| Subject | English | French |
| law | a Community trade mark shall be obtained by registration | la marque communautaire s'acquiert par l'enregistrement |
| patents. | a registration shall be cancelled | l'inscription est radiée |
| law | a request for the registration of a Community trade mark | une requête en enregistrement d'une marque communautaire |
| gen. | advance registration | pré-inscription |
| gen. | advance registration | inscription à l'avance |
| gen. | advanced registration | inscription provisoire |
| law | Agreement concerning the international classification of goods and services for the purposes of registration of marks | Arrangement concernant la classification internationale des produits et services aux fins de l'enregistrement des marques |
| law | Agreement concerning the international registration of marks | Arrangement concernant l'enregistrement international des marques |
| avia., Canada | aircraft registration mark | marque d’immatriculation d’aéronef |
| immigr. | aliens registration | enregistrement des étrangers |
| patents. | aliens' registration formalities | formalités d'enregistrement des étrangers |
| law | aliens'registration office | police des étrangers |
| life.sc. | apparatus for registration of cooling | instruments de mesure de refroidissement |
| law | application for cancellation of the registration | demande de radiation |
| law | application for international registration | demande d'enregistrement international |
| law, fin. | application for international registration governed by the Madrid System | demande d'enregistrement international suivant le système de Madrid |
| law | application for invalidation of the effects of a registration | demande en nullité des effets d'un enregistrement |
| patents. | application for registration | demande d’enregistrement |
| fin. | application for registration | demande d'enregistrement |
| patents. | application for registration | dépôt de la demande |
| law | application for registration of a partial transfer | demande d'enregistrement d'un transfert partiel |
| law | application for registration of a utility model | demande de modèle d'utilité |
| law, fin. | application for the renewal of the international registration | formulaire pour la demande de renouvellement d'un enregistrement international |
| patents. | apt for registration | apte à être enregistré |
| tech. | automatic registration | enregistrement automatique |
| law | basic registration | enregistrement de base |
| patents. | to be ineligible for registration | être exclu de l'enregistrement |
| patents. | be substituted for a registration | être substitué à un enregistrement |
| gen. | birth registration | déclaration de naissance |
| social.sc., health. | Board of Registration of Doctors of Social Medicine | commission d'enregistrement des médecins en médecine sociale |
| econ., fin. | bottom thresholds for registration | existence de seuils minimaux pour l'enregistrement |
| law, life.sc. | cadastral registration | cadastration |
| law, life.sc. | cadastral registration | cadastrage |
| law | cancellation of the registration of a licence or another right | radiation de l'inscription d'une licence ou d'un autre droit |
| patents. | cancellation of the registration of licences and other rights | radiation de l'inscription de licences et d'autres droits |
| gen. | car registration papers | carte grise |
| econ. | CDM project registration cycle | cycle d'enregistrement des projets |
| ed. | Central Registration Board | Bureau central d'enregistrement et de placement des étudiants de première année |
| law | central registration branch | bureau central de dépôt |
| fin. | central tariff quota registration unit | bureau central des contingents tarifaires |
| agric. | centralised national system for identification and registration of bovine animals | système national centralisé d'identification et d'enregistrement des bovins |
| insur. | certificate for the registration of members of the employed or self-employed person's family and the updating of lists | formulaire E109 |
| insur. | certificate for the registration of members of the employed or self-employed person's family and the updating of lists | attestation pour l'inscription des membres de la famille du travailleur salarié ou non salarié et la tenue des inventaires |
| insur. | certificate for the registration of pensioners and the updating of lists | formulaire E121 |
| insur. | certificate for the registration of pensioners and the updating of lists | attestation pour l'inscription des titulaires de pension ou de rente et la tenue des inventaires |
| law, fin. | certificate of registration | certificat d'inscription |
| law, fin. | certificate of registration | certification d'enregistrement |
| ed. | certificate of registration | certificat d'agrément |
| law, industr. | certificate of registration | certificat d'enregistrement |
| gen. | certificate of registration on the register of electors | certificat d'inscription sur les listes électorales |
| gen. | certificate of registration on the register of electors | attestation d'inscription sur les listes électorales |
| gen. | certificate of registration with the court | certificat valide délivré par le tribunal |
| law | certificate of reinstatement of registration | certificat de rétablissement de l'immatriculation |
| law | certificate of reinstatement of registration | certificat de rétablissement de l'enregistrement |
| law | change in the ownership of a registration | changement de titulaire de l'enregistrement |
| gen. | civil registration | enregistrement des faits d'état civil |
| law | claiming seniority after registration of the Community trade mark | revendication de l'ancienneté après l'enregistrement de la marque communautaire |
| gen. | closing date for registration | délai d'inscription |
