| English | French |
| a decision in the form of a regulation | une décision prise sous l'apparence d'un règlement |
| a regulation shall be binding in its entirety | le règlement est obligatoire dans tous ses éléments |
| Accounting Rules relating to the Local Finance Regulation | Normes de comptabilité du Règlement relatif aux finances publiques |
| Act containing regulations concerning land and inland waterway transport under exceptional circumstances | Loi d'urgence sur les transports par terre et voies navigables intérieures en cas de circonstances exceptionnelles |
| Act of 6 April 1995 containing further regulations on parental responsibility and access to minor children | Loi portant réglementation de l'autorité sur les enfants mineurs et des relations de fréquentation avec ceux-ci |
| action on grounds of infringement of the Regulation on the Community trade mark | recours pour violation du règlement sur la marque communautaire |
| Administrative Labour Regulation | règlement de travail |
| administrative regulation | règlement administratif |
| advertising regulation | réglementation de la publicité |
| antidrug regulation | loi contre la drogue |
| appropriate regulation | règlement utile |
| approximation of laws, regulations or administrative provisions | rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives |
| approximation of the laws and regulations of the Member States | rapprochement des dispositions législatives et réglementaires des États membres |
| assessment regulations | loi de taxation |
| autonomous regulation | règlement autonome |
| base regulation | règlement de base |
| better regulation | mieux légiférer |
| better regulation | meilleure réglementation |
| block exemption regulation | Règlement d'exemption par catégorie |
| block exemption regulation | REC |
| breach of police regulations | contravention de simple police |
| breach of the provisions of the regulation | enfreindre les dispositions du règlement |
| Brussels I Regulation | règlement du Conseil concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale |
| "Brussels I" Regulation | règlement "Bruxelles I" |
| "Brussels II" Regulation | règlement "Bruxelles II" |
| by law and regulation | par voie législative et réglementaire |
| By-Laws, Rules and Regulations | Réglementation générale, Règles et Réglements |
| chain operation regulations | règles de fonctionnement du réseau |
| Civil Aviation Supervision Regulations | Règlement relatif à la surveillance de la navigation aérienne |
| co-regulation | co-régulation |
| coal mines explosives regulations | reglement relatif aux explosifs de mine |
| Code of Federal Regulations | code de réglementations fédérales |
| codifying regulation | règlement de codification |
| collective labour regulation instrument | instrument de réglementation collective du travail |
| collision regulations | règles d'abordage |
| Commission Regulation | règlement de la Commission |
| Commission Regulation laying down detailed rules for the implementation of the Financial Regulation | règlement de la Commission établissant les modalités d'exécution du règlement financier |
| Committee for implementation of the regulation on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system Marco Polo Programme | Comité pour la mise en oeuvre du règlement concernant l'octroi d'un concours financier communautaire visant à améliorer les performances environnementales du système de transport de marchandises programme Marco Polo |
| Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the regulation on the evaluation and control of the risks of existing substances | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application du règlement relatif à l'évaluation et au contrôle des risques présentés par les substances existantes |
| Committee on the regulation establishing an Instrument for Structural Policies for Pre-Accession | Comité pour la mise en oeuvre du règlement établissant un instrument structurel de pré-adhésion |
| communication on better regulation | communication pour une meilleure réglementation |
| Community Design Implementing Regulation | règlement d'exécution du règlement sur les dessins ou modèles communautaires |
| Community Design Regulation | règlement sur les dessins ou modèles communautaires |
| Community Merger Control - Green Paper on the Review of the Merger Regulation | Contrôle communautaire des opérations de concentration - Livre vert concernant la révision du règlement sur les concentrations |
| Community Trade Mark Fees Regulation | règlement relatif aux taxes |
| Community Trade Mark Implementing Regulation | règlement d'exécution du règlement sur la marque communautaire |
| Community trade mark regulation | règlement sur la marque communautaire |
| competent for taking decisions in connection with the procedures laid down in this Regulation | compétents pour prendre toute décision dans le cadre des procédures prescrites par le présent règlement |
| compliance with mandatory regulation | fait du prince |
| Contract Regulations | Règlement des marchés |
| contravention of press regulations | contravention de presse |
| Control of Industrial Major Accident Hazards Regulations | Règlement sur le contrôle des risques d'accidents majeurs de certaines activités industrielles |
| Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea | Convention sur le règlement international pour prévenir les abordages en mer |
| Convention on the Regulation of Antarctic Mineral Resource Activities | Convention sur la réglementation des activités relatives aux ressources minérales de l'Antarctique |
| Convention on the Regulation of Antarctic Mineral Resource Activities | Convention sur la conservation des ressources du sous-sol de l'Antarctique |
| to correct a regulation | rectifier un règlement |
| Council Regulation amending Regulation EC No 2201/2003 as regards jurisdiction as well as introducing rules concerning applicable law in matters of divorce and legal separation | instrument relatif au droit applicable en matière de divorce |
| Council Regulation amending Regulation EC No 2201/2003 as regards jurisdiction as well as introducing rules concerning applicable law in matters of divorce and legal separation | instrument Rome III |
| Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters | règlement du Conseil concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale |
| Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters | règlement Bruxelles I |
| Council Regulation EC No 207/2009 on the Community trade mark | règlement sur la marque communautaire |
| countervailing regulation | règlement antisubventions |
| Court of first instance for disputes over staff regulations | Juridiction de première instance compétente pour le règlement des litiges relatifs au statut |
| data protection regulation | prescription relative à la protection des données |
| data protection regulation | disposition relative à la protection des données |
| detailed regulations | règlement d'exécution |
| Direct Payments Regulation | règlement du Parlement européen et du Conseil établissant les règles relatives aux paiements directs en faveur des agriculteurs au titre des régimes de soutien relevant de la politique agricole commune |
| Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations EC No 1060/2009 and EU No 1095/2010 | Directive 2011/61/UE du Parlement européen et du Conseil sur les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs et modifiant les directives 2003/41/CE et 2009/65/CE ainsi que les règlements CE no 1060/2009 et UE no 1095/2010 |
| domestic laws and regulations | législations nationales |
| domestic laws and regulations | législations internes |
| draft regulation | projet de règlement |
| draft regulation | règlement |
| Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ... | Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ... |
| ECE Regulation 30 | règlement nº 30 de l'ECE |
| effects of the regulation which it has declared void | effets d'un règlement annulé |
| election regulations | règlement électoral |
| enabling regulation | règlement d'habilitation |
| European Market Infrastructure Regulation | règlement sur l'infrastructure du marché européen |
| evolution of Community regulations through a global approach | évolution de la réglementation communautaire par une approche globale |
| exempting transport from the application of the Regulation | porter non-application du règlement au secteur des transports |
| failure of a debtor to comply with the regulations governing debt collection and bankruptcy proceedings | inobservation par le débiteur des règles de la procédure de poursuite pour dettes ou de faillite |
| failure of third parties to comply with the regulations governing debt collection,bankruptcy and composition proceedings | inobservation par un tiers des règles de la procédure de poursuite pour dettes ou de faillite ou de la procédure concordataire |
| failure to comply with accounting regulations | inobservation des prescriptions légales sur la comptabilité |
| failure to comply with the regulations governing the protection of tenants of domestic and commercial properties | inobservation des prescriptions légales sur la protection de locataires d'habitations et de locaux commerciaux |
| federal building regulations | réglementation fédérale sur la bâtisse |
| fees regulations | règlement relatif aux taxes |
| for the purpose of this regulation, the following definitions shall apply | au sens du présent règlement, on entend par |
| for the purposes of this agreement/ regulation | aux fins du présent règlement |
| foreign trade regulation | règlement relatif aux échanges extérieurs |
| forest regulation | règlement forestier |
| forest regulation | régime forestier |
| framework monitoring regulation | règlement-cadre de surveillance |
| General Civil Service Regulations | statut général des fonctionnaires de l'Etat |
| General Civil Service Regulations | statut de la fonction publique |
| General Health and Safety Regulations | Règlement général de la protection du travail |
| General Regulation on Recruitment to the Civil Service | Règlement général relatif au recrutement des personnels de l'administration centrale |
| General Regulation on State Contracts | Règlement général relatif aux contrats de l'Etat |
| General Regulation on the Tax Inspectorate | Règlement général de l'inspection des impôts |
| General regulations governing the award of State contracts | Règlement général relatif aux contrats de l'Etat |
| government, provincial and municipal decrees and regulations | arrêtés et règlements généraux,provinciaux et locaux |
