| Subject | English | French |
| energ.ind. | AC/DC receiver | récepteur tous courants |
| ed., IT | adapted receiver | récepteur modifié |
| avia., Canada | ADS-B receiver | récepteur ADS-B |
| min.prod., tech. | air compressor and receiver | compresseur et réservoir |
| met. | air pump receiver | cloche de la pompe à air |
| el. | air receiver | récepteur à air |
| hobby, cultur. | air receiver | tube à air |
| chem. | air receiver | réservoir d'air |
| el. | air-conduction receiver | écouteur pour conduction aérienne |
| el. | alarm receiver | récepteur d'alarme |
| chem. | alkaline receiver | récepteur alcalin |
| gen. | amusement apparatus adapted for use with television receivers only | appareils pour le divertissement conçus pour être utilisés seulement avec un récepteur de télévision |
| patents. | amusement apparatus other than for use with television receivers | appareils de jeux autres que ceux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision |
| gen. | apparatus for electronic games other than those adapted for use with television receivers only | appareils de jeux électroniques autres que ceux conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision |
| gen. | apparatus for games adapted for use with television receivers only | appareils pour jeux conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision |
| law | appointment of receiver | nomination d'un séquestre |
| tech., mech.eng. | atmospheric receiver | réservoir à l'air libre |
| gen. | audio-receivers and video-receivers | récepteurs audio, vidéo |
| el. | automated receiver/decoder | récepteur/décodeur automatique |
| el. | automatic alarm receiver | récepteur automatique d'alarme |
| el. | automatic alarm receiver | récepteur d'auto-alarme |
| el. | automatic frequency control receiver | récepteur à commande automatique de fréquence |
| gen. | automatic games, other than coin-operated and those adapted for use with television receivers only | jeux automatiques autres que ceux à prépaiement et ceux conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision |
| el. | automatic receiver control | commande automatique des récepteurs |
| el. | automatic receiver control device | dispositif de commande automatique des récepteurs |
| el. | automatic receiver volume control device | dispositif de commande automatique de gain à la réception |
| el. | automatic transmitter and receiver for distress signals | appareil d'auto-alarme |
| radio | automatic-scanning receiver | récepteur à recherche automatique |
| tech., mech.eng. | auxiliary pneumatic receiver | réservoir auxiliaire à air |
| earth.sc., mech.eng. | auxiliary receiver | réservoir auxiliaire à air |
| IT | balanced driver-receiver modules | pilote avec émetteur/récepteur équilibrés |
| el. | base receiver | récepteur de la station de base |
| el. | base receiver | récepteur de base |
| el. | base station receiver | récepteur de la station de base |
| el. | base station receiver | récepteur de base |
| el. | basic receiver | récepteur de base |
| el. | basic receiver | récepteur de la station de base |
| avia., Canada | beacon monitor receiver | récepteur pour la surveillance des radiophares |
| gen. | bond on deposit with the Receiver General | cautionnement en dépôt chez le receveur général |
| med. | bone-conduction receiver | ossivibrateur |
| med. | bone-conduction receiver | ostéophone |
| med. | bone-conduction receiver | vibrateur à conduction osseuse |
| med. | bone-conduction receiver | écouteur pour conduction osseuse |
| comp. | bus receiver | récepteur de bus |
| radio | cable distribution system receiver | récepteur pour télédistribution |
| telecom. | call receiver | récepteur d'appel |
| el. | carrier re-inserted in the receiver | porteuse réinjectée dans le récepteur |
| el. | carrier-to-receiver-thermal-noise ratio | rapport porteuse/bruit thermique du récepteur |
| comp. | cascode optical receiver | récepteur optique cascode |
| life.sc., el. | central receiver | collecteur central |
| gen. | central receiver solar power plant | tour solaire |
| gen. | central receiver solar power plant | centrale à tour |
| gen. | central receiver solar power plant | centrale solaire à tour |
| comp. | code receiver | récepteur zn de code |
| tech. | codeless receiver | récepteur sans code |
| el. | coherent receiver performance model | modèle de performance pour récepteurs à fonctionnement cohérent |
| energ.ind. | collecting receiver | bâche de récupération d'eau condensée |
| energ.ind. | collecting receiver | bâche de récupération des purges |
| energ.ind. | collecting receiver | bâche de récupération |