| gen. | closing date for registration | date limite d'inscription |
| brit. | coach with a Paris registration number | car immatriculé à Paris |
| tech. | color registration | superposition de couleur |
| tech. | colour registration | superposition de couleur |
| sport. | committee of registration | comité de licence |
| patents. | Common Regulations under the Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks and the Protocol relating to that Agreement | Règlement d'exécution commun à l'Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques et au Protocole relatif à cet Arrangement |
| patents. | Community trade mark applications which may be invoked against the registration of the Community trade mark | demandes de marque communautaire susceptibles d'être opposées à l'enregistrement de la marque communautaire |
| law | compulsory registration | enregistrement obligatoire |
| med. | Concerted project of the European Economic Community in the field of registration of congenital abnormalities | Action concertée de la Communauté économique européenne dans le domaine de l'enregistrement des anomalies congénitalesrecherche médicale et santé publique |
| patents. | concurrent use shall not prevent the registration of the mark | l’emploi simultané n’empêchera pas l’enregistrement de la marque, pourvu que... |
| law | condition for registration of trade mark | condition à l'enregistrement de la marque |
| law | to consent expressly to the registration | donner expressément son consentement à l'enregistrement |
| gen. | consular registration card | carte d'immatriculation consulaire |
| law | Convention concerning the issuance free of charge of copies of civil registration and the waiver of authentication requirements | Convention relative à la délivrance gratuite et à la dispense de légalisation des expéditions d'actes de l'état civil |
| gen. | Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages | Convention sur le consentement au mariage, l'âge minimum du mariage et l'enregistrement des mariages |
| nat.sc., UN | Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space | Convention sur l'immatriculation des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique |
| gen. | Convention on the Establishment of a Scheme of Registration of Wills | Convention relative à l'établissement d'un système d'inscription des testaments |
| min.prod. | Convention relating to Registration of Rights in respect of Vessels under Construction | Convention relative à l'inscription des droits relatifs aux navires en construction |
| busin., labor.org., environ. | corporate registration | enregistrement groupé |
| insur. | country of registration of a ship | pays d'immatriculation d'un navire |
| law, transp. | country of registration | pays d'immatriculation |
| insur. | country of registration, ownership and management | pays d'immatriculation, de l'armateur et de la gestion |
| busin., labor.org. | creation, by registration or otherwise, of a company | constitution d'une société |
| law | data file registration | déclaration d'un fichier |
| law | date of application for registration of the trade mark | date de dépôt de la demande de marque |
| agric. | date of first registration in Member State | date de première immatriculation dans l'État membre |
| agric. | date of registration | date de l'enregistremet |
| fin. | date of registration of the T 1 declaration | date d'enregistrement de la déclaration T 1 |
| law | date of the priority claimed for the application for registration of the Community trade mark | date de la priorité invoquée à l'appui de la demande de marque communautaire |
| law | date on which the registration expires | date d'expiration de l'enregistrement |
| gen. | deadline for registration | date limite d'inscription |
| med. | death registration area | zone d'enregistrement des décès |
| econ. | decision on the registration | décision d'enregistrement |
| law | deed registration system | régime de l'enregistrement des actes |
| law | deeds registration | enregistrement des actes |
| fin. | department of registration | département d'immatriculation |
| patents. | deposit, registration, notice | dépôt, enregistrement, mention |
| law | depositaries, notifications, corrections and registration | dépositaires, notifications, corrections et enregistrement |
| agric. | distinguishing registration number | numéro d'enregistrement distinctif |
| gen. | dual registration | immatriculation multiple |
| patents. | duplicate copies of the certificate of registration | copies du certificat d'enregistrement |
| law | duration of registration | durée de l'enregistrement |
| gen. | dynamic mis-registration | fausse superposition dynamique |
| cust. | Economic Operators Registration and Identification number | numéro EORI |
| patents. | effect an amendment in the registration | apporter une modification dans l’enregistrement |
| patents. | effect an amendment in the registration | faire une modification à l’enregistrement |
| law | effect with regard to property subject to registration | effet à l'égard des biens soumis à inscription |
| patents. | entail invalidation of the registration | entraîner l’invalidation de l’enregistrement |
| astr. | error of registration of time | erreur d'enregistrement de l'instant d'observation |
| commer., IT | European Consumer Complaints Registration System | système européen d'enregistrement des plaintes de consommation |
| fin., polit., tax. | Excise Registration Number | numéro d'identification pour les droits d'accises |
| fin., polit., tax. | Excise Registration Number | numéro d'accises |
| fin. | execution of a contract during the registration process | exécution directe des contrats |
| fin. | execution of a contract during the registration process | exécution du contrat pendant la procédure d'enregistrement |
