| Subject | English | French |
| coal., met. | abrasion resistance | M10 |
| coal., met. | abrasion resistance | I10 |
| met. | abrasive resistance | resistance abrasif |
| tech. | abrasive resistance | résistance à l'abrasion |
| met. | acid resistance | acido-stabilité |
| forestr. | acid resistance | acidorésistance |
| pack. | acid resistance | résistance aux acides |
| construct. | acoustical resistance | résistance acoustique |
| gen. | active resistance | résistance active |
| phys.sc., transp. | aerodynamic resistance | résistance aérodynamique |
| nat.res. | aging resistance | résistance au vieillissement |
| textile | air resistance | résistance de l’air |
| antenn. | anode differential resistance | résistance différentielle |
| tech., el. | anode resistance | résistan- ce interne différentielle |
| med. | antibiotic resistance | antibiorésistance |
| life.sc. | antibiotic resistance plasmid | facteur de transfert de résistance |
| life.sc. | antibiotic resistance plasmid | facteur R |
| life.sc. | antibiotic resistance plasmid | facteur de résistance |
| chem. | apparent resistance | résistance apparente |
| chem. | apparent resistance | impédance |
| met. | arc and resistance furnace | four à arc et à résistance |
| met. | arc resistance furnace | four à résistance de l'arc |
| CNC | automatic shunt regulating resistance | régulateur automatique en circuit parallèle |
| antenn. | back resistance | résistance inverse |
| comp. | balancing resistance | résistance d’équilibrage |
| railw., sec.sys. | ballast resistance | résistance d'isolement du ballast |
| comp. | base bulk resistance | résistance série de base |
| construct. | beam of equal resistance | poutre d'égale résistance |
| construct. | biologic resistance | biorésistance |
| construct. | biological resistance | biorésistance |
| pack. | blocking resistance | résistance au blocking |
| met. | breakage resistance | résistance maximale |
| pack. | breaking resistance | résistance à l’écrasement |
| pack. | breaking resistance | résistance à l’éclatement |
| pack. | breaking resistance | résistance à la rupture |
| construct. | buckling resistance | résistance au flambage |
| pack. | bulge resistance | résistance à s’enfler |
| pack. | bulge resistance | résistance au voilement |
| pack. | bulge resistance | résistance au jarretage |
| pack. | bulging resistance | résistance au voilement |
| pack. | bulging resistance | résistance à s’enfler |
| pack. | bulging resistance | résistance au jarretage |
| comp. | bulk resistance | résistance de trajectoire |
| met. | cast steel for resistance to wear | aciers moulés résistant à l'abrasion |
| construct. | category of crack resistance of structures | catégorie de résistance à la fissuration |
| antenn. | cathode resistance | résistance de la cathode |
| gen. | caught off their guard, the enemy put up no resistance | l'ennemi, surpris, n'opposa aucune résistance |
| gen. | centre of resistance | noyau de résistance |
| earth.sc. | change in resistance | variation de résistance |
| nat.res. | chemical resistance | résistance aux produits chimiques |
| pack. | chemical resistance | résistance aux attaques chimiques |
| textile | chlorine resistance | résistance au chlore |
| med. | chromosomal resistance to the additive | résistance chromosomique à l'additif |
| org.name. | Code of Practice to Minimize and Contain Antimicrobial Resistance | Code d'usages visant à réduire au minimum et à maîtriser la résistance aux antimicrobiens |
| org.name. | Codex Ad Hoc Intergovernmental Task Force on Antimicrobial Resistance | Groupe intergouvernemental spécial du Codex sur la résistance aux antimicrobiens |
| construct. | coefficient of pile resistance | coefficient de la résistance des pieux |
| construct. | coefficient of subgrade resistance | module de réaction du sol |
| nat.res. | cohesional resistance | résistance cohésive |
| nat.res. | cohesive resistance | résistance cohésive |
| pack. | collapsible resistance | resistance à la compression à plat |
| pack. | collapsing resistance | résistance à la flexion par compression axiale |
| pack. | collapsing resistance | résistance au flambage |
| nat.res. | compression resistance | résistance à l'écrasement |
| nat.res. | compression resistance | résistance à la compression |
| telecom. | contact transition resistance | résistance de contact |
