip and gable roof | toiture à pans coupés |
| construct. | kerb roof, mansard roof, curb roof | comble en mansarde |
| construct. | kerb roof, mansard roof, curb roof | toit à la mansarde |
| construct. | large-span roof | toiture de grande portée |
| construct. | large-span roof | couverture de grande portée |
| construct. | lead roof | toit à couverture de plomb |
| construct. | lean to roof, saw tooth roof | toiture Raikems |
| construct. | lean to roof, saw tooth roof | comble Shed |
| construct. | lean-to roof | toit à une pente |
| construct. | lean-to roof | toiture à un seul versant |
| construct. | lean-to roof | toiture à une pente |
| construct. | lean-to roof | appentis |
| construct. | light weight roof structure | toiture légère |
| construct. | light weight roof structure | toiture en matériaux légers |
| gen. | like a cat on a hot tin roof | comme un diable dans un bénitier |
| gen. | live under the same roof | vivre sous le même toit |
| construct. | longitudinal roof-girder | longrine de faîtage |
| construct. | longitudinal roof-girder | faîtage |
| gen. | lowering of roof bar of powered support | déboisage |
| tech., met. | main roof | voûte principale |
| construct. | mansard roof | toit à mansarde |
| construct. | mansard roof | toit a comble brise |
| gen. | mansard roof | comble mansardé |
| construct. | mansard roof, curb roof | toiture à la Mansard |
| construct. | Metal frame of roof | charpente métallique de toiture |
| patents. | metal roof and floor decking | revêtements métalliques pour plafonds et sols |
| patents. | metal roof and wall cladding | revêtements métalliques pour toits et murs |
| construct. | metal roof support | toiture cintrée |
| construct. | metal roof support | cintronef |
| construct. | multislope roof | toit à plusieurs pentes |
| gen. | nether roof | bas-toit |
| gen. | opening roof wagon | wagon à toit ouvrant |
| tech., met. | oven roof | ciel de chambre |
| construct. | panel roof | toiture en panneaux |
| construct. | panel roof | toiture en dalles |
| construct. | pantile, roof tile | tuile |
| construct. | pantiled roof | toiture en pannes |
| construct. | pantiled roof | couverture en pannes |
| construct. | pavilion roof | toit en pavillon (polygonal roof) |
| construct. | pneumatic roof | voile pneumatique |
| agric. | power roof ventilator | aérateur de cheminée mécanique |
| gen. | provide a roof for somebody | servir de refuge à (quelqu'un) |
| construct. | railway platform roof | marquise de gare |
| gen. | raise the roof | pousser une gueulante |
| gen. | raise the roof | pousser des hauts cris |
| gen. | raise the roof | jeter des hauts cris |
| gen. | raising and slewing the furnace roof | ouverture de la voûte |
| gen. | raising and slewing the furnace roof | éclipsement de la voûte |
| gen. | raising and slewing the furnace roof | levage et rotation de la voûte |
| gen. | raising and slewing the furnace roof | levage et pivotement de la voûte |
| gen. | rear roof bar | chapeau de soutirage |
| gen. | relaxation of the roof | détente du toit |
| construct. | removable roof | toiture amovible |
| gen. | rental of vehicle roof racks | location de galeries pour véhicules |
| gen. | resin-bedded roof-bolt | boulon adhésif |
| construct. | reticular cable roof system | système suspendu en filet de câbles d'acier |
| energ.ind. | reversed roof insulation | isolation par "toiture inversée" |
| construct. | ribbed roof | toiture nervurée |
| tech., met. | ribbed roof | voûte nervurée |
| construct. | ridge saddle roof | comble à pignon |
| construct. | ridge roof | toiture à deux égouts |
| construct. | ridge roof | toiture à deux versants |
| construct. | ridge saddle roof | comble à deux égouts |
| construct. | ridge roof | comble à deux pentes |