| gen. | exemption from registration | exemption d'immatriculation |
| patents. | expiry of the registration | expiration de l'enregistrement |
| chem., el. | fast registration | avance |
| law, immigr. | favourable treatment in connection with immigration and registration | un traitement de faveur en matière d'immigration et d'enregistrement |
| law | fee for the cancellation of the registration of a licence | taxe de radiation de l'inscription d'une licence |
| econ., market. | fees for carrier registrations | droits d'immatriculation de navires et véhicules |
| gen. | fill in a hotel registration card | remplir une fiche d'hôtel |
| patents. | final registration | enregistrement définitif |
| law | first registration | premier enregistrement |
| stat. | first registration of private and commercial cars | premières immatriculations de voitures particulières et commerciales |
| fishery | fishing vessel registration | immatriculation des navires de pêche |
| fin. | fixed registration duty | droit fixe d'enregistrement |
| fin. | flag of registration | pavillon d'immatriculation |
| law | form covered by the registration | forme couverte par l'enregistrement |
| gen. | formalities for the registration of aliens | formalités d'enregistrement des étrangeres |
| gen. | formalities for the registration of aliens | formalités d'enregistrement des étrangers |
| patents. | Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs | Acte de Genève de l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels |
| gen. | Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs | Acte de Genève |
| life.sc. | geometric image registration | enregistrement géométrique des images |
| law | to give notice of opposition to registration of the trade mark | former une opposition à l'enregistrement de la marque |
| fin. | graduated registration tax | droit progressif d'enregistrement |
| law | grounds for refusal of registration | motif de refus de l'enregistrement |
| patents. | grounds for refusal of registration | motif de refus de dépôt |
| patents. | grounds for refusal of registration or grounds for revocation or invalidity apply to the Community trade mark application or Community trade mark | la demande ou la marque communautaire est frappée d'un motif de refus d'enregistrement, de révocation ou de nullité |
| law | Hague Arrangement of 6 November 1925 for the international registration of industrial designs, revised at London on 2 June 1934 | Arrangement de La Haye du 6 novembre 1925 concernant le dépôt international des dessins et modèles industriels,révisé à Londres le 2 juin 1934 |
| stat. | Home and Leisure Accident Registration System | Système d'enregistrement des accidents privés |
| immigr., engl. | household registration document | hukou |
| agric., health., anim.husb. | identification and registration of animals | identification et enregistrement des animaux |
| anim.husb. | identification and registration system | système d'identification et d'enregistrement |
| nat.sc. | image registration | superposition d'images |
| tech. | images registration | superposition d'images |
| fin. | import entry registration number | numéro d'enregistrement de la déclaration |
| tax. | Inspector of Registration Duty and Inheritance Tax | Inspecteur de l'Enregistrement et des Successions |
| law | instrument registration | enregistrement des instruments |
| law | instrument registration system | régime de l'enregistrement des instruments |
| med., pharma. | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques d'enregistrement des médicaments à usage humain |
| med., pharma. | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | Conférence internationale d'harmonisation |
| gen. | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | Conférence internationale sur l'harmonisation |
| obs., commun. | International Frequency Registration Board | Comité international d'enregistrement des fréquences |
| stat. | International Institute for Vital Registration and Statistics | Institut international de l'état civil et des statistiques |
| patents. | international registration | enregistrement international |
| patents. | international registration of trademarks | enregistrement international des marques de fabrique ou de commerce |
| law | issue of a copy of the certificate of registration | délivrance d'une copie du certificat d'enregistrement |
| social.sc., IT | joint centre for data-processing, insurance registration and collection of contributions of the social institutions | centre d'informatique d'affiliation et de perception des cotisations, commun aux institutions de sécurité sociale |
| chem. | joint registration | soumission conjointe |
| law | land registration | enregistrement au livre foncier |
| law | land registration | cadastre |
| law | land registration | enregistrement des terres |
| law, fin. | land registration | régime de l'enregistrement foncier |
| law, fin. | land registration | publicité foncière |
| nat.res. | land registration | cadastrage |
| HR | Land Registration and Cadastre | Cadastre et enregistrement des terres |
| fin. | land registration and estates department | administration de l'enregistrement et des domaines |
| law | land registration district | circonscription de conservation des titres fonciers |
| law | land registration district | circonscription d'enregistrement foncier |
| law, fin. | land registration system | régime de l'enregistrement foncier |
| agric., econ. | land registration system | système d'enregistrement foncier |
| law | land title registration | enregistrement du titre foncier |
| law | land title registration | enregistrement des titres fonciers |
| law | land title registration system | régime de l'enregistrement des titres fonciers |
| law | late payment of the registration fee | paiement tardif de la taxe d'enregistrement |