| met. | contamination of the surface of a resistance weld by the electrode | encrassement par la pointe de l electrode soudage par resistance |
| pack. | corrosion resistance | inoxydabilité |
| agric., met. | corrosion resistance to a wide range of materials used in the foodstuff industry | résistance à la corrosion par une large gamme de milieux rencontrés dans l'industrie alimentaire |
| antenn. | coupling resistance | résistance de couplage |
| earth.sc., mater.sc. | crack resistance | résistance au criquage |
| earth.sc., mater.sc. | crack resistance | résistance à la fissuration |
| gen. | crack resistance | résistance au craquelage |
| construct. | crack resistance of pavement | résistance du revêtement à la fissuration |
| met. | cracking resistance | résistance à la fissuration |
| construct. | cracking resistance | résistance au craquelage |
| industr., construct. | crease resistance | autodéfroissabilité |
| textile | creep resistance | solidité au fluage |
| chem. | creep resistance | résistance au fluage |
| pack. | creep resistance | résistance à l’essai de fluage |
| textile | crocking resistance | résistance au dégorgement par frottement |
| textile | crocking resistance | solidité au frottement |
| textile | crocking resistance | solidité au dégorgement par frottement |
| med. | cross resistance | résistance croisée |
| textile | crush resistance | résistance au broyage |
| industr., construct. | crush resistance | autodéfroissabilité |
| industr., construct. | crush resistance | résilience |
| gen. | crush the last pockets of resistance | réduire les poches de résistance |
| nat.res. | crushing resistance | résistance à l'écrasement (strength) |
| nat.res. | crushing resistance | résistance à la compression (strength) |
| met. | cutting resistance | pression de réaction |
| met. | cutting resistance | réaction de coupe |
| met. | cutting resistance | pression de coupe |
| met. | cutting resistance | force de coupe |
| industr., construct. | cutting resistance | effort de coupe |
| telecom. | DC forward resistance | résistance passante (semiconductor, semiconducteur) |
| construct. | decay resistance | résistance à la putréfaction |
| med. | determination of the bronchial resistance | mesure de la résistance bronchique |
| med. | development of resistance | séroprotection |
| gen. | development of resistance | immunisation passive |
| therm.energ. | direct resistance electroheat installation | installation électrothermique à chauffage direct par résistance |
| met. | direct resistance heating | chauffage par passage de courant |
| textile | drafting resistance | résistance à l’étirage |
| textile | drafting resistance | force d’étirage |
| energ.ind., industr. | drain-to-source resistance | résistance drain-source |
| life.sc. | driving resistance | résistance au battage |
| health. | drug resistance | pharmacorésistance |
| UN, AIDS. | drug resistance | résistance médicamenteuse |
| vet.med. | drug resistance | chimiorésistence |
| life.sc. | drug-resistance factor | facteur R |
| life.sc. | drug-resistance factor | facteur de transfert de résistance |
| life.sc. | drug-resistance factor | facteur de résistance |
| nat.res. | dust resistance | résistance de la poussière |
| tech. | earth resistance meter | appareil pour mesurer la résistance de terre |
| construct. | earthquake resistance | résistance aux séismes |
| construct. | earthquake resistance | résistance antisismique |
| chem. | effective resistance | résistance au courant alternatif |
| comp. | effective resistance | effective |
| chem. | effective resistance | impédance |
| comp. | effective resistance | résistance |
| met. | electric furnace of resistance type with reverberatory arch | four électrique à résistance à voûte chauffante |
| tech. | electric heat generators with resistances | générateurs électriques de chaleur à résistance |
| met. | electric resistance furnace | fourneau électrique à résistances |
| met. | electric resistance furnace | four électrique à baguettes rayonnantes |
| met. | electric resistance furnace | four électrique à résistances |
| construct. | electric-resistance soldering | brasage par résistance |
| met. | electric resistance welding | soudure par résistance électrique |
| textile | electrical leakage resistance | résistance de l’isolement |
| textile | electrical leakage resistance | résistance de fuite |
| nat.res. | electrical resistance blocks | blocs de résistivité (for measuring soil wetness) |