| el. | color television receiver | téléviseur de télévision en couleurs |
| el. | color television receiver | récepteur de télévision en couleur |
| el. | colour television receiver | récepteur de télévision en couleur |
| el. | colour television receiver | téléviseur de télévision en couleurs |
| el. | combined receiver | récepteur combiné |
| el. | combined signaling sender and receiver | envoyeur-récepteur |
| el. | combined signaling sender and receiver | émetteur-récepteur de signalisation |
| el. | combined signaling sender and receiver | combinaison d'émetteur-récepteur de signalisation |
| el. | combined signalling sender and receiver | combinaison d'émetteur-récepteur de signalisation |
| el. | combined signalling sender and receiver | envoyeur-récepteur |
| el. | combined signalling sender and receiver | émetteur-récepteur de signalisation |
| el. | communication receiver | récepteur de télécommunications |
| el. | communication receiver | récepteur de trafic |
| el. | community receiver | récepteur communautaire |
| IT, el. | computer-controlled scanning receiver | récepteur à exploration commandé par ordinateur |
| earth.sc., mech.eng. | condenser-receiver | condenseur-réservoir |
| earth.sc., mech.eng. | condenser-receiver | condenseur-bouteille |
| fin., IT | consent by receiver | consentement du destinataire |
| el. | console radio receiver | récepteur-meuble |
| el. | continuous receiver | récepteur à déroulement continu |
| gen. | control receiver | écran témoin |
| gen. | control receiver | récepteur de contrôle |
| el. | correlation-type receiver | dispositif de corrélation |
| tech. | correlation-type receiver | récepteur à code |
| law | Court's receiver | juge-commissaire |
| law | Court's receiver | commissaire judiciaire |
| fin. | credit receiver | crédité |
| fin. | credit receiver | bénéficiaire du crédit |
| avia., Canada, HR | CRF Shipper/Receiver and NCL/CRF Administrative Support | expéditeur/réceptionnaire de la CRF et soutien administratif au NCL/CRF |
| earth.sc., el. | crystal receiver | détecteur à cristal |
| gen. | crystal receiver | récepteur à cristal |
| comp. | data receiver | récepteur de données |
| life.sc. | Decca receiver | appareil récepteur Decca |
| telecom. | dial receiver | récepteur de numérotation |
| telecom. | dial receiver marker | marqueur de réception de numérotation |
| telecom. | dial receiver switching matrix | matrice de réception de numérotation (network) |
| el. | dial-pulse receiver | récepteur décimal |
| el. | dial-pulse receiver | récepteur de numérotation cadran |
| IT, earth.sc. | differential line receiver | récepteur de ligne différentielle |
| el. | differential receiver | récepteur différentiel |
| comp., MS | digital audio receiver | récepteur audionumérique (A device that receives digital audio wirelessly from your computer and broadcasts it to TV sets or stereos around your home) |
| gen. | direct broadcast receiver | récepteur de radiodiffusion directe |
| law | to discharge a receiver | destituer un séquestre |
| met. | distillation receiver | condenseur d'appareil distillatoire |
| chem. | distillation receiver | récepteur du distillât |
| el. | diversity receiver | appareil de radiotéléphonie antifading à récepteur multiples |
| el. | down-converter type receiver | récepteur du type abaisseur de fréquence |
| el. | drum receiver | récepteur à cylindre |
| el. | DTMF receiver | récepteur de fréquences |
| el. | DTMF receiver | récepteur de numérotation clavier |
| el. | DTMF receiver | récepteur clavier |
| telecom. | DTMF receiver | récepteur MF Q 23 de signalisation multifréquence |
| el. | DTMF tone receiver | carte de réception de signalisation multifréquence |
| comp. | dual asynchronous receiver/transmitter | module DART |
| comp. | dual asynchronous receiver/transmitter | émetteur-récepteur asynchrone double |
| el. | dual standard receiver | récepteur à double norme |
| el. | dual tone receiver-1 board | carte de réception de signalisation multifréquence 1 |
| IT | dual universal asynchronous receiver/transmitter | émetteur/récepteur asynchrone universel à deux canaux |
| el. | dual-frequency receiver | récepteur clavier |
| el. | dual-frequency receiver | récepteur de fréquences |
| el. | dual-frequency receiver | récepteur de numérotation clavier |
| comp., MS | Duet Enterprise Reports Receiver | Récepteur de rapports Duet Enterprise (A SharePoint feature that manages publishing and authorization of Duet Enterprise Reports) |
| med. | ear defenders with receiver for LF induction loop | serre-tête avec récepteur pour boucle d'induction BF |