| chem. | late pre-registration | enregistrement préalable tardif |
| gen. | late registration | inscription tardive |
| patents. | licences and other rights shall lapse upon the registration of the person entitled to the patent in the Register of Community Patents | les licences et autres droits s'éteignent par l'inscription de la personne habilitée au registre des brevets communautaires |
| patents. | Lisbon Union for the protection of appellations of origin and their international registration | Union de Lisbonne concernant la protection des appellations d'origine et leur enregistrement international |
| law | Madrid Agreement of 14 April 1891 concerning international registration of trade marks with subsequent revisions | Arrangement de Madrid du 14 avril 1891 concernant l'enregistrement international des marques de fabrique ou de commerce,révisé à Bruxelles le 14 décembre 1900,à Washington le 2 juin 1911,à La Haye le 6 novembre 1925 et à Londres le 2 juin 1934 |
| patents. | Madrid Arrangement for the International Registration of Trademarks | Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques |
| fin. | main registration taxes | principaux droits d'enregistrement |
| amer. | may I see your vehicle registration papers, please? | les papiers du véhicule, s'il vous plaît |
| med. | medical registration | enregistrement médical |
| med. | medical registration | enregistrement des données médicales |
| gen. | Medical Registration Foundation | Fondation pour les statistiques médicales |
| tech., el. | meter registration | indication du compteur |
| tech., el. | meter registration | index du compteur |
| gen. | mortgage registration | inscription hypothécaire |
| law, fin. | motor vehicule registration tax | droit d'enregistrement des voitures automobiles |
| immigr. | motorised road-vehicle registration certificate | certificat d'immatriculation de véhicules terrestres à moteur |
| econ., market. | multilateral system of notification and registration of geographical indications | système multilatéral de notification et d'enregistrement des indications géographiques |
| inf., brit. | my registration number no longer ends in 92 | je ne suis plus immatriculé 92 |
| law, industr. | National Board of Patents and Registration of Finland | Direction générale des brevets et des marques de fabrique |
| fin., tax. | National Board of Registration Taxation office | Bureau national d'enregistrement et services fiscaux |
| patents. | national fee for the application for international registration of a trademark | taxe nationale pour la demande d’enregistrement international d’une marque de fabrique ou de commerce |
| fin. | National Firm Registration and Information System | Système national d'immatriculation au registre du commerce et des sociétés et d'information |
| tech., law | national registration | immatriculation nationale |
| patents. | national registration number | numéro d’enregistrement national |
| gen. | national registration number | numéro personnel |
| gen. | new registration | nouvelle inscription |
| law, arts. | Nice Agreement concerning the international classification of goods and services for the purposes of the registration of marks | accord de Nice pour la classification internationale des produits et services aux fins de l'enregistrement des marques |
| patents. | Nice Union for the international classification of goods and services for the purposes of the registration of marks | Union de Nice concernant la classification internationale des produits et services aux fins de l'enregistrement des marques |
| law | notice of registration | avis d'enregistrement |
| tech. | notice of registration | fiche d'enregistrement |
| patents. | obstacle to registration | obstacle à l’enregistrement |
| law | official certificate recording the registration of a document | mention d'enregistrement |
| gen. | official registration of death | déclaration de décès (submitted to the Mairie) |
| chem. | one substance, one registration | "une substance, un enregistrement" |
| gen. | on-site registration | inscription sur place |
| law, patents. | opposition to registration of the trade mark | opposition à l'enregistrement de la marque |
| patents. | opposition to the registration of a trademark | opposition à l’enregistrement d’une marque |
| law | order of registration | priorité d'enregistrement |
| law | order of registration | ordre d'enregistrement |
| stat., social.sc. | over-registration | comptage multiple |
| law | particulars of registration | renseignements relatifs à l'enregistrement |
| law, industr. | Patent and Registration Office | Office national des brevets et de l'enregistrement |
| law, industr. | Patent and Registration Office | Office national de l'enregistrement |
| gen. | patent registration | dépôt de brevet |
| gen. | pending registration | inscription provisoire |
| patents. | period of registration | durée de l'enregistrement |
| HR | Pesticides Legislation/Registration | Homologation et contrôle des pesticides |
| patents. | petition for registration | demande d’enregistrement |
| astr. | photoelectric registration of star transits | enregistrement photoélectrique des passages d'étoiles |
| astr. | photographic registration | enregistrement photographique |
| law, immigr. | police registration form | fiche de police |
| law | Population Registers and Registration Decree | Décret relatif aux registres de population |
| gen. | Population Registration Act | loi sur la classification de la population |
| law, h.rghts.act. | Population Registration Act Repeal Act | Loi abrogeant l'utilisation des catégories raciales sur le registre de la population |
| fin., econ., dat.proc. | Potential Applicant Data On-line Registration | Service d'enregistrement en ligne des demandeurs potentiels |
| gen. | pre-registration | pré-inscription |
