English | French |
angel ray | ange de mer (Squatina squatina) |
Atlantic butterfly ray | raie-papillon glabre (Gymnura micrura) |
bat rays | myliobatididés (Myliobatididae) |
bat rays | aigles de mer (Myliobatididae) |
bathyraja rays nei | Raies Bathyraja nca Bathyraja spp |
Bigelow's ray | raie de Bigelow (Raja bigelowi) |
bishop ray | raie-léopard (Aetobatus narinari) |
bishop ray | aigle de mer léopard (Aetobatus narinari) |
blonde ray | raie douce (Raja brachyura) |
blonde ray | raie lisse (Raja brachyura) |
blonde ray | raie à queue courte (Raja brachyura) |
blonde ray | raie blanche (Raja brachyura) |
blue ray | raie bleue (Breviraja caerulea) |
Brazilian electric ray | raie électrique brésilienne Narcine brasiliensis |
brown ray | raie miroir (Raja miraletus) |
brown ray | raie miraillée (Raja miraletus) |
brown ray | raie florifère (Raja miraletus) |
bull ray | mourine évêque (Myliobatis bovina) |
bull ray | aigle vachette (Pteromylaeus bovinus) |
bull ray | mourine-vachette (Myliobatis bovina) |
bull ray | mourine tachetée (Myliobatis bovina) |
bull ray | mourine bovine (Myliobatis bovina) |
bull rays | aigles de mer (Myliobatis) |
bull rays | mourines (Myliobatis) |
bull rays | myliobates (Myliobatis) |
bull rays | raies-aigles (Myliobatis) |
bullnose eagle ray | Aigle de mer taureau Myliobatis freminvillei |
bullnose ray | aigle taureau Myliobatis freminvillei |
butterfly ray | raie-papillon épineuse (Gymnura altavela) |
butterfly rays nei | Raies-papillon nca Gymnura spp |
butterfly rays | raies-papillons (Gymnura) |
butterfly rays | pastenagues ailées (Gymnuridae) |
butterfly rays | gymnuridés (Gymnuridae) |
butterfly rays | raies-papillon Gymnura (spp.) |
butterfly rays | pastenagues Dasyatididae, Trygonidae |
butterfly rays nei | Pastenagues, etc. nca Dasyatidae |
California butterfly ray | Raie-papillon californienne Gymnura marmorata |
coachwhip ray | raie bouclée (Himantura uarnak) |
coachwhip ray | pastenague indienne (Himantura uarnak) |
common eagle ray | aigle de mer (Myliobatis aquila) |
common eagle ray | myliobate aigle (Myliobatis aquila) |
common eagle ray | mourine-aigle (Myliobatis aquila) |
common eagle ray | mourine (Myliobatis aquila) |
common eagle ray | raie-aigle (Myliobatis aquila) |
common eagle ray | aigle commun (Myliobatis aquila) |
cownose ray | mourine américaine Rhinoptera bonasus |
cow-nosed rays | myliobatididés (Myliobatididae) |
cow-nosed rays | aigles de mer (Myliobatididae) |
crampfish electric ray | torpille marbrée (Torpedo marmorata) |
cuckoo-ray | raie ronde (Raja circularis) |
cuckoo ray | raie miraillée (Raja miraletus) |
cuckoo ray | raie fleurie (Raja naevus) |
cuckoo ray | raie miroir (Raja miraletus) |
cuckoo ray | raie florifère (Raja miraletus) |
cuckoo-ray | raie circulaire (Raja circularis) |
deepwater ray | raie bathyale (Raja bathyphila) |
devil ray | céphaloptère giorno (Mobula mobula) |
devil ray | raie diable (Mobula diabolus) |
devil ray | mante atlantique (Manta birostris) |
devil ray | céphaloptère bleu (Mobula diabolus) |
devil ray | raie à oreilles (Mobula mobula) |
devil ray | diable géant Mobula hypostoma |
devil ray | raie-diable (Mobula mobula) |
devil ray | raie mobular (Mobula mobula) |
devil ray | diable de mer (Manta birostris) |
devil rays | raies cornues (Mobulidae) |
devil rays | mobulidés (Mobulidae) |
devil rays | diables de mer (Mobulidae) |
devil rays | mantes (Manta) |
devil rays nei | Mantes, diables de mer nca Mobulidae |
eagle ray | raie-aigle (Myliobatis aquila) |
eagle ray | myliobate aigle (Myliobatis aquila) |
eagle ray | mourine-aigle (Myliobatis aquila) |
eagle ray | aigle de mer (Myliobatis aquila) |
eagle ray | aigle commun (Myliobatis aquila) |
eagle ray | mourine (Myliobatis aquila) |