| el. | Earth station receiver | récepteur d'une station terrienne |
| el. | effective receiver bandwidth | largeur de bande effective du récepteur |
| el. | effective receiver input noise power | puissance de bruit effective à l'entrée d'un récepteur |
| patents. | electronic amusement apparatus adapted for use with television receivers | appareils électroniques de jeux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision |
| patents. | electronic games and amusement apparatus other than for use with television receivers | jeux électroniques et appareils de jeux autres que ceux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision |
| patents. | electronic games apparatus for use with television receivers | appareils pour jeux électroniques à utiliser avec des postes de télévision |
| patents. | electronic games apparatus for use with television receivers or with video monitors | appareils pour jeux électroniques à utiliser avec des postes de télévision ou des moniteurs vidéo |
| patents. | electronic games other than for use with television receivers | jeux électroniques autres que ceux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision |
| industr. | electronic ripple control receiver | récepteur électronique de télécommande centralisée |
| el. | electronically tunable receiver | récepteur à commande d'accord électronique |
| el. | energy intercepted by a receiver | énergie captée par un récepteur |
| el. | equivalent receiver noise bandwidth | largeur de bande équivalente de bruit du récepteur |
| telecom. | Eurosignal receiver | récepteur Eurosignal |
| comp., MS | feature event receiver | récepteur d'événements de fonctions (A server-side code routine that is called when a feature is activated, deactivated, installed, uninstalled, or upgraded on a computer, server farm, or server cluster) |
| el. | frequency compression receiver | récepteur à compression de fréquence |
| IT | frequency receiver present and available in ETA | récepteur fréquence présent et disponible dans ETA |
| IT | frequency sender/receiver unit | équipement de tonalités et auxiliaires |
| patents. | game machines, video game machines, home video game machines and amusement apparatus all for use with television receivers | machines de jeux, machines de jeux vidéo, machines de jeux vidéo et appareils de divertissement personnels conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision |
| patents. | games adapted for use with television receivers | jeux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision |
| el. | general purpose receiver | récepteur d'usage général |
| industr., construct., met. | glass receiver | récepteur |
| comp., MS | GPS receiver | récepteur GPS (A device that includes an antenna, a radio receiver, and a processor for use with the worldwide GPS (Global Positioning System). A GPS receiver uses position and time information from four GPS satellites to calculate precise information about its current location, its speed of travel, and the current time) |
| tech. | GPS receiver | récepteur GPS |
| industr., construct. | head receiver U.S. | écouteur |
| construct. | heat receiver | source froide |
| el. | heterodyne receiver | récepteur à changement de fréquence |
| el. | heterodyne receiver | récepteur hétérodyne |
| el. | high class receiver | récepteur de qualité élevée |
| avia., Canada, tech. | high frequency receiver | récepteur à haute fréquence |
| el. | home receiver | récepteur à usage domestique |
| gen. | homodyne receiver | récepteur homodyne |
| earth.sc. | ideal photon receiver | récepteur idéal de photons |
| health. | implanted receiver | récepteur-stimulateur |
| health. | implanted receiver | récepteur implanté |
| el. | information receiver station | station réceptrice d'information |
| el. | information receiver station | station de réception d'information |
| fin., IT | information to receiver of message | informations pour le destinataire |
| coal. | infra-red receiver | récepteur infrarouge |
| el. | inherent receiver noise | bruit propre du récepteur |
| comp. | input receiver | récepteur d’entrée |
| el. | insert receiver | embout avec écouteur |
| el. | insert receiver | écouteur interne |
| med. | insert receiver | écouteur avec embout |
| gen. | integrated WDM transmitter and receiver modules | modules intégrés d'émetteur et récepteur WDM |
| el. | intercarrier receiver | récepteur interporteuse |
| gen. | intercept receiver | détecteur d'interception radioélectrique |
| law | interim receiver | séquestre-dépositaire |
| law | interim receiver | syndic provisoire |
| met. | iron receiver | avant-creuset |