| construct. | ridge roof | toiture à deux pentes |
| agric. | ridge roof | toit à deux pentes |
| construct. | ridge-supported cable roof system | système unifié de la documentation technique |
| tech., met. | ringed roof | voûte à rouleaux |
| construct. | roof arch | cintre de pavillon |
| construct. | roof arch | courbe de pavillon |
| construct. | roof arch | voussure cintrée de toiture |
| construct. | roof arch | armature cintrée de toiture |
| construct. | roof area | versant |
| construct. | roof area | pan de toit |
| construct. | roof base | toiture |
| construct. | roof battening | voligeage |
| construct. | roof beam | entrait relevé |
| construct. | roof beam | entrait-poutre |
| construct. | roof beam | chevêtre |
| construct. | roof beam, tie beam | entrait |
| gen. | roof beds | bancs au toit |
| gen. | roof blade | couteau au toit |
| tech., met. | roof block | brique de ciel |
| construct. | roof boarding | bardeaux (closed) |
| construct. | roof boarding | sous-toiture |
| construct. | roof boarding | bardeau |
| construct. | roof boarding | voligeage (closed) |
| construct. | roof bolt | boulon d'ancrage |
| construct. | roof bolt | boulon de fondation |
| construct. | roof bolt | tige d'ancrage |
| gen. | roof-bolt shell | coquille d'expansion |
| gen. | roof bolter | machine à boulonner |
| construct. | roof bolting | soutènement par boulonnage |
| gen. | roof bolting machine | machine à boulonner |
| gen. | roof bolting machine | boulonneuse |
| tech., coal. | roof bolting operations | opérations de boulonnage au toit |
| construct. | roof bolts | soutènement par boulons d'ancrage |
| gen. | roof-break | cassure du toit |
| construct. | roof caving | ajustement de la toiture |
| construct. | roof cladding | dalle de toiture |
| construct. | roof cladding | panneau de toiture |
| construct. | roof cladding | plaque de toiture |
| construct. | roof cladding | tapis de toiture |
| energ.ind. | roof-collector | collecteur placé sur le toit |
| energ.ind. | roof collector | capteur monté sur le toit |
| energ.ind. | roof collector | capteur de toiture |
| energ.ind. | roof-collector | collecteur en toiture |
| construct. | roof column portion | partie du poteau au-dessus de la poutre de roulement (above crane girder) |
| construct. | roof column portion | partie de la colonne au dessus de la poutre de roulement (above crane girder) |
| construct. | roof construction, roofing, truss construction | construction de la toiture |
| construct. | roof construction, roofing, truss construction | construction des fermes |
| construct. | roof coping | longrine de faîtage |
| construct. | roof covering material | matériau de couverture |
| gen. | roof coverings not of metal | couvertures de toits non métalliques |
| gen. | roof coverings not of metal | couvertures de toits non métalliques |
| construct. | roof cresting | crête de faîte |
| construct. | roof decking | panneaux de couverture |
| construct. | roof door | trappe d'accès |
| construct. | roof eave | saillie de rive (de toit) |
| gen. | roof elbow | coude d'aspiration directe |
| gen. | roof elbow | coude d'aspiration des fumées primaires |
| gen. | roof elbow | coude de quatrième trou |
| gen. | roof elbow | coude refroidi à l'eau |
| gen. | roof extraction | captage en toiture |
| gen. | roof extraction | hotte de captage des fumées diffuses |
| gen. | roof extraction | hotte en toiture |
| construct. | roof fan | ventilateur de toit |
| mater.sc. | roof fire | feu de combles |
| gen. | roof flashing not of metal | cornières pour toitures non métalliques |
| gen. | roof flashing of metal | cornières pour toitures métalliques |
| construct. | roof framework | charpente de toiture |
| agric. | roof-garden | jardin suspendu |
| construct. | roof garden | jardin terrasse |