eagle rays | raies-aigles (Myliobatis) |
eagle rays | aigles de mer (Myliobatididae) |
eagle rays | myliobatididés (Myliobatididae) |
eagle rays | myliobates (Myliobatis) |
eagle rays | mourines (Myliobatis) |
eagle rays nei | Aigles de mer nca Myliobatidae |
electric ray | Torpille noire Torpedo nobiliana |
electric rays | torpédinidés (Torpedinidae) |
electric rays | torpédines (Torpedo) |
electric rays | torpilles (Torpedinidae) |
electric rays etc., nei | Torpilles, raies él., etc. nca Torpediniformes |
electric rays nei | Torpilles, raies électriq. nca Torpedinidae |
eyed electric ray | torpille tachetée (Torpedo torpedo) |
eyed electric ray | torpille à taches (Torpedo torpedo) |
eyed electric ray | torpille ocellée (Torpedo torpedo) |
finspot ray | raie yeux noirs Raja cervigoni |
Fuller's ray | raie chardon (Raja fullonica) |
Fuller's ray | raie blanche (Raja fullonica) |
giant butterfly ray | raie-papillon épineuse (Gymnura altavela) |
giant devil ray | mante atlantique (Manta birostris) |
giant devil ray | diable de mer (Manta birostris) |
homelyn ray | raie douce (Raja montagui) |
homelyn ray | raie miraillée (Raja miraletus) |
homelyn ray | raie miroir (Raja miraletus) |
homelyn ray | raie florifère (Raja miraletus) |
horned ray | raie mobular (Mobula mobula) |
horned ray | diable de mer (Mobula mobula) |
horned ray | raie à oreilles (Mobula mobula) |
horned ray | raie-diable (Mobula mobula) |
horned ray | céphaloptère giorno (Mobula mobula) |
Krefft's ray | raie de Krefft (Raja kreffti) |
land ray | raie à queue courte (Raja brachyura) |
land ray | raie lisse (Raja brachyura) |
land ray | raie douce (Raja brachyura) |
land ray | raie blanche (Raja brachyura) |
lesser butterfly ray | raie-papillon glabre (Gymnura micrura) |
lesser devil ray | diable de mer (Mobula diabolus) |
lesser devil ray | raie diable (Mobula diabolus) |
lesser devil ray | Mante diable Mobula hypostoma |
lesser devil ray | céphaloptère bleu (Mobula diabolus) |
Lesser Guinean devil ray | Petit diable de Guinée Mobula rochebrunei |
lusitanian cownose ray | Mourine lusitanienne Rhinoptera marginata |
Lusitanian cow-nosed ray | mourine à museau échancrée (Rhinoptera marginata) |
Madeiran ray | Raie de Madère Raja maderensis |
maid ray | raie bouclée (Raja clavata) |
Maltese ray | raie de Malte (Raja melitensis) |
marbled electric ray | trembleuse Torpedo marmorata |
marbled electric ray | torpille marbrée (Torpedo marmorata) |
marbled ray | raie bouclée (Himantura uarnak) |
marbled ray | pastenague indienne (Himantura uarnak) |
Mediterranean starry ray | Raie étoilée Raja asterias |
mill ray | myliobate aigle (Myliobatis aquila) |
mill ray | raie-aigle (Myliobatis aquila) |
mill ray | aigle de mer (Myliobatis aquila) |
mill ray | mourine (Myliobatis aquila) |
mill ray | mourine-aigle (Myliobatis aquila) |
mill ray | aigle commun (Myliobatis aquila) |
mirror ray | raie miraillée (Raja miraletus) |
mirror ray | raie miroir (Raja miraletus) |
mirror ray | raie florifère (Raja miraletus) |
painted ray | raie brunette (Raja undulata) |
painted ray | raie mosaïque (Raja undulata) |
painted ray | raie mêlée (Raja microocellata) |
pale ray | raie pâle (Bathyraja pallida) |
prickled ray | raie profonde (Malacoraja spinacidermis) |
prickly brown ray | raie rugueuse Raja teevani |
pygmy devil ray | diable de mer (Mobula diabolus) |
pygmy devil ray | raie diable (Mobula diabolus) |
pygmy devil ray | céphaloptère bleu (Mobula diabolus) |
raja rays nei | Pocheteaux et raies raja nca Raja spp |
Ray's bream | grande castagnole (Brama brama) |
Ray's bream | castagnole (Brama brama) |
Ray's bream | brème de mer (Brama brama) |
Ray's sea bream | castagnole (Brama brama) |
Ray's sea bream | grande castagnole (Brama brama) |