| nat.res. | electrical resistance blocks | blocs poreux (for measuring soil wetness) |
| nat.res. | electrical resistance blocks | blocs de plâtre (for measuring soil wetness) |
| antenn. | electrode differential resistance | composante résistive de l'impédance d'électrode |
| met. | electrolytic frictional resistance | résistance de frottement électrolytique |
| forestr. | environmental resistance | résistance du milieu |
| nat.res. | environmental resistance | résistance aux facteurs de l'environnement |
| pharma., transp. | equipment for the measurement of skin resistance | appareil pour mesurer la résistance de la peau |
| automat. | equivalent control circuit resistance | résistance équivalente du circuit de commande |
| радиоакт. | equivalent noise resistance | résistance équivalente au bruit |
| радиоакт. | equivalent noise resistance referred to input | résistance équivalente au bruit ramenée à l'entrée (of a linear amplifier) |
| construct. | equivalent resistance beam | poutre isostatique (girder with constant bending stress) |
| health. | European Antimicrobial Resistance Surveillance System | Réseau européen de surveillance de la résistance aux antimicrobiens |
| org.name. | FAO/UNEP Panel of Experts on Integrated Pest Control and Resistance Breeding | Groupe d'experts FAO/PNUE de la lutte intégrée contre les ennemis des cultures et de la sélection des plantes pour la résistance |
| construct. | fat resistance | résistance aux graisses |
| met. | fatigue wear resistance | résistance à l'usure par fatigue |
| nat.res. | filter resistance | résistance du filtre |
| construct. | fire resistance | tenue au feu |
| construct. | fire resistance | ininflammabilité |
| construct. | fire-resistance rating | limite de résistance au feu |
| pack. | flat crush resistance | pression d’écrasement |
| pack. | flat crush resistance | résistance à l’écrasement à plat |
| pack. | flat crush resistance | resistance à la compression à plat |
| pack. | flat crush resistance | résistance à la compression ou à l’écrasement à plat |
| nat.res. | flow resistance | résistance d'écoulement |
| antenn. | forward resistance | resistance directe |
| construct. | frictional resistance | résistance due au frottement |
| sport. | front resistance | résistance du front |
| construct. | frost resistance | résistance à la gelée |
| chem. | frost resistance | résistance au froid |
| textile | fungus resistance | résistance à la moisissure |
| textile | fuzz resistance | résistance à la formation de duvet |
| UN | genetically modified insect resistance | résistance aux insectes induite par modification génétique |
| construct. | grease resistance | résistance aux graisses |
| antenn. | grid noise resistance | résistance du bruit de grille |
| antenn. | grid resistance | polarisation de grille |
| antenn. | grid resistance | résistance de polarisation |
| construct. | heat resistance | stabilité thermique |
| telecom. | heat resistance | résistance calorifique |
| construct. | heat resistance | résistance à chaud |
| construct. | heat resistance | réfractairité |
| construct. | heat resistance | thermostabilité |
| met. | heat resistance | résistance au feu |
| met. | heat-resistance | résistance au feu |
| construct. | heat resistance | endurance thermique |
| chem. | heating resistance | résistance de chauffage |
| industr., construct., chem. | high penetration resistance | intercalaire type HPR |
| industr., construct., chem. | high penetration resistance | intercalaire type HI |
| comp. | high-resistance | à résistance élevée |
| construct. | high resistance-cement | ciment à haute résistance |
| construct. | high-resistance drainage | drain à résistance élevée |
| construct. | high-resistance drainage | drainage à haute résistance |
| comp. | high-resistance paper | papier électrostatique |
| forestr. | horizontal resistance | horizontal resistance |
| construct. | hydraulic resistance | résistance hydraulique |
| met. | hydroabrasion wear resistance | résistance à la hydroabrasion |
| textile | hydrolysis resistance | résistance à l’hydrolyse |
| coal., met. | impact resistance | 140 |
| textile | impact resistance | résistance à l’impact |
| telecom. | impact resistance | résistance au choc (dielectrics) |
| met. | impact resistance | résilience |
| coal., met. | impact resistance | M40 |
| construct. | increase of resistance | accroissement de la résistance |