| construct. | roof garden | jardin-terrasse |
| construct. | roof garden | jardin suspendu |
| construct. | roof garden | jardin-toiture |
| construct. | roof garden | jardin sur le toit |
| agric. | roof-garden | jardin de terrasse |
| construct. | roof gate | vanne-toit |
| construct. | roof girder | ferme |
| construct. | roof girder | poutre de couverture |
| construct. | roof girder | poutre maîtresse |
| construct. | roof gutter, box gutter | chéneau |
| construct. | roof gutter, box gutter | gouttière |
| construct. | roof hatch | écoutille de toit |
| gen. | roof hoods | hotte de captage des fumées diffuses |
| gen. | roof hoods | captage en toiture |
| gen. | roof hoods | hotte en toiture |
| construct. | roof insulation | écran sous toiture |
| construct. | roof intended for special practical purposes | toiture accessible |
| mater.sc. | roof ladder | échelle de couvreur |
| construct. | roof ladder, duck run | échelle à toiture |
| construct. | roof lath | latte (de toiture, f) |
| construct. | roof lead tabs | plombs de toit |
| construct. | roof leg | membrure du poteau soutenant le toit (of double stanchion) |
| construct. | roof leg of gantry stanchion | partie du poteau au-dessus de la poutre de roulement |
| construct. | roof leg of gantry stanchion | partie de la colonne au dessus de la poutre de roulement |
| gen. | roof lift arm | portique porte-voûte |
| gen. | roof lift arm | potence de voûte |
| gen. | roof lift arm | grue porte-voûte |
| construct. | roof light | lanterneau |
| construct. | roof light | pan ou versant vitré |
| gen. | roof lining | garnissage de la voûte |
| tech., mater.sc. | roof load | charges sur le toit |
| mater.sc., mech.eng. | roof load | charge sur le toit |
| energ.ind. | roof mounted collector | capteur de toiture |
| energ.ind. | roof mounted collector | capteur monté sur le toit |
| energ.ind. | roof-mounted collector | collecteur en toiture |
| energ.ind. | roof-mounted collector | collecteur placé sur le toit |
| construct. | roof-mounted fan | aération sur toiture |
| gen. | roof movement meter | dispositif de mesure de convergence |
| gen. | roof observation terrace | belvédère en toiture |
| construct. | roof of a vault | berceau suspendu |
| construct. | roof of a vault | trompe d'une voûte |
| construct. | roof of building | couverture d'un immeuble |
| construct. | roof of building | toiture d'une bâtisse |
| construct. | roof of building | toit d'une bâtisse |
| construct. | roof of rock formation | toit de la couche |
| med. | roof of the acetabulum | toit du cotyle |
| med. | roof of the archenteron | toit de l'intestin primitif |
| med. | roof of the fourth ventricle | paroi postérieure du quatrième ventricule (tegmen ventriculi quarti) |
| med. | roof of the fourth ventricle | voûte du quatrième ventricule (tegmen ventriculi quarti) |
| med. | roof of the fourth ventricle | toit du quatrième ventricule (tegmen ventriculi quarti) |
| gen. | roof of the mouth | voûte du palais |
| gen. | roof of the mouth | voûte palatine |
| mater.sc., mech.eng. | roof opening | bouche d'alimentation |
| construct. | roof outlet | ecoulement des eaux des toits |
| construct. | roof outlet, gravel stop | couronne en zinc pour retenir le gravier du toit |
| construct. | roof overhang | saillie du toit |
| construct. | roof overhang | saillie de rive (de toit) |
| construct. | roof panel | panneau de toiture |
| construct. | roof panel | dalle de toiture |
| construct. | roof pitch | chute d'un toit |
| gen. | roof pitch | le pan du toit |
| construct. | roof plan | plan du toit |
| med. | roof plate | lame dorsale du tube neural |
| med. | roof plate | plafond du tube neural |
| gen. | roof pond | toit capteur-radiateur |
| gen. | roof pond | toiture-bassin |
| gen. | roof pond | bassin d'eau sur toiture |