| graduated approach to regulation | réglementation différenciée |
| graduated regulation | réglementation différenciée |
| Grand Ducal implementing Regulation | règlement grand-ducal d'exécution |
| Grand-Ducal Regulation | Règlement grand-ducal |
| Green Paper on the Review of Council Regulation EEC No 4064/89 | Livre vert sur la révision du Règlement CEE n° 4064/89 du Conseil |
| Horizontal Regulation | règlement du Parlement européen et du Conseil relatif au financement, à la gestion et au suivi de la politique agricole commune |
| Implementing Regulation | règlement d'exécution |
| Implementing Regulation | règlement de la Commission établissant les modalités d'exécution du règlement financier |
| implementing regulation | règlement d'application |
| implementing regulations | règlement organique |
| Implementing Regulations to the European Patent Convention | Règlement d'exécution de la Convention sur la délivrance de brevets européens |
| in breach of the regulations | en situation irrégulière |
| income tax regulations | règlements de l'impôt sur le revenu |
| infraction of regulations | infraction au règlement |
| Insurance Regulations | code des assurances sociales |
| internal regulation | règlement interne |
| International Regulations concerning the Carriage of Containers R.I.Co | Règlement international concernant le Transport des ConteneursR.I.Co. |
| International Regulations concerning the Haulage of Private Owner's Wagons R.I.P. | Règlement international concernant le Transport des Wagons de ParticuliersR.I.P. |
| to invoke before the Court the inapplicability of the Regulation | invoquer devant la Cour l'inapplicabilité du règlement |
| judicial regulation of governmental activity | réglementation judiciaire de l'activité gouvernementale |
| judiciary regulations | statut de la magistrature |
| Kingdom Act of 7 July 1994 containing regulations on the approval and publication of treaties and the publication of decisions of international organisations | Loi du Royaume relative à l'approbation et à la publication des conventions |
| Kingdom Act of 7 July 1994 containing regulations on the approval and publication of treaties and the publication of decisions of international organisations | Loi du Royaume du 7 juillet 1994 relative à l'approbation et à la publication des conventions et à la publication des décisions d'organisations de droit international public |
| law and regulation provision | disposition législative ou réglementaire |
| law, regulation or administrative action | par voie législative, réglementaire ou administrative |
| laws, regulations and administrative provisions | dispositions législatives, réglementaires et administratives |
| legal regulation | réglementation juridique |
| Local Authorities Services Regulation | Règlement relatif aux services des collectivités locales |
| Local Finance Regulation | règlement relatif aux finances locales |
| Local Government Officials' Regulation | Règlement relatif aux fonctionnaires de l'administration locale |
| to make regulations | arrêter des règlements |
| Mandelkern Group on Better Regulation | Groupe de travail consultatif de haut niveau Groupe Mandelkern sur la qualité de la réglementation |
| measures for the approximation of laws and regulations | mesures de rapprochement des dispositions législatives et réglementaires |
| Member States shall determine the penalties applicable to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that it is implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. The Member States shall notify the Commission of those measures no later than ... and shall notify it of any amendments thereto without delay. | Les États membres déterminent le régime des sanctions applicables aux violations des dispositions du présent règlement et prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer leur mise en œuvre. Les sanctions prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres notifient ces dispositions à la Commission au plus tard le ... et toute modification ultérieure les concernant dans les meilleurs délais. |
| Merger Regulation | règlement sur les concentrations |
| mining regulations | réglementations minières |
| Ministerial Regulation | règlement ministériel |
| mis-regulation | régulation erronée |
| Narcotics Prescription Regulation | décret sur la prescription des stupéfiants |
| new economic regulations | nouvelle régulation économique |
| nuclear regulation | réglementation nucléaire |
| objectives and scope of the regulation/directive | objet et champ d'application du règlement/de la directive |
| organic technical regulation | règlement technique en matière d'agriculture biologique |
| Plant Health Regulation | règlement relatif aux mesures de protection contre les organismes nuisibles aux végétaux |
| Plant Health Regulation | règlement sur la santé des végétaux |
| police regulation | ordonnance de police |
| Popular initiative "for regulation of immigration"b | Initiative populaire fédérale "pour une réglementation de l'immigration" |
| postal Law and Regulations | législation postale |
| postal Law and Regulations | loi et règlements des Postes |
| postal regulations | règlement postal |
| postal regulations | règlement des postes |
| postal regulations | règlement de la poste |