| met. | to increase the creep resistance | relever la résistance au fluage |
| therm.energ. | indirect resistance electroheat installation | installation électrothermique à chauffage indirect par résistance |
| med. | inductive resistance | réactance |
| textile | insect resistance finish | larvicide |
| textile | insect resistance finish | apprèt insectifuge |
| textile | insect resistance treatment | traitement insectifuge |
| telecom. | insulating resistance | résistance d'isolement |
| pack. | insulation resistance | résistance d’isolement |
| construct. | interference resistance | immunité contre les brouillages |
| construct. | internal heat transfer resistance | résistance thermique interne |
| org.name. | International Programme on Horizontal Resistance | Programme international de résistance horizontale |
| org.name. | International Programme on Horizontal Resistance to Crop Pests and Diseases | Programme international concernant la résistance horizontale aux ravageurs et aux maladies des végétaux |
| chem. | Kohlrausch method of measuring resistance of electrolytes | méthode de Kohlrausch pour mesurer la résistance d'électrolytes |
| comp. | layer-type resistance | résistance à couche |
| forestr. | leach resistance | résistance au lessivage |
| pack. | light resistance | resistance à la lumière |
| pack. | light resistance | solidité à la lumière |
| construct. | line of least resistance | ligne de la moindre résistance |
| telecom. | line resistance | résistance de ligne |
| comp. | link resistance | résistance de liaison |
| радиоакт. | load resistance | résistance de charge (of а semiconductor radiation detector) |
| eng. | local resistance | résistance locale |
| gen. | Lord's Resistance Army | Armée révolutionnaire du seigneur |
| UN, h.rghts.act. | Lord's Resistance Army | Lord's Resistance Army |
| UN, h.rghts.act. | Lord's Resistance Army | Armée du Seigneur |
| gen. | Lord's Resistance Army | Armée de résistance du Seigneur |
| gen. | Lord's Resistance Army | Armée de libération du seigneur |
| comp. | low-resistance | à faible résistance |
| comp. | low-resistance direction | direction avant (de passage) |
| comp. | low-resistance direction | direction de flux |
| comp. | low-resistance direction | direction de faible résistance |
| med. | low resistance syndrome | agammaglobulinémie |
| gen. | low temperature resistance | résistance à température basse |
| nucl.phys., радиоакт. | lowpass resistance-capacitance filter | filtre passe-bas RC |
| радиоакт. | lowpass resistance-capacitance filter | filtre passe-bas résistance-capacitance |
| textile | magnetic resistance | résistance magnétique |
| pack. | mar-resistance | resistance à l’abrasion |
| pack. | mar-resistance | resistance aux éraflures |
| social.sc. | Medal of the Resistance | Médaille de la Résistance |
| textile | mildew resistance | résistance à la moisissure |
| textile | mildew resistance finish | apprêt imputrescible |
| textile | mildew resistance finish | apprêt antimoisissure |
| textile | mildew resistance treatment | traitement imputrescible |
| textile | mildew resistance treatment | traitement antimoisissure |
| construct. | moisture resistance | résistance à l'eau |
| textile | moth resistance | résistance aux mites |
| gen. | Movement of the Islamic Resistance | Mouvement de la Résistance islamique |
| textile | muss resistance | résistance au pli |
| textile | muss resistance | résistance au chíffonnement |
| textile | muss resistance | ínfroissabilité |
| gen. | National Council for the Resistance of Iran | Conseil national de la résistance iranienne |
| gen. | National Council for the Resistance of Iran | Conseil de la résistance nationale iranienne |
| gen. | National Council of Resistance | Conseil de la résistance nationale iranienne |
| construct. | negative resistance | frottement négatif |
| horticult. | nematode resistance | résistance aux nématodes |
| chem. | no-bond resistance | hyperconjugaison |
| nucl.phys., радиоакт. | noise equivalent resistance | résistance équivalente au bruit |
| comp. | noise resistance | résistance au brouillage |
| comp. | noise resistance | immunité contre les parasites |
| comp. | noise resistance | immunité au bruit |
| comp. | non-linear resistance | résistance non linéaire |
| textile | ohmic resistance | résistance électrique |
| chem. | oil resistance | résistance à l’huile |
| construct. | oscillation resistance | résistance oscillatoire |