| gen. | roof port | trou d'électrode |
| gen. | roof port | anneau d'électrode |
| gen. | roof port | trou de passage des électrodes |
| gen. | roof pressure | densité de soutènement |
| gen. | roof pressure | charge du toit |
| construct. | roof projection | saillie du toit |
| tech., mater.sc. | roof rail | longeron supérieur |
| tech., mater.sc. | roof rail | longeron du toit |
| mamm. | roof rat | rat vulgaire (Rattus rattus) |
| mamm. | roof rat | rat commun (Rattus rattus) |
| mamm. | roof rat | rat des greniers (Rattus rattus) |
| mamm. | roof rat | rat ordinaire (Rattus rattus) |
| mamm. | roof rat | rat noir (Rattus rattus) |
| zool. | roof rat | rat d'Alexandrie (Rattus rattus alexandrinus) |
| construct. | roof ridge | arêtier |
| gen. | roof ring | cercle de voûte |
| gen. | roof ring | anneau de voûte |
| construct. | roof, roof covering | toiture |
| construct. | roof, roof covering | couverture |
| construct. | roof, roof covering | toit |
| gen. | roof-rotating mechanism | rotation de la voûte |
| gen. | roof-rotating mechanism | vérin de pivotement de la voûte |
| gen. | roof-rotating mechanism | pivotement de la voûte |
| gen. | roof-rotating mechanism | vérin de rotation de la voûte |
| gen. | roof sewing | couture du toit |
| construct. | roof sheathing panel | panneau de doublage de toiture |
| construct. | roof shell buckling | cloquage du voile |
| construct. | roof shingle | bardeau à toit |
| construct. | roof slab | panneau de toiture |
| construct. | roof slab | panneau de revêtement |
| construct. | roof slab | dalle de couverture |
| construct. | roof slab | dalle de toit |
| construct. | roof slab | dalle de toiture |
| construct. | roof slate, clay slate | ardoise |
| gen. | roof slice | banc moyen |
| construct. | roof slope | pente du toit,inclinaison de toiture |
| construct. | roof slope connection | contreventement du pan |
| construct. | roof stick | courbe de pavillon |
| construct. | roof stick | armature cintrée de toiture |
| construct. | roof stick | cintre de pavillon |
| construct. | roof stick | voussure cintrée de toiture |
| construct. | roof-stick brace | contre-cintre de toiture |
| gen. | roof strata | bancs au toit |
| mater.sc., mech.eng. | roof strength | essai du toit |
| mater.sc., mech.eng. | roof strength test | essai du toit |
| gen. | roof support beam | portique porte-voûte |
| gen. | roof support beam | grue porte-voûte |
| gen. | roof support beam | potence de voûte |
| gen. | roof suspension arm | portique porte-voûte |
| gen. | roof suspension arm | grue porte-voûte |
| gen. | roof suspension arm | potence de voûte |
| gen. | roof swing | vérin de pivotement de la voûte |
| gen. | roof swing | vérin de rotation de la voûte |
| gen. | roof swing | rotation de la voûte |
| gen. | roof swing | pivotement de la voûte |
| gen. | roof-swinging mechanism | vérin de pivotement de la voûte |
| gen. | roof-swinging mechanism | pivotement de la voûte |
| gen. | roof-swinging mechanism | rotation de la voûte |
| gen. | roof-swinging mechanism | vérin de rotation de la voûte |
| gen. | roof testing | auscultation du toit |
| construct. | roof tie | entrait |
| construct. | roof tie beam | entrait |
| construct. | roof tile | tuile pour toitures |
| construct. | roof tile | carreau de toiture |
| construct. | roof tile | plaque de toit |
| gen. | roof timber wedged into place | bille rivée |
| construct. | roof-top-bridge | étage technique |
| construct. | roof truss | ferme de toit |
| construct. | roof truss | charpente du toit |
| construct. | roof truss shoe | pied de ferme |
| med. | roof typ of skull | crâne en forme de toit |
| energ.ind. | roof type solar still | distillateur solaire à toit |
| energ.ind. | roof type solar still | distillateur solaire du type serre |