| power to make regulations | pouvoir réglementaire |
| power to make regulations | pouvoir de réglementation |
| proceedings in which a regulation of the Council is at issue | litige mettant en cause un règlement du Conseil |
| Property Regulation | règlement relatif aux biens |
| proposal for a Regulation | proposition de règlement |
| provisional duty Regulation | règlement instituant le droit provisoire |
| provisions laid down by law, regulation or administrative action | dispositions législatives, réglementaires et administratives |
| prudential regulation | réglementation prudentielle |
| public administration regulation | règlement d'administration publique |
| Regulation ..., as subsequently amended | règlement ..., modifié depuis, |
| regulation for the recognition of installers of telematics equipment | Réglementation concernant l'agrément des installateurs d'équipement télématique |
| Regulation governing conditions of employment of the Netherlands Railway Company | règlement relatif aux conditions de service des chemins de fer néerlandais |
| regulation governing use of the mark | règlement d'usage et de contrôle |
| regulation governing use of the mark | règlement d'usage de la marque |
| regulation impeding free competition | entrave réglementaire à la libre concurrence |
| Regulation implementing the Madrid protocol | règlement d'exécution du protocole de Madrid |
| Regulation ... is hereby amended as follows | le règlement est modifié ainsi qu'il suit |
| Regulation ... is hereby amended as follows | le règlement ... est modifié comme suit |
| regulation No 17 | règlement n° 17 |
| Regulation EC No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code Modernised Customs Code | Code des douanes modernisé |
| Regulation EU No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories | règlement sur l'infrastructure du marché européen |
| Regulation EU No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations EC No 713/2009, EC No 714/2009 and EC No 715/2009 | Règlement UE n° 347/2013 concernant des orientations pour les infrastructures énergétiques transeuropéennes, et abrogeant la décision n° 1364/2006/CE et modifiant les règlements CE n° 713/2009, CE n° 714/2009 et CE n° 715/2009 |
| regulation of individual concern to the applicant | requérant individuellement concerné par un réglement |
| regulation of part-time work | réglementation du travail à temps partiel |
| Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy | règlement du Parlement européen et du Conseil établissant les règles relatives aux paiements directs en faveur des agriculteurs au titre des régimes de soutien relevant de la politique agricole commune |
| Regulation of the European Parliament and of the Council on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy | règlement du Parlement européen et du Conseil relatif au financement, à la gestion et au suivi de la politique agricole commune |
| Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to contractual obligations | Règlement du Parlement européen et du Conseil sur la loi applicable aux obligations contractuelles |
| Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations | règlement du Parlement européen et du Conseil sur la loi applicable aux obligations non contractuelles |
| Regulation on Aliens | Règlement relatif aux étrangers |
| Regulation on Chemical Products | règlement sur les produits chimiques |
| Regulation on Contracts | règlement relatif aux contrats |
| regulation on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters | règlement relatif à la coopération entre les juridictions des États membres dans le domaine de l'obtention des preuves en matière civile ou commerciale |
| Regulation on fees | règlement sur les fraisd'enregistrement |
| regulation on health care abroad under the sickness insurance rules | règlement sur la couverture assurance maladie des soins reçus à l'étranger |
| regulation on hydrocarbon licences for the continental shelf | règlement sur les autorisations en matière d'hydrocarbures sur le plateau continental |
| Regulation on Local Authority Population and Boundaries | Règlement relatif à la population et aux limites territoriales des collectivités locales |
| Regulation on Local Authority Services | Règlement relatif aux services des collectivités locales |
| Regulation on Local Corporation Services | Règlement relatif aux services des collectivités locales |
| regulation on packaging | réglementation sur les emballages |
| Regulation on protective measures against pests of plants | règlement sur la santé des végétaux |
| Regulation on protective measures against pests of plants | règlement relatif aux mesures de protection contre les organismes nuisibles aux végétaux |
| Regulation on Recruitment and Promotion of Civil Servants | Règlement relatif aux vacances d'emploi et à la promotion professionnelle des fonctionnaires de l'Etat |
| Regulation on the Administrative Status of Civil Servants | Règlement relatif à la situation administrative des fonctionnaires de l'Etat |
| Regulation on the Community trade mark | règlement sur la marque communautaire |
| Regulation on the Fees for Community Designs | règlement relatif aux taxes à payer pour les dessins ou modèles communautaires |