| mater.sc., met. | oxydation resistance | résistance à l'oxydation |
| радиоакт. | parallel equivalent noise resistance | résistance parallèle équivalente au bruit |
| gen. | passive resistance | résistance passive |
| construct. | penetration resistance | résistance à la pénétration |
| textile | perspiration resistance | solidité à la transpiration |
| forestr. | pest resistance | résistance aux ravageurs |
| construct. | petrol resistance | résistance à l'essence |
| life.sc., construct. | pile driving resistance | résistance dynamique de battage |
| life.sc., construct. | pile driving resistance | refus au battage |
| textile | pill resistance | résistance au boulochage |
| textile | pill resistance finish | apprêt antiboulochage |
| textile | pill resistance treatment | traitement antiboulochage |
| construct. | pipe-ground resistance | résistance de passage tuyau-sol |
| gen. | pocket of resistance | îlot de résistance |
| gen. | pocket of resistance | noyau de résistance |
| med. | polygenic resistance | résistance polygénique |
| antenn. | protective resistance | résistance de protection |
| med. | pulmonary vascular resistance | résistance vasculaire pulmonaire |
| pack. | puncture resistance | résistance à poinçonnement |
| pack. | puncture resistance | résistance au percement |
| gen. | put up stout resistance | se défendre vaillamment |
| mil., logist. | reduce a resistance | réduire une résistance (a position, une position) |
| automat. | reflected control circuit resistance | résistance transformée d'un circuit de réglage |
| construct. | refractory resistance to clinker liquid phase | résistance des réfractaires à l'action du clinker |
| met. | residual resistance | résistance résiduelle |
| met. | resistance against fire | résistance à l'action du feu |
| met. | resistance alloy | alliage pour résistances électriques |
| met. | resistance alloy | alliage résistant |
| mil., logist. | resistance area | môle de résistance |
| automat. | resistance balance | compensation de résistance |
| fin. | resistance bar | point de résistance |
| fin. | resistance bar | niveau de résistance |
| fin. | resistance bar | seuil de résistance |
| fin. | resistance barrier | point de résistance |
| fin. | resistance barrier | niveau de résistance |
| chem. | resistance box | boite de résistances |
| horticult. | resistance breeding | sélection pour la résistance |
| telecom. | resistance-capacitance element | circuit RC |
| nucl.phys., радиоакт. | resistance-capacitance shaping amplifier | amplificateur de mise en forme R.C. |
| радиоакт. | resistance-capacitance shaping amplifier | amplificateur de mise en forme résistance-capacitance |
| nat.res. | resistance capacity | capacité de résistance |
| met. | resistance capacity of the vessel | capacité de résistance de la cuve |
| automat. | resistance control | réglage de résistance |
| therm.energ. | resistance drier | séchoir à résistance |
| comp. | resistance drop | chute de tension ohmique |
| astr. | resistance equation | loi de résistance de l'air |
| astr. | resistance equation | équation de résistance de l'air |
| life.sc. | resistance factor | facteur de transfert de résistance |
| life.sc. | resistance factor | facteur R |
| life.sc. | resistance factor | facteur de résistance |
| gen. | French Resistance fighter | Compagnon de la Libération |
| met. | resistance forging | forgeage par résistance |
| gen. | Resistance Front for Unity, Independence and Democracy in Mauritania | Front de résistance pour l'unité, l'indépendance et la démocratie en Mauritanie |
| met. | resistance-furnace | four à resistance |
| chem. | resistance-furnace | four à résistance |
| chem. | resistance furnace | four à enroulement |
| nat.res. | resistance gene | gêne de résistance |
| nat.res. | resistance gene | facteur héréditaire de résistance |
| hist. | resistance group | réseau de résistance |
| therm.energ. | resistance heated boiler | chaudière à chauffage par résistance |
| therm.energ. | resistance heater | poste de chauffage électrique par résistance |
| nat.res. | resistance in the genotype to pests | résistance par type génétique aux parasites |
| fin. | resistance level | point de résistance |
| fin. | resistance level | niveau de résistance |
| tech., el. | resistance meter | ohmmetre de tir |
| hist. | resistance network | réseau de résistance |