| energ.ind. | roof type solar still | distillateur solaire à verrière |
| energ.ind. | roof type solar still | distillateur solaire classique |
| construct. | roof underlay | sous-toiture |
| construct. | roof underlay | s/toiture |
| construct. | roof vent | exutoire de toiture |
| construct. | roof vent | exutoire de fumées |
| construct. | roof vent | exutoire de fumée |
| construct. | roof ventilator | ventilateur de toit |
| agric. | roof ventilator | aérateur de cheminée mécanique |
| construct. | roof weir | vanne-toit |
| construct. | roof weir | barrage à vanne toit |
| construct. | roof with four symmetrical curvilinear slopes | couverture en bois en forme de tonneau |
| construct. | roof without attic | toiture massive |
| construct. | roof without attic | toiture sans mansarde |
| construct. | roof without skylights | toiture sans lanterneaux |
| construct. | roof without skylights | comble sans lanterneaux |
| construct. | roofing, roof of a building | enrayure |
| construct. | roofing, roof of a building | toiture d'un bâtiment |
| construct. | Roofs:steel frame | toiture:charpentes en acier |
| tech. | régional roof | courant |
| tech. | régional roof | raz |
| construct. | saddle roof | toit en batiere |
| construct. | saddle roof | toit de tour |
| construct. | saddleback roof | toit de tour |
| construct. | saddleback roof | toit en batiere |
| construct. | saw tooth roof, northern light roof | toiture Raikems |
| construct. | saw tooth roof, northern light roof | toiture en shed |
| construct. | saw tooth roof, square-to roof | comble en dents de scie comble Raikems |
| construct. | saw tooth roof, square-to roof | comble shed |
| construct. | saw-tooth roof | shed |
| construct. | sawtooth roof | redent |
| construct. | sawtooth roof | sheds |
| construct. | sawtooth roof | shed |
| construct. | saw-tooth roof | toiture en dents de scie |
| construct. | saw-tooth roof | toiture en shed |
| construct. | saw-tooth roof | toiture à redans |
| construct. | saw-tooth roof | toit en shed |
| gen. | shed roof | appentis |
| agric. | silo roof | toit du silo |
| agric. | silo roof | toiture |
| construct. | single-pitch roof | toit à une pente |
| construct. | skylight roof | toiture de lanterneau |
| construct. | skylight, roof light, ceiling light | imposte |
| construct. | skylight, roof light, ceiling light | lanterneau |
| construct. | slab roof | couverture sans longrines |
| gen. | slate roof | toit en ardoises |
| gen. | slate roof | toit d'ardoises |
| construct. | slated roof | toit en ardoises |
| construct. | slope of a roof | pan coupé |
| construct. | slope of a roof | pan de toit |
| construct. | sloped cable roof system | système suspendu à pente douce en câbles d'acier |
| construct. | sloped roof | toit aux pentes |
| gen. | sloping roof | toit en pente |
| gen. | snow accumulation in the channel of a roof | accumulations de neige dans la rencontre des versants |
| gen. | sounding the roof | auscultation du toit |
| construct. | space deck roof | charpente tridimensionnelle |
| construct. | spar, rafter, common rafter, roof tree | chevron |
| construct. | sphero-toroidal roof of tank | toit du réservoir torosphérique |
| construct. | spire roofs | flèches |
| construct. | station roof | toiture de gare |
| construct. | station truss, island station roof | ferme à appentis |
| construct. | station truss, island station roof | auvent (ferme d'auvent) |
| construct. | steep roof | toiture protectrice |
| construct. | steep roof | toiture inclinée à grand taux de pente |
| construct. | steeple roof | toit de tour |
| gen. | stepped roof conditions | décrochements |
| construct. | stressed-skin roof | toiture-membrane |
| construct. | tank breathing roof | toiture-membrane du réservoir aspirant |