| ecol. | pre-registration | enregistrement préalable |
| gen. | pre-registration | inscription à l'avance |
| chem. | pre-registration period | phase d'enregistrement préalable |
| patents. | previous registration | enregistrement précédent |
| patents. | previous registration | enregistrement antérieur |
| law | prior registration as a Community trade mark or as a national trade mark in a Member State | enregistrement antérieur en tant que marque communautaire ou que marque nationale dans un État membre |
| avia., Canada | Private Operator Registration Document | document d'enregistrement d'exploitant privé |
| fin. | pro memoria registration | enregistrement pour mémoire |
| law | procedure for registration of a national trade mark | procédure d'enregistrement d'une marque nationale |
| law | proceedings for registration of the judgment | procédure d'enregistrement |
| law, patents. | proceedings for registration of the trade mark | procédure d'enregistrement de la marque |
| sport. | prohibition of registration to another club | interdiction de mutation |
| econ. | project registration cycle | cycle d'enregistrement des projets |
| patents. | prompt registration of a trademark | enregistrement accéléré d’une marque |
| law | proof of prior registration | prouver l'enregistrement antérieur |
| fin. | proportional registration tax | droit proportionnel d'enregistrement |
| gen. | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means of transport in the Convention | Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relatif au champ d'application du blanchiment de revenus dans la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes et à l'inclusion du numéro d'immatriculation du moyen de transport dans la convention |
| law | Protocol relating to the Madrid Agreement concerning the international registration of marks | protocole relatif à l'arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques |
| law | to prove registration of the trade mark | preuve de l'enregistrement de la marque |
| fin. | provisional registration | enregistrement pour mémoire |
| gen. | provisional registration | inscription provisoire |
| law | publication of the registration of the alteration | publication de l'enregistrement de la modification |
| law | publication of the registration of the trade mark | publication de l'enregistrement de la marque |
| gen. | Recommendation concerning Social Conditions and Safety of Seafarers in Relation to Registration of Ships | Recommandation sur les conditions de vie, de travail et de sécurité des gens de mer, 1958 |
| law | reduction of mortgage registration | réduction des inscriptions hypothécaires |
| law | refusal of protection of a registration | refus de protection d'un enregistrement |
| patents. | to refuse registration | refuser à l'enregistrement |
| law | regional registration | enregistrement régional |
| gen. | registration accuracy | précision du cadrage |
| econ. | Registration Act | Loi sur l'enregistrement |
| ed. | registration and examination fees | frais d'inscription et d'examen |
| tax., nucl.phys. | registration and recording charges | droits de transcription et d'enregistrement |
| gen. | Registration and Referral Unit | Unité - Réception et renvoi des documents officiels Greffe/saisine |
| fin. | registration and supervisory fees | frais d'enregistrement et de surveillance |
| med. | registration as a person seeking work | inscription comme demandeur d'emploi |
| gen. | Registration by name | Inscription nominative |
| hobby, transp. | registration card | carte d'immatriculation |
| law, industr. | registration certificate | certificat d'enregistrement |
| law, fin. | registration certificate | certification d'enregistrement |
| law, fin. | registration certificate | certificat d'inscription |
| econ. | registration charges associated with changes of ownership | droits d'enregistrement sur les mutations à titre onéreux |
| gen. | registration committee | comité d'inscription |
| gen. | registration confirmation | confirmation d'inscription |
| law, transp. | registration contract | contrat d'immatriculation |
| law | registration data | mentions d'enregistrement |
| fin. | registration deed submitted for voluntary registration | acte présenté volontairement à la formalité de l'enregistrement |
| patents. | registration department | administration des inscriptions |
| gen. | registration desk | bureau d'inscription |
| gen. | registration document | document d'enregistrement |
| immigr., transp., tech. | registration documents | documents d'immatriculation |
| chem. | registration dossier | dossier d'enregistrement |
| fin. | registration duties | droit d'enregistrement |
| tax. | registration duties | droits d'enregistrement |
| econ. | registration duty | droit d'enregistrement |
| tech. | registration error | erreur de calage |
| chem. | Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals | Enregistrement, évaluation et autorisation des produits chimiques |
| law | registration examination | examen d'adhésion |
| patents. | registration fee | taxe d’enregistrement |
| gen. | registration fee | droit d'enregistrement (for legal documents) |
| law | registration fee | taxe d'enregistrement |
| law | registration fees | droits d'enregistrement |
| chem. | registration fee | redevance d'enregistrement |
| fin. | registration fee | droit d'enregistrement |
| gen. | registration fee | droit de participation |
| gen. | registration fee | frais d'inscription |
| gen. | registration fee | droits d'inscription |
| tax. | registration fees | droits d'enregistrement |
| med. | registration fees | frais d'enregistrement |
| gen. | registration fees | frais d'inscription |
| gen. | registration fees | droits d'inscription |
| patents. | registration fees for patents and trade marks | frais d'enregistrement de brevets et de marques de fabrique |