| telecom. | keying pulse selection receiver | récepteur à clavier |
| telecom. | line receiver | récepteur de ligne |
| el. | line-receiver unit | unité d'arrivée de ligne |
| el. | line signal receiver | récepteur de signaux de ligne |
| el. | linear receiver | récepteur linéaire |
| earth.sc., mech.eng. | liquid receiver | réservoir de liquide |
| earth.sc., mech.eng. | liquid receiver | bouteille accumulatrice de liquide |
| earth.sc., mech.eng. | low pressure receiver | séparateur de liquide |
| earth.sc., mech.eng. | low pressure receiver | ballon basse pression |
| tech., mech.eng. | main pneumatic receiver | réservoir principal à air |
| earth.sc., mech.eng. | main receiver | réservoir principal d'air |
| tech., el. | measuring receiver | récepteur de mesure |
| el. | medium sensitivity frequency-modulation receiver | récepteur pour modulation de fréquence à sensibilité moyenne |
| comp. | message receiver | récepteur de messages |
| tech. | microwave test receiver | récepteur d'essai hyperfréquences |
| gen. | mobile transmit-receiver-record system | système mobile d'émission-réception-enregistrement |
| el. | modem receiver | élément récepteur d'un modem |
| el. | monitoring receiver | récepteur de contrôle |
| el. | monochrome television receiver | récepteur de télévision monochrome |
| tech. | multi-channel receiver | récepteur multicanaux |
| el. | multifrequency/dual tone multifrequency receiver processor | processeur de réception de signalisation multifréquence |
| tech. | multiplexed receiver | récepteur multiplexé |
| radio | multi-standard receiver | récepteur multistandard terme à proscrire |
| radio | multi-standard receiver | récepteur de télévision multinormes |
| el. | mute a receiver | rendre un récepteur silencieux |
| el. | mute a receiver | bloquer un récepteur |
| el. | muted receiver | récepteur à dispositif silencieux |
| environ. | net receiver | importateur net |
| gen. | no sooner had I put the receiver down than he phoned me back | je n'avais pas plus tôt raccroché qu'il me rappela |
| health. | noise control at the receiver | contrôle du bruit à la réception |
| el. | noise factor of the receiver | facteur de bruit du récepteur |
| el. | noise factor of the receiver | facteur de bruit d'un récepteur |
| el. | noise intercepted by the receiver | bruit capté par le récepteur |
| el. | noise response of the receiver | réponse d'un récepteur au bruit |
| el. | non-coherent receiver performance model | modèle de fonctionnement d'un récepteur non cohérent |
| IT | number-receiver rack | baie d'annotateur |
| law, lab.law. | official receiver | juge-commissaire |
| law, busin., labor.org. | official receiver | séquestre, syndic de faillite |
| law | official receiver | administrateur judiciaire |
| law, fin. | official receiver | administrateur séquestre |
| law, fin. | official receiver | administrateur-séquestre |
| law | official receiver | préposé à la Caisse de Dépôts et de Consignation |
| earth.sc., mech.eng. | oil receiver | récepteur d'huile |
| el. | optical receiver | récepteur optique |
| earth.sc. | oriented and induced inclined receiver surface | surface réceptrice orientée et inclinée |
| radio | paging receiver | bip terme déconseillé dans ce sens |
| radio | paging receiver | radiopage |
| radio | paging receiver | messager |
| radio | paging receiver | radiomessageur |
| el. | passband of the television receiver | bande passante du récepteur de télévision |
| nat.res. | passive hydroacoustic receiver | récepteur hydro-acoustique passif |
| el. | phased-array receiver | interféromètre |
| el. | photoelectric receiver | récepteur photo-électrique |
| law, int. law. | physical receiver | réceptionnaire effectif |
| comp. | pilot receiver | récepteur pilote |
| antenn., opt. | PIN-FET integrated receiver | récepteur intégré PIN-TEC |
| hobby, commun. | pleasure-vessel receivers | récepteurs destinés aux bâteaux de plaisance |
| tech., mech.eng. | pneumatic receiver | réservoir d'air |
| telecom. | pocket receiver | récepteur de poche |
| avia., Canada, tech. | portable ILS receiver | récepteur ILS portable |
| gen. | portable transmitter-receiver | émetteur-récepteur portatif |
| gen. | portable transmitter-receiver | appareil émetteur-récepteur portatif |
| tech., mech.eng. | pressure-sealed receiver | réservoir sous pression |
| tech., mech.eng. | primary receiver | récepteur primaire |
| law | provisional receiver appointed by court on adjudication of bankruptcy, to take protective measures | syndic provisoire |
| telecom. | pulse dialing receiver | récepteur de numérotation décimale |
