| English | French |
| adaptable radar region | région de couverture radar adaptable |
| air defence long-range radar | radar à longue portée de défense aérienne |
| Air Traffic Control Radar Beacon System | Système de contrôle de la circulation aérienne par radar |
| air traffic radar | radar de contrôle du trafic aérien |
| airport and airways surveillance radar | radar de surveillance des aéroports et des voies aériennes |
| analog radar display system | système d’affichage radar analogique |
| approach control radar | radar de contrôle d'approche |
| area control radar | radar de contrôle aérien |
| ASDE Radar Engineer | ingénieur, Radar ASDE |
| ASR-803 radar at Lac Brisay Quebec | radar de Brisay |
| ASR-803 radar at Lac Brisay Quebec | radar ASR-803 de Lac Brisay (Québec) |
| ATC Radar Systems Engineering | Ingénierie des systèmes radar ATC |
| Brisay radar | radar de Brisay |
| Brisay radar | radar ASR-803 de Lac Brisay (Québec) |
| compact radar display | affichage radar compact |
| Contracts and Radar Systems | Contrats et systèmes radar |
| 3D radar | radar tridimensionnel |
| daily radar maintenance check | rapport quotidien des vérifications radar |
| Direct Radar Channel | voie radar directe |
| Do Not Pass to Air Defence Radar | ne pas passer au radar de la défense aérienne |
| Enroute Automated Radar Tracking System | Système automatisé de poursuite radar en route |
| Flight Service Station Radar Area | zone radar de station d’information de vol |
| Flight Service Station Radar Plan | plan radar de station d’information de vol |
| independent secondary surveillance radar | SSR autonome |
| independent secondary surveillance radar | radar secondaire de surveillance autonome |
| independent surveillance radar | radar de surveillance autonome |
| integrated radar/oceanic situation display | affichage de situation intégré des données radar et océaniques |
| long-range radar | radar à longue portée |
| maintenance data transfer, radar data transfer and radar maintenance display | transfer des données de maintenance, transfer des données radar et affichage de maintenance du radar |
| Manager, Air Traffic Control Radar Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes radar ATC |
| Manager, Air Traffic Control Radar Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes radar pour le contrôle de la circulation aérienne |
| Manager, ATC Radar Data Processing Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes de traitement des données radar ATC |
| Manager, ATC Radar Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes radar ATC |
| Manager, ATC Radar Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes radar pour le contrôle de la circulation aérienne |
| Manager, Contracts and Radar Systems | gestionnaire, Systèmes CRS |
| Manager, Contracts and Radar Systems | gestionnaire, Contrats et systèmes radar |
| Manager, Radar Data Processing Systems | gestionnaire, Systèmes de traitement des données radar |
| Manager, Radar Sensor Engineering | gestionnaire, Ingénierie des capteurs radar |
| Manager, Radar Systems | gestionnaire, Systèmes radar |
| Manager, Radar Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes radar |
| master radar list | liste principale de radars |
| military radar control unit | unité militaire de contrôle radar |
| Minimally Attended Radar | radar sous surveillance minimale |
| minimum radar vectoring altitude warning | avertissement d’altitude minimale de guidage radar |
| monopulse secondary surveillance radar | radar secondaire de surveillance monopulse |
| monthly radar maintenance check | rapport mensuel des vérifications radar |
| Montreal ACC – Radar | ACC de Montréal – Radar |
| NARDS Radar Feed | alimentation radar du NARDS |
| NAV CANADA Auxiliary Radar Display System | Système auxiliaire d’affichage radar de NAV CANADA |
| non-radar airspace | espace aérien non radar |
| non-radar environment | environnement non radar |
| non-radar lateral separation | espacement latéral non radar |
| non-radar route | route non radar |
| non-radar traffic | trafic non radar |
| North warning radar | radar d’alerte du Nord |
| North warning radar | radar du Système d’alerte du Nord |
| North Warning System radar | radar d’alerte du Nord |
| North Warning System radar | radar du Système d’alerte du Nord |
| northern independent secondary surveillance radar | ISSR du Nord |