| gen. | registration fees payment | paiement droits enregistrement |
| gen. | registration fire | tir de réglage |
| tax. | registration for VAT | immatriculation à la TVA |
| tax. | registration for VAT | identification à la TVA |
| agric. | registration form | bulletin d'adhésion |
| immigr. | registration form | fiche d'hôtel |
| immigr. | registration form | formulaire de prise en charge |
| immigr. | registration form | fiche de déclaration |
| gen. | registration form | formulaire d'inscription |
| gen. | registration form | bulletin d'inscription |
| nat.sc., agric. | registration in the herd-book | admission au herd-book |
| nat.sc., agric. | registration in the herd-book | inscription au livre généalogique |
| law | registration in the Land Register | inscription au livre foncier |
| commer. | registration levy payable to Chamber of Trade and Industry | cotisation au registre de commerce |
| econ., transp. | registration mark | numéro d'immatriculation |
| patents. | registration may be renewed simply by the payment of a basic fee | l’enregistrement pourra être renouvelé par le simple versement de l’émolument de base |
| avia., Canada | Registration Monitoring Facility | aménagement de surveillance d’alignement |
| chem. | registration number | numéro d'enregistrement |
| econ., transp. | registration number | numéro d'immatriculation |
| patents. | registration number | numéro d’enregistrement |
| brit. | registration number | numéro minéralogique |
| agric. | registration number of the producing establishment | numéro d'agrément de l'établissement de production |
| law, transp. | registration number plate | plaque de contrôle |
| law, lab.law. | registration of a collective agreement | dépôt d'une convention collective de travail |
| econ. | registration of a company | immatriculation de société |
| gen. | registration of a company | immatriculation d'une société |
| law | registration of a data file | enregistrement d'un fichier de données |
| gen. | registration of a document | inscription au registre |
| med. | registration of a drug | homologation d'un médicament |
| law | registration of a foreign judgment | délivrance d'un exequatur |
| law | registration of a licence or another right in respect of a Community trade mark | enregistrement d'une licence ou d'un autre droit sur une marque communautaire |
| law | registration of a licence or another right in respect of an application for a Community trade mark | enregistrement d'une licence ou d'un autre droit sur une demande de marque communautaire |
| gen. | registration of a trademark | dépôt d'une marque |
| law | registration of application initiating proceedings | inscription de la requête introductive d'instance |
| law | registration of assurances | enregistrement des translations |
| law | registration of deeds | enregistrement des actes |
| law | registration of deeds system | régime de l'enregistrement des actes |
| nat.res. | registration of dust | enregistrement des poussières |
| fishery | registration of fishing vessel | immatriculation des navires de pêche |
| gen. | registration of groupings | immatriculation de groupements |
| gen. | registration of insurance and reinsurance intermediaries | immatriculation des intermédiaires d'assurance et de réassurance |
| insur. | registration of insurance companies | enregistrement des compagnies d'assurance |
| tax. | registration of legal transactions | enregistrement d'actes juridiques |
| law | registration of lien | enregistrement du privilège |
| construct. | registration of monument | enregistrement du monument |
| gen. | registration of mortgages | inscriptions hypothécaires |
| gen. | Registration of petitions | registre public des pétitions |
| gen. | Registration of public documents | Registre public des documents du PE |
| ed. | registration of pupils | inscription d'élèves |
| sport. | registration of records | registre des records |
| ed. | Registration of Students Enabling Act | Loi relative a l'autorisation d'inscription des etudiants |
| law | registration of suits | inscription au registre des requêtes |
| law | registration of surrender of the trade mark | enregistrement de la renonciation à la marque |
| law | registration of the application | enregistrement de la demande |
| law | registration of the Community trade mark | enregistrement de la marque communautaire |
| law | registration of the financing statement | enregistrement de la déclaration de financement |
| law | registration of the financing statement | enregistrement de l'état de financement |
| econ. | registration of the grouping | immatriculation du groupement |
| law | registration of the transfer of a Community trade mark | enregistrement du transfert d'une marque communautaire |
| law | registration of the vessel | enregistrement du navire |
| patents. | registration of the work prior to publication | enregistrement de l'oeuvre préalable à sa publication |
| insur. | registration of the worker | immatriculation du travailleur |
| insur. | registration of the worker | immatriculation |
| law | registration of title | enregistrement du titre |
| law | registration of title | enregistrement des titres |
| law, demogr. | registration of title deed s | enregistrement immobilier |
| law | registration of title legislation | loi d'enregistrement des titres |
| law | registration of title system | régime de l'enregistrement des titres |
| law | registration of transactions | enregistrement des transactions |
| fin. | registration of transfers | enregistrement des apports |
| law | registration of treaties | enregistrement des traités |
| econ. | registration of voters | inscription électorale |
| construct. | registration office | bureau d'enregistrement |
| brit. | registration on the electoral roll | inscription sur les listes électorales |