| el. | pulse receiver | receptor de impulsos |
| telecom. | pushbutton selection receiver | récepteur à clavier |
| el. | push-button tone receiver | récepteur de fréquences |
| el. | push-button tone receiver | récepteur clavier |
| el. | push-button tone receiver | récepteur de numérotation clavier |
| gen. | put down the receiver | repose le téléphone |
| astr. | radiation receiver | récepteur de rayonnement |
| automat. | radio control receiver | radiorécepteur d'ordres |
| earth.sc., el. | radio receiver | poste récepteur |
| astr. | radio-receiver aerial | antenne réceptrice |
| astr. | radio-receiver antenna | antenne réceptrice |
| stat., fin. | radio receiver fee | taxe radiophonique |
| stat., fin. | radio receiver fee | taxe sur les appareils de radiodiffusion |
| stat., fin. | radio receiver fee | redevance radiophonique |
| el. | radio receiver for mounting in furniture | récepteur à encastrer |
| patents. | radio receivers | récepteurs radio |
| patents. | radio transmitters and receivers | émetteurs et récepteurs radio |
| life.sc., el. | radioastronomy receiver | récepteur de radioastronomie |
| fin., polit. | radio-broadcasting, radiotelephonic, radiotelegraphic and television receivers | appareils récepteurs de radiodiffusion, de radiotéléphonie, de radiotélégraphie et de télévision |
| el. | rake receiver | récepteur à ratissage |
| el. | randomly distributed receivers | récepteurs distribués de façon aléatoire |
| radio | rebroadcast receiver | récepteur de retransmission |
| econ. | receiver-administrator | administrateur-séquestre |
| el. | receiver aerial gain | gain d'une antenne de réception |
| el. | receiver amplifier | amplificateur-récepteur |
| el. | receiver amplifier | amplificateur de réception |
| law | receiver and manager | administrateur-séquestre |
| law | receiver and manager | séquestre-gérant |
| law | receiver and manager | administrateur |
| el. | receiver antenna gain | gain d'une antenne de réception |
| law | receiver appointed after refusal of certificate to bankrupt or after legal settlement by cession | syndic de l'union |
| el. | receiver audio bandwidth | bande audiofréquence d'un récepteur |
| avia., Canada, tech. | Receiver Audio Voter System | système VOTER |
| avia., Canada, tech. | Receiver Audio Voter System | Système de décision audio par récepteur |
| avia., Canada | receiver autonomous integrity monitoring | contrôle autonome de l’intégrité par le récepteur |
| el. | receiver autoprotection curve | courbe d'autoprotection du récepteur |
| el. | receiver bay | baie de récepteur |
| tech., el. | receiver calibration | étalonnage du récepteur |
| telecom. | receiver capsule | capsule réceptrice |
| el. | receiver code generator | générateur de codes du récepteur |
| med. | receiver coil | bobine interne |
| med. | receiver coil | bobine de réception |
| med. | receiver coil | bobine réceptrice |
| earth.sc., el. | receiver coils of motive power unit | électro-aimant d'engin moteur |
| earth.sc., el. | receiver coils of tractive unit | électro-aimant d'engin moteur |
| el. | receiver control signal | signal de commande du récepteur |
| el. | receiver data interface | interface de données du récepteur |
| fin., IT | receiver date and time | date et heure du destinataire |
| el. | receiver delay instability | instabilité du temps de transmission dans un récepteur |
| el. | receiver demodulator | démodulateur de récepteur |
| el. | receiver desensitisation | désensibilisation du récepteur |
| el. | receiver desensitization | désensibilisation du récepteur |
| el. | receiver discrimination | discrimination d'un récepteur |
| el. | receiver dynamic range | portée dynamique du récepteur |
| el. | receiver end | extrémité réception |
| el. | receiver end | extrémité réceptrice |
| avia., Canada, tech. | receiver/exciter | récepteur/excitateur |
| tech., mech.eng. | receiver expansion capacity | volume d'expansion d'un réservoir |
| el. | receiver field-of-view | champ à la réception |
| el. | receiver filter | filtre de réception |
| el. | receiver filter bandwidth | largeur de bande passante du filtre de réception |
| tech., mech.eng. | receiver fluid capacity | contenance du réservoir |
| el. | receiver for telemetering pulses | récepteur pour impulsions de télémesure |
| el. | receiver front end | entrée d'un récepteur |
| el. | receiver functional structure | structure fonctionnelle d'un récepteur |
| astr. | receiver gain | gain du récepteur |
| el. | receiver gate | porte de récepteur |
| el. | receiver group | groupe de récepteurs |
| gen. | receiver guides | contre-guidage |