| tech., industr., construct. | resistance of a wad of fibres to the passage of air in laminar flow | résistance du tampon de fibre au passage de l'air en écoulement laminaire |
| construct. | resistance of construction materials | résistance des matériaux techniques |
| industr., construct. | resistance of fabrics | résistance des étoffes |
| chem. | resistance of flow | résistance de l’écoulement |
| pack. | resistance of heat-sealed joints to cracking | résistance à la déchirure des joints thermosoudés ou thermoscellés (parting) |
| pack. | resistance of heat-sealed joints to cracking | résistance à la déchirure des joints soudés ou thermoscellés (parting) |
| therm.energ. | resistance of high current line of an arc furnace | résistance de la ligne à courant élevé d'un four à arc |
| econ. | resistance of materials | résistance des matériaux |
| therm.energ. | resistance of the arc furnace installation electric line | résistance de la ligne électrique de l'installation d'un four à arc |
| nat.sc., agric. | resistance of the berry | résistance du grain |
| nat.sc., agric. | resistance of the skin | résistance de la peau |
| chem. | resistance overpotential | surtension de résistance |
| chem. | resistance overvoltage | surtension de résistance |
| UN, afr. | Resistance Patriots-Mayi-Mayi | Patriotes maï-maï |
| life.sc. | resistance plasmid | facteur de transfert de résistance |
| life.sc. | resistance plasmid | facteur R |
| life.sc. | resistance plasmid | facteur de résistance |
| nat.res. | resistance potential | potentiel de résistance |
| med. | resistance reflex | signe de Babinski |
| med. | resistance reflex | phénomène des orteils |
| nat.res. | resistance seeding | ensemencement de résistance |
| nat.res. | resistance selection | sélection de résistance |
| nat.res. | resistance selection | isolation de bâtiments |
| met. | resistance temperature coefficient | coefficient thermique de résistance |
| nat.res. | resistance temperature detector, RTD | détecteur de température à résistance |
| tech., R&D. | resistance theory | résistance des matériaux |
| gen. | resistance time | temps de résistance |
| med. | resistance time in an artificial gastric medium | temps de résistance en milieu gastrique artificiel |
| gen. | resistance to administrative change | conservatisme administratif |
| pack. | resistance to adverse climatic conditions | résistance aux intempéries |
| construct. | resistance to air permeability | résistance à la perméabilité à l'air |
| met. | resistance to alternation of stresses | résistance aux efforts alternés |
| med. | resistance to antibiotics | antibiorésistance |
| nat.sc., agric. | resistance to being beaten down by winds | résistance à la verse |
| pack. | resistance to boiling | résistance à l’ébullition |
| pack. | resistance to chemical agents | résistance chimique |
| pack. | resistance to chemical agents | résistance aux attaques chimiques |
| pack. | resistance to chemical agents | résistance aux agents chimiques |
| tech., law | resistance to chemicals | résistance aux agents chimiques |
| pack. | resistance to cold | résistance aux basses températures |
| pack. | resistance to cold | résistance au froid |
| mater.sc. | resistance to collapse | résistance au flambage |
| mater.sc. | resistance to compression | résistance à l'écrasement |
| pack. | resistance to compression | résistance à l’écrasement |
| pack. | resistance to compression | résistance à la pression |
| forestr. | resistance to control | résistance de la lutte |
| nat.res. | resistance to deformation | résistance â la déformation |
| chem. | resistance to deterioration | résistance à la dégradation |
| construct. | resistance to driving-in | résistance au battage d'un pieu |
| construct. | resistance to heat absorption | résistance à la perception calorifique |
| construct. | resistance to heat transfer | résistance à la conductibilité thermique |
| med. | resistance to high-altitude anoxia | résistance à l'altitude |
| nat.sc. | resistance to leptin | leptino-résistance |
| forestr. | resistance to line construction | résistance à la construction d'une ligne d'extinction |
| pack. | resistance to low temperatures | résistance aux basses températures |
| pack. | resistance to low temperatures | résistance au froid |
| pack. | resistance to microorganisms | résistance aux microorganismes |
| pack. | resistance to mildew | résistance aux moisissures |