| law | "registration" patent | brevet à enregistrement |
| law, transp. | registration plate | plaque de contrôle |
| gen. | registration plates not of metal | plaques d'immatriculation non métalliques |
| gen. | registration plates not of metal | plaques minéralogiques non métalliques |
| gen. | registration plates, of metal | plaques minéralogiques métalliques |
| gen. | registration plates, of metal | plaques d'immatriculation métalliques |
| gen. | registration plates of metal | plaques d'immatriculation métalliques |
| gen. | registration plates of metal | plaques minéralogiques métalliques |
| gen. | registration point | point de réglage |
| law, transp., nautic. | registration port | port d'enregistrement |
| law, transp., nautic. | registration port | port d'immatriculation |
| comp. | registration problem | problème d'enregistrement |
| law | registration procedure | procédure d'enregistrement |
| patents. | registration procedure | procédure de dépôt |
| chem. | registration provision | disposition d'enregistrement |
| law | registration rights agreement | accord sur les droits d'enregistrement |
| sport. | registration rule | règle de licence |
| sport. | registration sheet | bulletin de licence |
| stat., social.sc. | registration statistics | statistique de l'état civil |
| law | registration system | réseau d'enregistrement |
| law | registration system | régime d'enregistrement |
| law | registration system | régime de l'enregistrement |
| gen. | registration system | systèmes d'enregistrement |
| econ. | registration tax | droit d'enregistrement |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | registration tax | taxe à l'immatriculation |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | registration tax on motor vehicles | taxe d'immatriculation des véhicules automobiles |
| fin. | registration taxes payable by companies | droits applicables aux sociétés |
| sport. | registration to another club | mutation |
| law, immigr. | registration with the police | déclaration d'entrée |
| law | reinstatement of registration | rétablissement de l'immatriculation |
| law | reinstatement of registration | rétablissement de l'enregistrement |
| law | relative ground for refusal of registration | motif relatif de refus d'enregistrement |
| astr. | remote registration | enregistrement à distance |
| gen. | remote registration, telerecording | enregistrement à distance |
| law | to renew a mortgage registration | renouveler une inscription hypothécaire |
| law | renewal of registration | renouvellement de l'enregistrement |
| law | renewed registration | renouvellement d'inscription |
| patents. | request for registration | requête en enregistrement |
| patents. | request for registration of the transfer | demande d'enregistrement du transfert |
| sport. | request for registration to another club | demande de mutation |
| law | request for renewal of registration | demande de renouvellement de l'enregistrement |
| law | request for the registration of a trade mark | requête en enregistrement d'une marque |
| patents. | to request registration in respect of goods or services | demander l'enregistrement pour des produits ou des services |
| law | request to registration of the transfer | demande d'enregistrement du transfert |
| fin. | requirement for registration | obligation d'enregistrement |
| law | right arising from the registration | droit découlant de l'enregistrement |
| law, busin., labor.org. | rights subject to registration | droit soumis à enregistrement |
| sport. | rules of registration to another club | règle de la mutation |
| law | secured right over property subject to registration | sûreté portant sur un bien soumis à inscription |
| law | security interest perfected by registration | sûreté parfaite par enregistrement |
| patents. | services consisting of the registration, transcription, composition, compilation or systematization of written communications and also the exploitation or compilation of mathematical, research or statistical data | services consistant en lenregistrement, la transcription, la composition, la compilation ou la systématisation de communications écrites ainsi qu'en l'exploitation ou la compilation de données mathématiques, de recherche ou statistiques |
| fin. | shelf registration | prospectus de référence |
| fin. | shelf registration | enregistrement en attente |
| gen. | simplified registration procedure | procédure d'enregistrement simplifiée |
| gen. | simplified registration procedure | enregistrement de l'usage traditionnel |
| fin. | single registration form | formulaire d'enregistrement unique |
| chem., el. | slow registration | retard |
| gen. | Specialists' Registration Committee | Commission d'enregistrement des Spécialistes |
| law | specific page of a registration | page précise d'un enregistrement |
| law | sporadic registration | enregistrement sporadique |
| avia., Canada, tech. | Static Aircraft Registration Data | données permanentes sur l’immatriculation des aéronefs |
| chem. | substance subject to registration | substance soumise à l'obligation d'enregistrement |
| law | substantive registration | enregistrement constitutif de droits |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | surcharge on registration certificates for motor vehicles | taxe additionnelle sur les certificats d'immatriculation des véhicules à moteur |
| fin. | surcharges on registration duties or on the cadastral tax | taxes additionnelles aux droits d'enregistrement ou à la taxe de publicité foncière |
| econ. | Swedish Companies Registration Office | Office suédois d'enregistrement des sociétés |
| anim.husb. | System for the Identification and Registration of Bovine Animals | système d'identification et d'enregistrement des bovins |