| fin., IT | receiver identifier code | code identificateur du destinataire |
| el. | receiver image channel | canal sur la fréquence image du récepteur |
| econ. | receiver in bankruptcy | réceptionnaire de marchandises |
| fin. | receiver in bankruptcy | administrateur judiciaire |
| fin. | receiver in bankruptcy | syndic de la faillite |
| busin., labor.org., unions. | receiver in bankruptcy | syndic de faillite |
| econ. | receiver in bankruptcy | syndic de faillite |
| busin., labor.org., unions. | receiver in bankruptcy | curateur de faillite |
| fin., IT | receiver info | informations pour le destinataire |
| el. | receiver input impedance | impédance d'entrée du récepteur |
| el. | receiver input impedance | impédance d'entrée d'un récepteur |
| el. | receiver input level | niveau d'entrée du récepteur |
| el. | receiver input power level | niveau à l'entrée du récepteur |
| el. | receiver input stages | étages d'entrée du récepteur |
| telecom. | receiver inset | capsule réceptrice |
| el. | receiver intermodulation | intermodulation dans le récepteur |
| radio | receiver lead | cordon de raccordement |
| el. | receiver local oscillator | oscillateur local du récepteur |
| law | receiver-manager | administrateur séquestre |
| law | receiver-manager | administrateur-séquestre |
| law | receiver-manager | séquestre-gérant |
| tech., R&D. | receiver module | modules récepteurs |
| fin., IT | receiver name and address | nom et adresse du destinataire |
| el. | receiver noise | bruit du récepteur |
| el. | receiver noise | bruit de fond |
| el. | receiver noise figure | facteur de bruit du récepteur |
| el. | receiver noise figure | facteur de bruit d'un récepteur |
| astr. | receiver noise level | niveau de bruit du récepteur |
| el. | receiver noise performance | caractéristiques de bruit d'un récepteur |
| el. | receiver noise temperature | température de bruit d'un récepteur |
| law, fin. | receiver of a bankruptcy | curateur d'une faillite |
| patents. | receiver of a decision | celui qui reçoit la décision |
| fin. | receiver of fixed rate swap | receveur de taux fixe swap |
| law | receiver of stolen goods | recéleur |
| ling. | receiver of the direct object | complément d'attribution |
| law | receiver of wreck | receveur des épaves |
| unions. | Receiver/Official Liquidator | administrateur/liquidateur officiel |
| avia., Canada | receiver only | récepteur seulement |
| pharma. | Receiver operating characteristic curve | Courbe caractéristique de la performance d'un test |
| med. | receiver operating characteristic curve | courbe caractéristique de la performance d'un test |
| el. | receiver operating conditions | conditions de fonctionnement du récepteur |
| gen. | receiver operator | opérateur du récepteur |
| el. | receiver output | sortie du récepteur |
| el. | receiver pass band | bande passante d'un récepteur |
| el. | receiver performance characteristics | caractéristiques du récepteur |
| tech., mech.eng. | receiver port | orifice récepteur |
| el. | receiver power transfer function | fonction de transfert de puissance d'un récepteur |
| gen. | .receiver primary | teinte primaire du récepteur |
| law | receiver, receiver and manager | administrateur judiciaire |
| earth.sc., environ. | receiver room | salle de réception |
| earth.sc., environ. | receiver room | local de réception |
| gen. | receiver's certificate | titre de liquidateur judiciaire |
| fin., IT | receiver's correspondent | correspondant du destinataire |
| fin., IT | receiver's correspondent identifier | identificateur du correspondant du destinataire |
| fin., IT | receiver's correspondent name and address | nom et adresse du correspondant du destinataire |
| fin., IT | receiver's information | informations pour le destinataire |
| el. | receiver selectivity | sélectivité du récepteur |
| el. | receiver selectivity characteristics | caractéristiques de sélectivité des récepteurs |
| el. | receiver selectivity function | fonction de sélectivité d'un récepteur |
| el. | receiver sensitivity | sensibilité d'un récepteur |
| avia., Canada, tech. | receiver sensitivity | sensibilité du récepteur |
| el. | receiver signal processing element | étage de traitement du signal dans un récepteur |
| avia., Canada, tech. | receiver single sideband | récepteur à bande latérale unique |
| el. | receiver spurious response | réponse parasite d'un récepteur |
| health. | receiver-stimulator | récepteur implanté |
| health. | receiver-stimulator | récepteur-stimulateur |
| el. | receiver subjective threshold | seuil subjectif du récepteur |
| energ.ind. | receiver tank | bâche de récupération |
