relationship – phrases

English ⇄

Terms for subject General containing relationship | all forms | exact matches only

English	French
a stable relationship has developed between the two of us	une relation stable s'est établie entre nous
an improvement in their relationship	une embellie dans leurs rapports
antagonistic relationship	relation conflictuelle
blood relationship	parenté directe
causal relationship	lien de cause à effet
causal relationship	relation de cause à effet
cause and effect relationship	relation de cause à effet
child born of an incestuous relationship	enfant incestueux
collateral relationship	parenté collatérale
collateral relationship	ligne indirecte de parenté
command relationships	relations de commandement
Convention relating to conflicts of laws with regard to the effects of marriage on the rights and duties of the spouses in their personal relationship and and with regard to their estates	Convention concernant les conflits de lois relatifs aux effets du mariage sur les droits et les devoirs des époux dans leurs rapports personnels et sur les biens des époux
empirical relationships	relations empiriques
enter into a relationship with somebody	nouer des relations avec (quelqu'un)
have an adulterous relationship with somebody	commettre l'adultère avec (quelqu'un)
have one’s relationship legally recognized	to sign a PACS agreement
her relationship with her daughter was never very healthy	son rapport avec sa fille n'a jamais été très sain
I don't want a serious relationship	je ne veux pas d'une relation sérieuse
I only have a professional relationship with her	je n'ai affaire à elle que professionnellement
inter-relationship and mutual consistency	articulation et cohérence des mesures
legal relationship	relation juridique
legal relationship	rapport de droit
load-yield relationship	coulissement-charge,courbe
non-marital relationship	relation non matrimoniale
our relationship was never more than the odd conversation on the landing	nos relations se sont bornées à quelques échanges sur le palier
relationship agreement	Accord sur les relations
relationship between growth and distribution	relation entre la croissance et la répartition des biens
relationship between risks	liaison des risques
relationship between the individual and his environment	relations individu-milieu
relationship by marriage	parenté par alliance
relationship indicator	indicateur de liaison
relationship of cause and effect	relation de cause à effet
relationship of cause and effect	lien de cause à effet
relationship of prices in keeping with the market situation	relation de prix en conformité avec la situation de marché
service relationship management	gestion des prestations de services
special parallel relationship agreement	accord sur les relations parallèles spéciales
strained relationships within the majority	des tensions au sein de la majorité
the creation of a special relationship with other European States	l'établissement de liens particuliers avec d'autres Etats européens
the growth of confidence in business relationships	le renforcement de la confiance dans les relations d'affaires
the normal relationship which should exist between ... and ...	le rapport normal qui doit exister entre ... et ...
the relationship between ... and ...	les rapports entre ... et ...
the slightest argument and their relationship is put in jeopardy	la moindre querelle et leur couple est remis en question
their relationship didn't work out	leur couple n'a pas marché
their relationship isn't going too well	leur couple ne marche pas très fort
their relationship suffered from it	cela a nui à l'équilibre de leur couple
they've got problems in their relationship	ils ont des problèmes de couple
today, the aim is to make relationships in the company more human	aujourd'hui, on vise à une humanisation des rapports dans l'entreprise
wines in close economic relationship with specific types of wine	vins se trouvant dans une relation économique étroite avec des types de vin déterminés

Get short URL