| stat. | system of continuous registration | système du fichier permanent de population |
| law | system of deeds registration | régime de l'enregistrement des actes |
| law, fin. | system of land registration | régime de l'enregistrement foncier |
| agric. | system of marking and registration of stock | système de marquage et d'enregistrement des cheptels |
| law | system of registration of assurances | régime de l'enregistrement des translations |
| law | system of registration of deeds | régime de l'enregistrement des actes |
| law | system of registration of titles | régime de l'enregistrement des titres |
| fin. | tax on vehicle registration certificates | taxe sur les cartes grises |
| tax. | tax registration number | numéro d'identification fiscale |
| busin., labor.org. | termination of the registration | radiation de l'immatriculation |
| law | the earlier Community trade mark applications which may be invoked against the registration of the Community trade mark applied for | les demandes de marque communautaire antérieures, qui sont susceptibles d'être opposées à l'enregistrement de la marque communautaire faisant l'objet de la demande |
| patents. | The Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs | Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels |
| patents. | the International Bureau notifies the registration | le Bureau international notifie l’enregistrement |
| patents. | the last form of the previous registration | le dernier état de l’enregistrement précédent |
| law | the list of the goods and services in respect of which the registration is requested | la liste des produits ou des services pour lesquels l'enregistrement est demandé |
| gen. | the number and place of registration of each member of the grouping | le numéro et le lieu d'immatriculation de chacun des membres du groupement |
| law | the Office shall inform the proprietor in good time before the expiry of the registration | l'Office informe le titulaire en temps utile avant l'expiration de l'enregistrement |
| patents. | the particulars contained in the application for registration | les indications contenues dans la demande d’enregistrement |
| law | the publication of the registration of the alteration | la publication de l'enregistrement de la modification |
| law | the registration applied for in bad faith | le dépôt effectué de mauvaise foi |
| law | the registration fee | la taxe d'enregistrement |
| gen. | the registration fees have been increased to 25 euros | les frais d'inscription ont été portés à 25 euros |
| gen. | the registration fees have been raised to 25 euros | les frais d'inscription ont été portés à 25 euros |
| patents. | the right constituted on the basis of the registration | le droit découlant de l’enregistrement |
| patents. | the right whose registration is to be cancelled | le droit dont l'inscription doit être radiée |
| law | the successor in title may not invoke the rights arising from the registration of the Community trade mark | l'ayant cause ne peut pas se prévaloir des droits découlant de l'enregistrement de la marque communautaire |
| patents. | the various receipts for international registration | les diverses recettes de l’enregistrement international |
| econ., lab.law. | time registration | enregistrement des temps |
| law | title registration | enregistrement des titres de propriété |
| law | title registration statute | loi d'enregistrement des titres |
| law | title registration system | régime de l'enregistrement des titres |
| law | title registration title registration | enregistrement du titre |
| law | title registration title registration | enregistrement des titres |
| law | trade marks with a date of application for registration earlier than that of the application for registration of the Community trade mark | marques dont la date de dépôt est antérieure à celle de la demande communautaire |
| gen. | traditional use registration | procédure d'enregistrement simplifiée |
| gen. | traditional use registration | enregistrement de l'usage traditionnel |
| law | transaction registration | enregistrement des transactions |
| fin. | Treasury tax on registration | taxe de transcription en faveur du Trésor |
| stat., social.sc. | under-registration | lacune d'enregistrement |
| law | Union for International Registration of Industrial Patterns | Union du dépôt international des brevets industriels |
| econ., market. | use of the trademark for the purpose of maintaining the registration | usage de la marque aux fins du maintien de l'enregistrement |
| patents. | utility model registration | enregistrement du modèle d’utilité |
| tax. | VAT registration number | numéro d'identification TVA |
| econ. | vehicle registration | immatriculation de véhicule |
| gen. | vehicle registration data | données relatives à l'immatriculation des véhicules |
| gen. | vehicle registration data | données des registres d'immatriculation des véhicules |
| econ., transp. | vehicle registration mark | numéro d'immatriculation |
| econ., transp. | vehicle registration mark | immatriculation |
| econ., transp. | vehicle registration number | immatriculation |
| med. | special veterinary registration | enregistrement vétérinairespécial |
| agric., health., anim.husb. | veterinary registration number | numéro d'enregistrement vétérinaire |
| law | voluntary registration | enregistrement facultatif |
| amer. | voter registration | inscription sur les listes électorales |
| gen. | voter registration | opérations d'inscription des électeurs |
| amer. | voter registration card | carte d'électeur |
| law | warranty registration card | contrat de garantie |
| law | warranty registration card | carte de validation de la garantie |
| fin. | withdrawal of registration | retrait de l'enregistrement |
| fin. | withdrawal of registration | annulation de l'enregistrement |