| energ.ind. | receiver tank | bâche de récupération d'eau condensée |
| energ.ind. | receiver tank | bâche de récupération des purges |
| el. | receiver threshold deterioration | dégradation du seuil du récepteur |
| el. | receiver transfer factor | facteur de transfert du récepteur |
| el. | receiver transfer time | temps de transfert à la réception |
| chem. | receiver tube | tube récepteur |
| el. | receiver tuned frequency | fréquence de réglage d'un récepteur |
| el. | receiver tuned frequency | fréquence d'accord |
| el. | receiver tuning range | gamme d'accord du récepteur |
| el. | receiver tuning signal | signal de réglage d'un récepteur |
| el. | receiver volume control device | dispositif de commande de gain à la réception |
| el. | reference receiver | récepteur de référence |
| radio | regenerative receiver | récepteur à réaction |
| tech. | relative spectral sensitivity of the receiver | sensibilité spectrale relative du récepteur |
| avia., Canada, ed. | RX – VHF/AM Garrett, G2000R, Receiver | Récepteur VHF/AM Garrett, G2000R |
| tech., coal. | sample receiver | réceptacle d'échantillon |
| el. | satellite receiver | équipement de réception satellite |
| telecom. | satellite receiver | système de réception satellite |
| patents. | satellite transmitters and receivers | émetteurs et récepteurs par satellite |
| el. | scanning receiver | récepteur à exploration |
| tech., mech.eng. | sealed receiver | réservoir étanche |
| el. | selectivity of a receiver | sélectivité du récepteur |
| el. | sensitivity of a receiver | sensibilité d'un récepteur |
| IT | service receiver | receveur de service |
| construct. | sewage pumping station receiver | réservoir récepteur de canalisation |
| avia., Canada, HR | Shipper/Receiver NCL, Cornwall & TSC | expéditeur/réceptionnaire (NCL, Cornwall et CST) |
| радиоакт. | shipper/receiver difference | écart expéditeur/destinataire |
| nucl.phys. | shipper/receiver difference | écart entre expéditeur et destinataire |
| радиоакт. | shipper/receiver difference | différence expéditeur/destinataire |
| avia., Canada, HR | Shipper, Receiver, Storeperson | expéditeur, réceptionnaire, magasinier |
| el. | signal balance ratio for sinusoidal signal receivers | rapport d'équilibre des signaux des récepteurs de signaux sinusoïdaux |
| el. | signal receiver | récepteur de signalisation |
| el. | signal receiver | récepteur de code |
| el. | signal receiver | récepteur |
| el. | signal receiver | auxiliaire de réception |
| el. | signaling receiver | récepteur |
| el. | signaling receiver | récepteur de signaux |
| el. | signaling receiver | récepteur de code |
| el. | signaling receiver | auxiliaire de réception |
| el. | signalling receiver | auxiliaire de réception |
| el. | signalling receiver | récepteur de code |
| IT | signalling receiver | récepteur de signalisation |
| el. | signalling receiver | récepteur de signaux |
| el. | signalling receiver | récepteur |
| IT | signalling sender/receiver | auxiliaire de signalisation |
| IT | signalling sender/receiver | périphérique téléphonique |
| el. | simulated receiver | récepteur simulé |
| el. | single conversion receiver | récepteur à un seul changement de fréquence |
| hobby, commun., nat.sc. | small-screen colour television receiver | petit appareil récepteur de télévision en couleur |
| radio | sound broadcasting receiver | récepteur son |
| radio | sound receiver | récepteur son |
| nat.res. | sound receiver | organe de l'ouïe |
| el. | split sound receiver | récepteur à démodulation interporteuse |
| el. | stereophonic radio receiver | appareil radiorécepteur stéréophonique |
| radio | stereophonic receiver | récepteur stéréophonique de radiodiffusion sonore |
| radio | stereoscopic television receiver | récepteur de télévision stéréoscopique |
| el. | superheterodyne receiver | superhétérodyne |
| el. | superheterodyne receiver | récepteur superhétérodyne |
| el. | superheterodyne type monitoring receiver | récepteur de contrôle du type superhétérodyne |
| meas.inst. | synchro control receiver | synchrotransformateur |
| meas.inst. | synchro control receiver | synchrocomparateur |
| CNC, meas.inst. | synchro differential receiver | synchrorécepteur différentiel |
| meas.inst. | synchro receiver | synchrorécepteur |
| meas.inst. | synchro resolver receiver | synchrorécepteur résolveur |
| meas.inst. | synchro torque differential receiver | synchrorécepteur différentiel de puissance |
| meas.inst. | synchro torque receiver | synchrorécepteur de puissance |
| CNC, meas.inst. | synchro torque receiver | synchrorécepteur |