| northern independent secondary surveillance radar | radar secondaire de surveillance autonome du Nord |
| northern radar | radar du Nord |
| Northern Radar Expansion Program | Programme d’expansion des radars du Nord |
| northern radar PAL communications upgrade | mise à niveau des communications PAL des radars du Nord |
| Northern Radar Site Equipment Facilities | aménagements RSE du Nord |
| Northern Radar Site Equipment Facilities | aménagements d’équipement des emplacements radar du Nord |
| Northern Radars Project | Projet des radars du Nord |
| optical radar | radar optique |
| optical radar | détection et télémétrie par ondes lumineuses |
| OTH radar | radar transhorizon |
| Ottawa Transportable Radar | radar transportable d’Ottawa |
| over-the-horizon radar | radar transhorizon |
| Pass to Air Defence Radar | passer au radar de la défense aérienne |
| pending radar data | données radar prévues |
| precision approach radar | radar d'approche |
| precision radar approach | approche au radar de précision |
| precision radar monitoring | surveillance radar de précision |
| primary surveillance radar | radar primaire |
| Primary Surveillance Radar Engineer | ingénieur, Radar primaire de surveillance |
| procedures in the event of a radar failure | procédures en cas de panne radar |
| Pseudo Radar Site Equipment Phase 2 | équipement des emplacements pseudo-radar – phase 2 |
| radar advisory | avis radar |
| radar aircraft profile | profil d’aéronefs radar |
| Radar Analysis Debriefing System | Système de compte rendu d’analyse des données radar |
| radar approach | approche au radar |
| radar approach control | contrôle d’approche au radar |
| Radar Archive Server | Serveur d’archives des données radar |
| Radar Archive Server – ACC | Serveur d’archives des données radar – ACC |
| Radar Archive Server – Gateway | serveur d’archives des données radar – Passerelle |
| Radar ATM Technologist | technologue ATM, radars |
| radar blanking filter | filtre radar de suppression |
| radar conformance checking | vérification de la conformité radar |
| Radar contact | Radar contact |
| Radar contact | Identifié radar |
| radar control service | service de contrôle radar |
| radar-controlled airspace | espace aérien contrôlé au radar |
| radar coverage altitudes | altitudes de couverture radar |
| radar data | données radar |
| Radar Data Analysis | analyse des données radar |
| Radar Data Event Processor | processeur de données radar d’événements |
| Radar Data Examination | examen des données radar |
| Radar Data Information Server | Serveur d’information des données radar |
| radar data interchange format | format d'échange de données radar |
| Radar Data Processing System | Système de traitement des données radar |
| Radar Data Processing System Re-host | Système de traitement des données radar réhébergé |
| Radar Data Processing Systems Database Management System | Système de gestion de base de données des systèmes de traitement des données radar |
| radar data processor | processeur de données radar |
| radar data transfer | transfert des données radar |
| radar data transfer / maintenance data transfer unit redesign project | projet de reconfiguration de l’unité RDT / MDT |
| radar data transfer / maintenance data transfer unit redesign project | projet de reconfiguration de l’unité de transfert des données radar / transfert des données de maintenance |
| radar dish | réflecteur parabolique radar |
| Radar Display Systems Safety/Reliability – Mitigation Status | Étude de la sécurité et de la fiabilité des systèmes d’affichage radar – Mesures d’atténuation |
| Radar Engineer | ingénieur des radars |
| radar environment | environnement radar |
| radar failure | panne radar |
| radar fall back mode | mode de secours radar |
| radar flight following | suivi des vols au radar |
| radar handoff | transfert radar |
| radar hand-off | transfert radar |
| Radar identified | Radar contact |
| Radar identified | Identifié radar |
| radar-identified aircraft | aéronef identifié radar |
| Radar Image Viewer | visualisateur d'images radar |
| radar integration in transition zones | intégration radar dans les zones de transition |
| radar interface card | carte d'interface radar |
| radar jamming | brouillage radar |
| radar jamming | brouillage |
