| English | French |
| baluster, rail post | balustre montant de garde-corps |
| bottom rail of sash | jet d'eau |
| bridge-rail | garde-corps |
| cabin system on rail | véhicule léger sur rail |
| cabin system on rail | système à cabines sur rail |
| chair rail | planche du lattage à la hauteur des dossiers des chaises |
| channel rail | rail à gorge |
| cladding rail | profilé de fixation pour éléments de bardage |
| cloakscreen, pin rail | porte-manteau |
| continuous rail strings | longs rails soudés |
| door rail, door head | traverse de porte |
| escalator hand-rail | main-courante de l'escalier roulant |
| footway railing | garde-corps du trottoir |
| guard-rail | glissière de sécurité |
| guide rail | poteau de guidage |
| guiding rail | orientateur |
| hand rail of a balustrade | filet de recouvrement liteau |
| head piece, cap piece, top rail | traverse supérieure |
| kicker rail | piédouche |
| ledge of a door, door rail | traverse |
| light rail vehicle | véhicule léger sur rail |
| light rail vehicle | système à cabines sur rail |
| lock rail | traverse intermédiaire |
| lock rail | traverse |
| newel, rail post | balustre |
| overhead rail | rail aérien |
| rail base | patin de rail |
| rail chair nail | cheville de coussinet de rail clou à crochet |
| rail contact | pédale de signal |
| rail-forms mounting | installation des railsmoules |
| rail grinding | meulage dés rails |
| rail-grinding car | voiture de meulage des rails |
| rail gripper | pince à rails |
| rail iron, iron core | traverse supérieure d'un garde-fou |
| rail jack | vérin de voie |
| rail length | barre du rail |
| rail-lengths assembling and storage yard | chantier d'assemblage |
| rail mold | rail-moule |
| rail saw | scie à rail |
| rail spike driving | enfoncement des crampons de rail |
| rail string | barre longue |
| rail track development | aménagement des voies |
| rail transport | transport sur rails |
| railway rail | rail de chemin de fer |
| raise of the rail | surélévation du rail |
| sidewalk railing USA | garde-corps du trottoir |
| sliding door rail, floor guide | rail de porte coulissante |
| sliding doors guide rail | glissière de la porte à coulisse |
| sliding expansion rail joint | appareil de dilatation des rails |
| superelevation of exterior rail | surhaussement extérieur de rail |
| superelevation of exterior rail | dévers de rail |
| toothed rack toothed rail | cremaillière |
| top rail of sash | I)traverse haute de châssis |
| top rail of sash | larmier |
| wall plate, bottom rail, platt, raising plate | sablière |
| wall rail | lisse |
| web of rail | tige |
| web of rail | âme |
