| Subject | English | French |
| anal.chem. | absolute refractive index | indice de réfraction absolu |
| anal.chem. | absolute refractive index | indice de réfraction |
| meas.inst. | air refractive index | indice de réfraction de l'air |
| el. | atmospheric radio refractive index | indice de réfraction radioélectrique de l'atmosphère |
| el. | atmospheric refractive-index discontinuity | discontinuité de l'indice de réfraction atmosphérique |
| el. | atmospheric refractive index gradient | gradient de l'indice de réfraction atmosphérique |
| radio | complex refractive index in a given direction | indice de réfraction complexe dans une direction donnée |
| med.appl. | double refractive | biréfringent |
| chem. | double-refractive | biréfringent |
| IT | effective refractive index | indice de réfraction utile |
| IT | effective refractive index | indice de réfraction efficace |
| IT | effective refractive index | indice de réfraction effective |
| antenn., opt. | ESI refractive index difference | saut d'indice équivalent |
| IT | four concentric circle refractive index template | gabarit d'indice de réfraction à quatre cercles concentriques |
| el. | gradient of refractive index | gradient de l'indice de réfraction |
| agric., chem. | International Scale of Refractive Indices of Invert Sugar Solutions | Echelle internationale des Indices de réfraction des solutions de sucre inverti |
| el. | mean refractive index | indice de réfraction moyen |
| el. | modified refractive index | indice de réfraction modifié |
| commun., IT | M-unit of a refractive modulus | unité M d'un module de réfraction |
| nat.sc. | negative refractive index | indice de réfraction négatif |
| gen. | non-refractive region | région non réfractive |
| tech. | profile of the refractive index | profil radial d'indice |
| commun., el. | radio refractive index | indice de réfraction |
| commun., el. | radio refractive index | indice de réfraction radioélectrique |
| med. | refractive ametropia | amétropie de réfraction |
| el. | refractive bending of radio waves | courbure par réfraction des ondes radioélectriques |
| el. | refractive effects | effets de réfraction |
| med.appl. | refractive error | vice de réfraction |
| transp., avia. | refractive error | erreur de réfraction |
| med.appl. | refractive error | trouble de réfraction |
| med. | refractive hypermetropia | hypermétropie de réfraction |
| med. | refractive hyperopia | hypermétropie de réfraction |
| commun., el. | refractive index | indice de réfraction radioélectrique |
| tech., chem. | refractive index | indice réfractométrique |
| phys.sc., chem. | refractive index | coefficient de réfraction |
| phys.sc., chem. | refractive index | indice de réfraction |
| anal.chem. | refractive index | indice de réfraction absolu |
| commun., IT | refractive index contrast | contraste d'indice de réfraction |
| antenn., opt. | refractive index contrast | contraste d'indice |
| IT | refractive index difference | différence d'indice de réfraction |
| chem. | refractive index increment | indice de réfraction différentiel |
| el. | refractive index inhomogeneity | hétérogénéité des indices de réfraction |
| tech., chem. | refractive index of an essential oil | indice de réfraction d'une huile essentielle |
| commun., IT | refractive index of axial symmetry | indice de réfraction de symétrie axiale |
| food.ind. | refractive index of fat from butter | indice de réfraction de la matière grasse du beurre |
| life.sc., el. | refractive index of the air | indice de réfraction de l'air |
| life.sc., el. | refractive index of the atmosphere | indice de réfraction de l'atmosphère |
| agric., tech. | refractive index of the fat from butter | indice de réfraction de la matière grasse du beurre |
| commun., IT | refractive index profile | profil de l'indice de réfraction |
| el. | refractive index profile | profil d'indice |
| el. | refractive index structure function | fonction de structure de l'indice de réfraction |
| earth.sc., phys.sc. | refractive index structure of the atmosphere | structure de l'indice de réfraction de l'atmosphère |
| commun. | refractive modulus | module de réfraction |
| med. | refractive myopia | myopie de réfraction |
| lab.law., tech. | refractive power | vergence |
| lab.law., tech. | refractive power | puissance optique |
| med.appl. | refractive power | réfringence |
| med.appl. | refractive power | puissance de lentille |
| health. | refractive surgery | chirurgie réfractive |
| med.appl. | refractive surgery | chirurgie cornéenne réfractive |
| astr. | refractive telescope | télescope à réfraction |
| earth.sc. | relative refractive index | indice de réfraction relatif |
| commun. | standard refractive modulus gradient | gradient normal du module de réfraction |
| IT, el. | sub-refractive condition | condition d'infraréfraction |
| gen. | super-refractive bending | coupure de super-réfraction |
| gen. | super-refractive region | région super-réfractive |
| el. | tropospheric refractive index | indice de réfraction troposphérique |
| chem. | unit of refractive index | unité d'indice de réfraction |
| el. | vertical gradient of the refractive index | gradient vertical de l'indice de réfraction |