| radar lateral separation | espacement latéral radar |
| radar maintenance display | affichage de maintenance du radar |
| Radar Modernization Project | Projet de modernisation des radars |
| radar monitoring | surveillance radar |
| radar mux unit | multiplexeur radar |
| radar navigational assistance | assistance de navigation radar |
| Radar Network Analysis Tool | outil d’analyse de réseau radar |
| Radar Pinging Tool | outil de sondage radar |
| Radar Processing Engineering | Ingénierie de traitement radar |
| Radar Processing System | système de traitement radar |
| radar reformatter system | système de reformateur radar |
| radar relocation project | projet de déplacement du radar |
| radar route | route radar |
| radar scope | écran radar |
| Radar service terminated | Service radar terminé |
| radar site | emplacement radar |
| radar site equipment | équipement des emplacements radar |
| radar site equipment uninterruptible power system | UPS du RSE |
| radar site equipment uninterruptible power system | système d’alimentation sans coupure de l’équipement des emplacements radar |
| Radar Siting Analysis Tool | outil d’analyse des emplacements radar |
| Radar Software Support Facility Specialist | spécialiste, Aménagement de soutien logiciel aux radars |
| Radar Standards Specialist | spécialiste, Normes radar |
| Radar Support Specialist | spécialiste, Soutien aux radars |
| radar surveillance | surveillance par radar |
| Radar Systems Engineer | ingénieur de systèmes radar |
| Radar Systems Software Engineer | ingénieur, Logiciel des systèmes radar |
| Radar Systems Specialist | spécialiste des systèmes radar |
| Radar Target Information Server | Serveur d’information sur les cibles radar |
| Radar Technical Workstation | poste de travail technique du radar |
| Radar Technologist | technologue des radars |
| radar track server | serveur de pistes radar |
| radar traffic | trafic radar |
| radar vector | vecteur radar |
| radar-vector altitude | altitude de guidage radar |
| radar vectoring | vecteur |
| RDT/MDT Redesign – Radar Target Information Server | reconception RDT/MDT – serveur d’information sur les cibles radar |
| remote radar data transfer | transfert des données radar à distance |
| returning radar | radar remis en ligne |
| short-range radar | radar à courte portée |
| Software Support Specialist, Radar Software Support Facility | spécialiste du soutien logiciel, Aménagement de soutien logiciel aux radars |
| Stand-Alone Radar Recorder System | Système autonome d’enregistrement des données radar |
| Superintendent, ATC Radar Systems, Surveillance Systems Engineering | surintendant, Systèmes radar ATC, Ingénierie des systèmes de surveillance |
| Supervisor, Primary Surveillance Radar Engineering | surveillant, Ingénierie du radar primaire de surveillance |
| Supervisor, Radar Systems Engineering | surveillant, Ingénierie des systèmes radar |
| Supervisor, Secondary Surveillance Radar Engineering | surveillant, Ingénierie du radar secondaire de surveillance |
| Supervisor, Special Applications Radar Systems Engineering | surveillant, Applications spéciales, Ingénierie des systèmes radar |
| surface movement radar | radar des mouvements de surface |
| surface movement radar inset display | affichage en encart de radar des mouvements de surface |
| surveillance radar approach | surveillance approach |
| surveillance radar approach | approche sous surveillance |
| terminal area radar control | contrôle par radar de la zone d'atterrissage |
| Terminal Radar and Control System | Système de radar terminal et de contrôle |
| terminal radar approach control | contrôle d’approche au radar en région terminale |
| terminal radar maze exercise | exercice de labyrinthe sur radar en milieu terminal |
| Terminal Surveillance Radar | radar de surveillance terminal |
| tower radar area | zone radar de tour |
| Tower Radar Coordinator | coordonnateur radar de tour |
| tower radar plan | plan radar de tour |
| Tower Radar Situation Display | affichage de situation radar de tour |
| transportable radar site equipment | RSE transportable |
| transportable radar site equipment | équipement des emplacements radar transportable |
| weather radar clutter data | fouillis radar de données météorologiques |
| weather radar clutter information | fouillis radar de renseignements météorologiques |