| nat.res. | resistance to mixing | résistance à la mixtion (in sea water, avec l'eau de mer) |
| earth.sc., transp. | resistance to motion | résistance des carènes |
| pack. | resistance to mould | résistance aux moisissures |
| chem. | resistance to oxidation | résistance à l’oxydation |
| nat.res. | resistance to penetration | résistance à l'enfoncement |
| gen. | resistance to penetration of water | résistance à l'eau |
| met. | resistance to pressure and friction | résistance à l'écrasement et au frottement |
| pack. | resistance to rupture or fracture | résistance à l’éclatement |
| pack. | resistance to rupture or fracture | résistance à l’écrasement |
| pack. | resistance to rupture or fracture | résistance à la rupture |
| forestr. | resistance to static bending | résistance à la flexion |
| forestr. | resistance to storm | résistance au vent |
| gen. | resistance to swelling | résistance au gonflement |
| met. | resistance to tensile stress | résistance à la traction |
| construct. | resistance to tensile stress, tensile strength | résistance à la traction |
| construct. | resistance to thermal permeability | résistance à la perméabilité de la chaleur |
| gen. | resistance to tiredness | résistance à la fatigue |
| pack. | resistance to tropical conditions | résistance aux conditions tropicales |
| pack. | resistance to twisting | resistance à la torsion |
| construct. | resistance to vapor permeability | résistance à la perméabilité à la vapeur |
| pack. | resistance to wear and tear | résistance à l’abrasion |
| pack. | resistance to wear and tear | résistance à l’usure |
| social.sc. | Resistance Volunteer Combatant's Cross | Croix du Combattant Volontaire de la Resistance |
| weld. | resistance welding electrode | électrode de soudage par résistance |
| met. | resistance wire | fil pour résistances électriques |
| gen. | resistances, electric | résistances électriques |
| mater.sc., chem. | rust resistance | résistance à la corrosion |
| met. | scale resistance | résistance à l'oxydation à chaud |
| pack. | score resistance | sensibilité à l’entaille |
| pack. | scratch-resistance | resistance à l’abrasion |
| pack. | scratch-resistance | resistance aux éraflures |
| tech. | scuff resistance | résistance à l'abrasion |
| textile | seam abrasive resistance | résistance à l'abrasion de la couture |
| textile | seam resistance | résistance de la couture |
| textile | seam slippage resistance | résistance au glissement de la couture |
| health. | secondary resistance | multirésistance acquise |
| nat.sc. | seed with specific resistances | semence dotée de résistances spécifiques |
| construct. | seismic resistance | résistance aux séismes |
| construct. | seismic resistance | résistance antisismique |
| радиоакт. | series equivalent noise resistance | résistance série équivalente au bruit |
| met., el. | series regulating resistance | rheostat de reglage |
| met., el. | series regulating resistance | resistance de reglage et de stabilisation |
| gen. | she put up a fierce resistance to her attackers | elle a opposé une résistance farouche à ses agresseurs |
| gen. | she survived thanks to her great powers of resistance | elle a survécu grâce à sa résistance exceptionnelle |
| nat.res. | shear resistance | résistance du sol au cisaillement (of soil) |
| nat.res. | shear resistance | résistance au cisaillement (of soil) |
| met. | shearing resistance | résistance du tranchant |
| gen. | she's putting up some resistance with regard to the project | elle émet des résistances à l'égard de ce projet |
| pack. | shock resistance | resistance au choc |
| textile | shock resistance | résistance à l’impact |
| pack. | shock resistance | résilience |
| textile | shrinkage resistance | irrétrécissabilité |
| textile | shrinkage resistance | résistance au retrait |
| railw., sec.sys. | shunt resistance | shunt d'essai |
| construct. | slag resistance | résistance aux laitiers |
| antenn. | slope resistance | composante résistive de l'impédance d'électrode |
| nat.res. | SO₂ resistance | résistance à SO₂ |
| met. | spalling resistance | résistance aux variations de température |
| gen. | specific resistance | résistivité |
| nat.res. | specific traction resistance | résistance spécifique du sol à la traction dans le labour (of soil in plowing) |
| nat.res. | specific traction resistance | résistance spécifique à la traction (of soil in plowing) |