Ray's sea bream | brème de mer (Brama brama) |
rayed cone | Cône rayé Conus radiatus |
rayed keyhole limpet | Fissurelle rayonnante Fissurella nimbosa |
rayed limpet | Patelle à rayons Cellana rota |
rayed mediterranean limpet | Patelle de la Méditerranée Patella caerulea |
rayed pearl oyster | Pintadine radiée Pinctada radiata |
rayed tree oyster | Ostrege sillonnée Isognomon perna |
rayed trough shell | Mactre coralline Mactra corallina |
rays and skates nei | Rajidés nca Rajidae |
Richardson's ray | raie de Richardson (Bathyraja richardsoni) |
Rondelet's ray | raie de Rondelet (Raja rondeleti) |
rough ray | raie râpe (Raja radula) |
rough ray | raie ratissoire (Raja radula) |
rough ray | raie bouclée (Raja clavata) |
round ray | Raie ronde Raja fyllae |
sand ray | raie ratissoire (Raja radula) |
sand ray | raie râpe (Raja radula) |
sandy ray | Raie circulaire Raja circularis |
sandy ray | raie ronde (Raja fyllae) |
sandy ray | raie florifère (Raja miraletus) |
sandy ray | raie miroir (Raja miraletus) |
sandy ray | raie miraillée (Raja miraletus) |
sandy-ray | raie ronde (Raja circularis) |
sandy-ray | raie circulaire (Raja circularis) |
scale-rayed wrasse | cténolabre des rochers (Ctenolabrus rupestris) |
scale-rayed wrasse | labre des rochers (Ctenolabrus rupestris) |
scale-rayed wrasse | labre louche (Acantholabrus palloni) |
shagreen ray | raie chardon (Raja fullonica) |
shagreen ray | raie blanche (Raja fullonica) |
sharks, rays, skates etc., nei | Requins, raies, etc. nca Elasmobranchii |
shortfin devil ray | Petit diable Mobula kuhlii |
short-tailed butterfly ray | raie-papillon glabre (Gymnura micrura) |
smaller devil ray | raie diable (Mobula diabolus) |
smaller devil ray | diable de mer (Mobula diabolus) |
smaller devil ray | céphaloptère bleu (Mobula diabolus) |
small-eyed ray | raie mêlée (Raja microocellata) |
smooth butterfly ray | raie-papillon guyanaise Gymnura micrura |
smooth butterfly ray | raie-papillon glabre (Gymnura micrura) |
southern eagle ray | aiglede mer du sud Myliobatis goodei |
speckled ray | raie tachetée Raja polystigma |
spinetail ray | Raie à queue épineuse Bathyraja spinicauda |
spiny butterfly ray | raie-papillon épineuse (Gymnura altavela) |
spiny-rayed flounder | turbot (Psettodes belcheri) |
spiny-rayed flounder | turbot épineux indien (Psettodes erumei) |
spiny-rayed flounder | flétan du Sud (Psettodes belcheri) |
spiny-rayed flounders | turbots (Psettodidae) |
spotted duck-billed ray | raie-léopard (Aetobatus narinari) |
spotted duck-billed ray | aigle de mer léopard (Aetobatus narinari) |
spotted eagle ray | raie-léopard (Aetobatus narinari) |
spotted eagle ray | aigle de mer léopard (Aetobatus narinari) |
spotted ray | raie stellée (Raja asterias) |
spotted ray | raie douce (Raja montagui) |
spotted ray | raie ponctuée (Raja asterias) |
spotted ray | raie étoilée (Raja asterias) |
starry ray | raie radiée (Raja radiata) |
starry ray | raie ponctuée (Raja asterias) |
starry ray | raie stellée (Raja asterias) |
starry ray | raie épineuse (Raja radiata) |
starry ray | raie étoilée (Raja asterias) |
thornback ray | raie bouclée (Raja clavata) |
torpedo rays | Torpilles Torpedo spp |
twineye ray | raie miroir (Raja miraletus) |
twineye ray | raie miraillée (Raja miraletus) |
twineye ray | raie florifère (Raja miraletus) |
undulate ray | Raie brunette Raja undulata |
undulated ray | raie mosaïque (Raja undulata) |
undulated ray | raie brunette (Raja undulata) |
whip ray | raie-aigle (Myliobatis aquila) |
whip ray | mourine (Myliobatis aquila) |
whip ray | mourine-aigle (Myliobatis aquila) |
whip ray | myliobate aigle (Myliobatis aquila) |
whip ray | aigle de mer (Myliobatis aquila) |
whip ray | aigle commun (Myliobatis aquila) |