| construct. | tank conical folded roof | toit du réservoir plissé-conique |
| construct. | tank conical roof | toiture du réservoir conique |
| construct. | tank floating roof | toit flottant du réservoir |
| construct. | tank panel roof | toiture du réservoir en panneau |
| construct. | tank roof | toiture du réservoir |
| construct. | tank roof central part | tête du poteau central d'un réservoir |
| construct. | tank suspension roof | toiture du réservoir du type suspendu |
| construct. | terrace roof | toiture-terrasse |
| gen. | terrace roof | toit en terrasse |
| construct. | terrace v -flat roof 1772 | perron |
| construct. | terrace v -flat roof 1772 | terrasse |
| gen. | thatch a roof | recouvrir un toit de chaume |
| gen. | thatched roof | toit de chaume |
| agric., construct. | the cow-house is designed as a separate building part under a lean-to-roof | l'étable des bovidés est construite comme unité séparée sous une toiture en shed |
| gen. | the roof didn't stand up to the shock | la toiture n'a pas résisté |
| gen. | the roof is held up by five pillars | cinq piliers supportent la voûte |
| fig. | the satellite dishes burgeoning all over every roof | les antennes paraboliques qui fleurissent sur tous les toits |
| fig. | the satellite dishes mushrooming all over every roof | les antennes paraboliques qui fleurissent sur tous les toits |
| gen. | they/you made a really shoddy job of that roof! | cette toiture, c'est du bâclage! |
| gen. | this sauce takes the roof of your mouth off | cette sauce emporte la bouche |
| gen. | tiled roof | toit de tuiles |
| construct. | timber for roofs trusses | bois de charpente pour toitures |
| chem. | to roof | couvrir (d'un toit) |
| construct. | tower roof | toit de tour |
| construct. | tower roof | toit en batiere |
| gen. | translation units relocated under the same roof | regroupement géographique des unités de traduction |
| construct. | translucent roof | couverture translucide |
| construct. | trough gutter, Vee-gutter, valley roof gutter | gouttière en V |
| construct. | truss joist, tie beam, roof beam | tirant |
| construct. | truss joist, tie beam, roof beam | entrait |
| construct. | trussless roof | toiture sans fermes |
| construct. | trussless roof | comble sans fermes |
| construct. | tunnel roof | voûte du tunnel |
| construct. | two-dimensional cable roof system | système plan en câbles d'acier |
| construct. | umbrella-shaped roof | toiture en parapluie |
| construct. | umbrella-shaped roof | comble en parapluie |
| construct. | uninsulated roof | couverture sans isolation thermique |
| construct. | upper pitch of a curb roof | pan de toit supérieur |
| construct. | upper pitch of a curb roof | terrasson |
| construct. | upside-down asphalt roof | toiture inversée |
| construct. | vaulted roof | toiture en forme de voûte |
| construct. | vaulted roof | toiture voûtée |
| construct. | vaulted roof | toit voûté |
| construct. | vaulted roof of tank | toit du réservoir sphéro-cylindrique en pente douce |
| gen. | vehicle without roof | véhicule sans toit |
| construct. | ventilated roof | toiture à plafond aéré |
| construct. | ventilated roof | toiture airée |
| construct. | visible roof, open roof | comble apparent à l'intérieur |
| construct. | watered roof | toiture arrosée |
| construct. | water-filled flat roof | toit inondable |
| construct. | water-filled flat roof | toiture-terrasse remplie d'eau |
| construct. | water-filled roof | toiture emplie d'eau |
| construct. | waterproofing of flat roofs | étanchéité des terrasses |
| construct. | welted roof cladding | couverture à joints debout |
| construct. | welted roof sheathing | couverture à joints debout |
| construct. | welted roof system | couverture à joints debout |
| construct. | wood roll of a zinc roof | tasseau |