| mater.sc., chem. | stain resistance | résistance à la corrosion |
| construct. | standard resistance | résistance de norme |
| automat. | steadying resistance | résistance stabilisatrice |
| construct. | stepped resistance | résistance progressive |
| textile | stitch tear resistance | résistance à l’arrachage de points |
| therm.energ. | submerged arc-resistance furnace | four à arc-résistance submergé |
| therm.energ. | submerged arc-resistance furnace installation | installation de four à arc-résistance submergé |
| automat. | substitutional resistance | résistance de remplacement |
| construct. | sulfate resistance | résistance aux sulfates |
| nat.res. | sulphur dioxide resistance | résistance à SO₂ |
| construct. | support resistance pressure | réaction d'appui |
| construct. | surface heat transfer resistance | résistance thermique extérieure |
| met. | surface insulation resistance | résistance d'isolement superficiel |
| tech., chem. | surface resistance | résistance superficielle |
| tech. | swamping resistance | résistance série à coefficient de température négligeable |
| industr., construct. | swelling resistance | résistance au gonflement |
| pack. | tearing resistance | déchirure sans entaille préalable |
| gen. | terminal resistance | résistance de charge |
| earth.sc., el. | 2-terminal resistance measurement | mesure de la résistance entre deux bornes |
| industr. | test for resistance to the environment | essai de résistance au milieu ambiant |
| gen. | the limits of human resistance | les limites de la résistance humaine |
| humor. | the line of least resistance | la loi du moindre effort |
| gen. | the martyrs of the Resistance | les martyrs de la Résistance |
| hist. | the French Resistance | la Résistance |
| met. | thermal fatigue resistance | résistance à la fatigue à chaud |
| chem. | thermal resistance | résistance à la chaleur |
| earth.sc., transp. | tractive resistance | effort résistant |
| construct. | transitive resistance | résistance de passage tuyau-sol |
| mater.sc. | ultimate moment of resistance of a composite section | moment-limite de résistance de la section mixte |
| earth.sc., mech.eng. | valve's resistance against flow | résistance de soupape à l'écoulement |
| earth.sc., mech.eng. | valve's resistance against flow | résistance de clapet à l'écoulement |
| earth.sc., mech.eng. | valve's resistance against opening | résistance du clapet à l'ouverture |
| earth.sc., mech.eng. | valve's resistance against opening | résistance à l'ouverture |
| earth.sc., mech.eng. | valve's resistance against opening | résistance de soupape à l'ouverture |
| med. | vascular resistance | résistance vasculaire |
| earth.sc. | vehicle's resistance to progressive movement | résistance à l'avancement progressif du véhicule |
| construct. | vibration resistance | résistance aux vibrations |
| earth.sc., el. | voice coil resistance | armature du HAUT parleur SALADIER |
| gen. | volume resistance | résistivité |
| textile | wash resistance | résistance au lavage |
| textile | water resistance | imperméabilité à l’eau |
| textile | water resistance tester | imperméabilimètre pour l’eau |
| textile | water resistance testing | contrôle d’imperméabilité à l’eau |
| chem. | wear resistance | résistance à l’usure |
| textile | wear resistance | résistance à l’usage |
| textile | wear resistance | résistance au porter |
| pack. | wear resistance | résistance à l’abrasion |
| construct. | wear resistance of surfacing | résistance de revêtement à l'usure |
| textile | wear resistance testing | contrôle de la résistance à l’usage |
| textile | wear resistance testing | contrôle de la résistance au porter |
| met. | weather resistance | résistance aux agents atmosphériques |
| construct. | weather resistance | stabilité aux effets atmosphériques |
| construct. | weather resistance | résistance aux sollicitations atmosphériques |
| gen. | what's the unit of electrical resistance? | quelle est l'unité de résistance en électricité? |
| gen. | when I shut the drawer I felt some resistance | en fermant le tiroir j'ai senti une résistance |
| nat.res. | wind resistance | résistance du vent |
| org.name. | Working Group on Parasite Resistance | Groupe de travail sur la résistance des parasites |
| textile | wrinkle resistance | résistance au pli |
| textile | wrinkle resistance | résistance au chíffonnement |
| textile | yarn slippage resistance | résistance au glissement des fils |
