| English | French |
| Andaman banded rail | râle des Andaman (Rallina canningi) |
| austral rail | râle austral (Rallus antarcticus) |
| banded land rail | râle tiklin (Gallirallus philippensis, Hypotaenidia philippensis, Rallus philippensis) |
| bare-eyed rail | râle à ventre gris (Gymnocrex plumbeiventris) |
| barred rail | râle à collier (Habropteryx torquata, Gallirallus torquatus, Rallus torquatus) |
| Bensch's rail | mésite monias (Monias benschi) |
| black rail | râle noir (Creciscus jamaicensis, Laterallus jamaicensis) |
| blackish rail | râle noirâtre (Pardirallus nigricans, Rallus nigricans) |
| blue-breasted banded rail | râle strié (Gallirallus striatus, Rallus striatus) |
| Bogota rail | râle de Bogota (Rallus semiplumbeus) |
| brown wood rail | râle de Wolf (Aramides wolfi) |
| Cape rail | râle bleuâtre (Rallus caerulescens) |
| Cayenne rail | râle de Cayenne (Aramides cajanea) |
| chestnut rail | râle roux (Canirallus ruber, Rallicula rubra) |
| chestnut-bellied rail | râle à ventre roux (Eulabeornis) |
| chestnut-breasted rail | râle à ventre roux (Eulabeornis) |
| chestnut-headed rail | râle à masque rouge (Anurolimnas) |
| clapper rail | râle gris (Rallus longirostris) |
| dotted rail | râle ocellé (Micropygia) |
| dot-winged rail | râle maillé (Creciscus spilopterus, Zaterallus spilopterus) |
| Forbes' chestnut rail | râle de Forbes (Canirallus forbesi, Rallicula forbesi) |
| Galapagos rail | râle des Galapagos (Creciscus spilonotus, Laterallus spilonotus) |
| giant wood rail | râle ypecaha (Aramides ypecaha) |
| gray-breasted rail | râle grêle (Creciscus exilis, Laterallus exilis) |
| gray-necked wood rail | râle de Cayenne (Aramides cajanea) |
| gray-throated rail | râle à gorge grise (Canirallus oculeus) |
| Guam rail | râle de Guam (Gallirallus owstoni, Hypotaenidia owstoni, Rallus owstoni) |
| Halmahera rail | râle de Wallace (Habroptila) |
| Henderson island rail | marouette grise (Nesophylax ater, Aphanolimnas atra, Porzana atra) |
| Henderson island rail | marouette de Henderson (Nesophylax) |
| inaccessible island flightless rail | râle atlantis (Atlantisia) |
| inaccessible island rail | râle atlantis (Atlantisia) |
| inept rail | râle géant (Megacrex) |
| kaffir rail | râle bleuâtre (Rallus caerulescens) |
| king rail | râle élégant (Rallus elegans) |
| kioloides rail | râle à gorge blanche (Canirallus kioloides) |
| land rail | poule d'eau des genêts (Crex crex) |
| land rail | râle des genêts (Crex crex) |
| land rail | râle de terre (Crex crex) |
| land rail | roi des cailles (Crex crex) |
| land rail | râle rouge (Crex crex) |
| land rail | râle doré (Crex crex) |
| land rail | mère des cailles (Crex crex) |
| land rail | crex de prés (Crex crex) |
| Lewin's water rail | râle à poitrine grise (Dryolimnas pectoralis, Lewinia pectoralis, Rallus pectoralis) |
| little wood rail | râle des palétuviers (Aramides mangle) |
| Lord Howe Island wood rail | râle sylvestre (Tricholimnas) |
| Madagascar gray-throated rail | râle à gorge blanche (Canirallus kioloides) |
| Madagascar rail | râle de Madagascar (Rallus madagascariensis) |
| Malay banded rail | râle barré (Rallina fasciata) |
| marked Darwin's rail | râle étoilé (Coturnicops notata) |
| Mayr's chestnut rail | râle de Mayr (Canirallus mayri, Rallicula mayri) |
| New Britain rail | râle de Nouvelle-Bretagne (Habropteryx insignis) |
| New Guinea flightless rail | râle géant (Megacrex) |
| Nkulenga rail | râle à pieds rouges (Himantornis) |
| ocellated rail | râle ocellé (Micropygia) |
| Olivier's rail | marouette d'Olivier (Amaurornis olivieri, Limnocorax olivieri) |
| plain-flanked rail | râle de Wetmore (Rallus wetmorei) |
| Platen's Celebes rail | râle de Platen (Aramidopsis plateni) |
| plumbeous rail | râle chilien (Pardirallus sanguinolentus, Rallus sanguinolentus) |
| red rail | râle rouge (Laterallus ruber, Rufirallus ruber) |
| red-and-white rail | râle blanc-et-roux (Laterallus leucopyrrhus) |
| red-necked rail | râle tricolore (Rallina tricolor) |
| red-winged wood rail | râle à ailes rouges (Aramides calopterus) |
| Rosenberg's bare-eyed rail | râle de Rosenberg (Gymnocrex rosenbergii) |
| Rouget's rail | râle de Rouget (Rallus rougetii, Rougetius rougetii) |
| rufous-crowned rail | râle à cou roux (Aramides axillaris) |
| rufous-faced rail | râle de Conover (Laterallus xenopterus) |
| rufous-necked wood rail | râle à cou roux (Aramides axillaris) |
| rufous-sided rail | râle brunoir (Laterallus melanophaius) |
| russet-crowned rail | râle kiolo (Anurolimnas viridis, Laterallus viridis, Rufirallus viridis) |
| rusty-flanked rail | râle de Levraud (Laterallus levraudi, Rufirallus levraudi) |
| San Cristobal mountain-rail | gallinule punaé (Edithornis) |
| Saracura wood rail | râle saracura (Aramides saracura) |
| slaty-breasted rail | râle strié (Gallirallus striatus, Rallus striatus) |
| slaty-breasted rail | râle saracura (Aramides saracura) |
| slaty-breasted wood rail | râle saracura (Aramides saracura) |
| slaty-legged banded rail | râle de forêt (Rallina eurizonoides) |
| sooty rail | marouette fuligineuse (Aphanolimnas tabuensis, Porzana tabuensis) |
| speckler rail | râle étoilé (Coturnicops notata) |
| Spix's wood rail | râle des palétuviers (Aramides mangle) |
| Swinhoe's yellow rail | râle de Swinhoe (Porzana exquisita, Coturnicops exquisitus) |
| Tristan rail | gallinule de Tristan (Porphyriornis) |
| uniform rail | râle marron (Amaurolimnas) |
| Virginia rail | râle de Virginie (Rallus limicola) |
| Wallace's rail | râle de Wallace (Habroptila) |
| water rail | râle d'eau (Rallus aquaticus) |
| weka rail | râle wéka (Gallirallus) |
| white-browed rail | marouette grise (Poliolimnas) |
| white-striped chestnut rail | râle vergeté (Canirallus leucospila, Rallicula leucospila) |
| white-throated rail | râle de Cuvier (Dryolimnas) |
| Wolf's wood rail | râle de Wolf (Aramides wolfi) |
| Woodford's rail | râle de Woodford (Nesoclopeus) |
| yellow rail | râle jaune (Coturnicops noveboracensis) |
| yellow-breasted rail | marouette à sourcils blancs (Poliolimnas flaviventer, Porzana flaviventer, Hapalocrex flaviventris) |
| Zapata rail | râle de Zapata (Cyanolimnas) |