| el. | syperheterodyne receiver | récepteur de contrôle du type superhétérodyne |
| fin. | tax on radio receivers | accise sur les récepteurs de radio |
| fin. | tax on television receivers | accise sur les récepteurs de télévision |
| fin. | tax on television receivers | droit d'accise sur les appareils de télévision |
| meas.inst. | telemetering receiver | récepteur de télémesures |
| patents. | telephone apparatus and receivers | appareils et récepteurs téléphoniques |
| el. | telephone receiver | récepteur téléphonique |
| industr., construct. | telephone receiver | récepteur du téléphone |
| el. | telephone receiver | écouteur téléphonique |
| industr., construct. | telephone receiver | écouteur de téléphone |
| gen. | telephone receivers | écouteurs téléphoniques |
| construct. | television receiver | appareil de télévision |
| el. | television receiver characteristic | caractéristique des récepteurs de télévision |
| el. | television receiver tube | tube pour récepteur de télévision |
| patents. | television receivers | récepteurs de télévision |
| el. | terrestrial receiver | récepteur de Terre |
| el. | test receiver | récepteur de contrôle |
| coal. | the receiver can operate with a dipole or a stick antenna | le récepteur peut être muni d'une antenne dipôle ou d'une antenne-fouet |
| life.sc. | time-signal receiver | récepteur de signaux horaires |
| el. | timing receiver | récepteur de signaux de rythme |
| el. | tone dial receiver | récepteur de fréquences |
| el. | tone dial receiver | récepteur de numérotation clavier |
| el. | tone dial receiver | récepteur clavier |
| el. | tone receiver | décodeur de fréquences vocales |
| el. | tone receiver-1 mod 3 board | carte du récepteur de fréquences mode 3 |
| el. | tone receiver-1 mod 1 board | carte du récepteur de fréquences mode 1 |
| CNC | torque differential receiver | récepteur différentiel à moment de torsion |
| meas.inst. | torque receiver | récepteur à moment de torsion |
| fin. | transfer of the liability to the receiver of the goods | transfert de l'obligation d'acquitter l'impôt sur le destinataire des biens |
| fin. | transfer of the liability to the receiver of the goods | report de l'obligation d'acquitter l'impôt sur le destinataire des biens |
| el. | transistor receiver | récepteur équipé de transistors |
| el. | transistor receiver | récepteur transistorisé |
| el. | transmitter-receiver | émétteur-récepteur |
| ed., commun. | transmitter-receiver | émetteur-récepteur combiné |
| comp. | transmitter-receiver | transceiveur |
| avia., Canada, tech. | transmitter/receiver site | station émettrice-réceptrice |
| fishery | transmitter/receiver unit | ensemble émission-réception |
| IT | trunk number-receiver finder rack | baie d'aiguilleurs d'annotateurs I.A. |
| el. | tube receiver | récepteur secteur de tubes |
| el. | ultra-fast gated receiver | récepteur stroboscopique ultrarapide |
| gen. | ultrasonic receiver | récepteur d'ultrasons |
| earth.sc. | ultrasonic transmitter-receiver | émetteur-récepteur d'ultra-sons |
| IT | Universal Asynchronous Receiver Transmitter | émetteur/récepteur asynchrone universel |
| IT | universal asynchronous receiver/transmitter | émetteur/récepteur asynchrone universel |
| IT | universal asynchronous receiver/transmitter | Récepteur/transmetteur asynchrone |
| IT | Universal Asynchronous Receiver Transmitter | Récepteur/transmetteur asynchrone |
| comp. | universal asynchronous receiver/transmitter | récepteur/émetteur asynchrone universel |
| el. | useful receiver power | puissance de réception utile |
| el. | vertically polarised receiver | récepteur à polarisation verticale |
| el. | vertically polarized receiver | récepteur à polarisation verticale |
| el. | VHF communications receiver | récepteur de trafic à ondes métriques |
| patents. | video-game machines, home video-game machines and hand-held video-game machines, none being for use with television receivers | machines de jeux vidéo, appareils de jeux vidéo personnels et appareils de jeux vidéo portables ne s'utilisant pas avec un récepteur de télévision |
| el. | visual type receiver | récepteur de type direct |
| IT, transp. | VOR receiver | sélecteur de route |
| avia., Canada | VOR receiver test facility | système de vérification de récepteur VOR |
| min.prod., tech. | watch receiver | récepteur de veille |
| el. | watchkeeping receiver | récepteur de veille |
| el. | wideband receiver | récepteur à large bande |
| tech., el. | working standard with an electrodynamic microphone and receiver | système étalon de travail avec microphone et récepteur électrodynamique |
