| English | French |
| a registration shall be cancelled | l'inscription est radiée |
| aliens' registration formalities | formalités d'enregistrement des étrangers |
| application for registration | demande d’enregistrement |
| application for registration | dépôt de la demande |
| apt for registration | apte à être enregistré |
| to be ineligible for registration | être exclu de l'enregistrement |
| be substituted for a registration | être substitué à un enregistrement |
| cancellation of the registration of licences and other rights | radiation de l'inscription de licences et d'autres droits |
| Common Regulations under the Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks and the Protocol relating to that Agreement | Règlement d'exécution commun à l'Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques et au Protocole relatif à cet Arrangement |
| Community trade mark applications which may be invoked against the registration of the Community trade mark | demandes de marque communautaire susceptibles d'être opposées à l'enregistrement de la marque communautaire |
| concurrent use shall not prevent the registration of the mark | l’emploi simultané n’empêchera pas l’enregistrement de la marque, pourvu que... |
| deposit, registration, notice | dépôt, enregistrement, mention |
| duplicate copies of the certificate of registration | copies du certificat d'enregistrement |
| effect an amendment in the registration | apporter une modification dans l’enregistrement |
| effect an amendment in the registration | faire une modification à l’enregistrement |
| entail invalidation of the registration | entraîner l’invalidation de l’enregistrement |
| expiry of the registration | expiration de l'enregistrement |
| final registration | enregistrement définitif |
| Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs | Acte de Genève de l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels |
| grounds for refusal of registration | motif de refus de dépôt |
| grounds for refusal of registration or grounds for revocation or invalidity apply to the Community trade mark application or Community trade mark | la demande ou la marque communautaire est frappée d'un motif de refus d'enregistrement, de révocation ou de nullité |
| international registration | enregistrement international |
| international registration of trademarks | enregistrement international des marques de fabrique ou de commerce |
| licences and other rights shall lapse upon the registration of the person entitled to the patent in the Register of Community Patents | les licences et autres droits s'éteignent par l'inscription de la personne habilitée au registre des brevets communautaires |
| Lisbon Union for the protection of appellations of origin and their international registration | Union de Lisbonne concernant la protection des appellations d'origine et leur enregistrement international |
| Madrid Arrangement for the International Registration of Trademarks | Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques |
| Madrid Union for the International Registration of Marks | Union de Madrid concernant l'enregistrement international des marques |
| national fee for the application for international registration of a trademark | taxe nationale pour la demande d’enregistrement international d’une marque de fabrique ou de commerce |
| national registration number | numéro d’enregistrement national |
| Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks | Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l'enregistrement des marques |
| Nice Union for the international classification of goods and services for the purposes of the registration of marks | Union de Nice concernant la classification internationale des produits et services aux fins de l'enregistrement des marques |
| obstacle to registration | obstacle à l’enregistrement |
| opposition to the registration of a trademark | opposition à l’enregistrement d’une marque |
| period of registration | durée de l'enregistrement |
| petition for registration | demande d’enregistrement |
| previous registration | enregistrement précédent |
| previous registration | enregistrement antérieur |
| prompt registration of a trademark | enregistrement accéléré d’une marque |
| Protocol Relating to the Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks | Protocole relatif à l'Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques |
| to refuse registration | refuser à l'enregistrement |
| registration department | administration des inscriptions |
| registration fee | taxe d’enregistrement |
| registration fees for patents and trade marks | frais d'enregistrement de brevets et de marques de fabrique |
| registration may be renewed simply by the payment of a basic fee | l’enregistrement pourra être renouvelé par le simple versement de l’émolument de base |
| registration number | numéro d’enregistrement |
| registration of the work prior to publication | enregistrement de l'oeuvre préalable à sa publication |
| registration procedure | procédure de dépôt |
| request for registration | requête en enregistrement |
| request for registration of the transfer | demande d'enregistrement du transfert |
| to request registration in respect of goods or services | demander l'enregistrement pour des produits ou des services |
| services consisting of the registration, transcription, composition, compilation or systematization of written communications and also the exploitation or compilation of mathematical, research or statistical data | services consistant en lenregistrement, la transcription, la composition, la compilation ou la systématisation de communications écrites ainsi qu'en l'exploitation ou la compilation de données mathématiques, de recherche ou statistiques |
| The Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs | Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels |
| the International Bureau notifies the registration | le Bureau international notifie l’enregistrement |
| the last form of the previous registration | le dernier état de l’enregistrement précédent |
| the particulars contained in the application for registration | les indications contenues dans la demande d’enregistrement |
| the right constituted on the basis of the registration | le droit découlant de l’enregistrement |
| the right whose registration is to be cancelled | le droit dont l'inscription doit être radiée |
| the various receipts for international registration | les diverses recettes de l’enregistrement international |
| utility model registration | enregistrement du modèle d’utilité |