| Regulation on the land transport of dangerous substances | règlement sur le transport terrestre de substances dangereuses |
| Regulation on the Organization, Operation and Legal Status of Local Authorities | Règlement relatif à l'organisation, au fonctionnement et au statut juridique des collectivités locales |
| Regulation on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs | règlement relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires |
| Regulation on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters service of documents, and repealing Council Regulation EC No 1348/2000 | Règlement relatif à la signification et à la notification dans les États membres des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale signification ou notification des actes, et abrogeant le règlement CE n° 1348/2000 du Conseil |
| Regulation on the Statute for European companies | règlement relatif au statut des sociétés anonymes européennes |
| Regulation repealed | règlement abrogé |
| regulation rural mail box | boîte aux lettres rurale réglementaire |
| regulation rural mail box | boîte postale rurale réglementaire |
| regulations applicable to Member States | réglementation applicable à l'égard des Etats membres |
| regulations applicable to the European Public Prosecutor | statut du procureur européen |
| regulations, directives and decisions adopted jointly by the European Parliament and the Council | les règlements, les directives et les décisions adoptés conjointement par le Parlement européen et le Conseil |
| regulations, directives and decisions adopted jointly by the European Parliament and the Council | les règlements,les directives et les décisions adoptés conjointement par le Parlement européen et le Conseil |
| Regulations governing the reciprocal Use of Carriages and Brake-vans in international Traffic R.I.C. | Règlement pour l'Emploi réciproque des Voitures et des Fourgons en Trafic international RIC |
| Regulations governing the reciprocal Use of Wagons in international Traffic R.I.V. | Règlement pour l'Emploi réciproque des Wagons en Trafic internationalR.I.V. |
| Regulations governing use of the mark | règlement d'usage de la marque |
| regulations governing use of the marks | règlement d'usage de la marque |
| regulations of the Court | règlement de la cour |
| regulations shall state the reasons on which they are based | les réglements sont motivés |
| Remand Centre Regulations | Règlement intérieur pour maison d'arrêt |
| repealed Regulation | règlement abrogé |
| Rhine Navigation Police Regulations | Règlement de Police pour la Navigation Rhénane |
| Road Traffic Regulations | Règlement relatif à la circulation routière |
| Rome I Regulation | Règlement du Parlement européen et du Conseil sur la loi applicable aux obligations contractuelles |
| Rome II Regulation | règlement du Parlement européen et du Conseil sur la loi applicable aux obligations non contractuelles |
| Rome III Regulation | instrument Rome III |
| Rome III Regulation | instrument relatif au droit applicable en matière de divorce |
| rules and regulations | réglementations |
| rules and regulations for the prevention of collisions | directives pour éviter les collisions |
| rural mail delivery regulations | règlement distribution rural correspondance |
| rural mail delivery regulations | règlement concernant la distribution rurale des correspondances |
| security regulations for data handling | règlements de sécurité relatifs au traitement de données |
| Selective Investment Regulation | Reglementation selective des investissements |
| self-regulation by operators | autorégulation |
| self-regulation of strike action | autoréglementation |
| set-back regulation | règlement de retrait |
| signs which do not conform to the requirements of Article 4 of the Regulation | signes qui ne sont pas conformes à l'article 4 du règlement |
| smart regulation | réglementation intelligente |
| special data protection regulation | disposition particulière relevant de la protection des données |
| Standard Regulations concerning the international Carriage of Express Parcels Traffic by Rail T.I.Ex. | Règlement uniforme concernant le Transport international des Colis Express par Chemins de Fer TIEx. |
| State Officials' Disciplinary Regulation | Règlement de discipline des fonctionnaires publics |
| Statutory Regulation | Réglementation légale |
| statutory regulations | textes légaux et réglementaires |
| Studies in the area of telecommunications regulation and ONP | Programme d'études dans le domaine de la réglementation des télécommunications et de la fourniture d'un réseau ouvert |
| subdivision regulation | règlement de lotissement |
| such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system | une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système |
| such provisions as are a matter for regulation or administrative action | dispositions qui relèvent du domaine réglementaire ou administratif |
| Tax-Collection Regulation | Règlement général relatif à la collecte de l'impôt |
| Telegraph Regulations | Règlement télégraphique |
| Telephone Regulations | règlement téléphonique |
| TEN-E Regulation | Règlement UE n° 347/2013 concernant des orientations pour les infrastructures énergétiques transeuropéennes, et abrogeant la décision n° 1364/2006/CE et modifiant les règlements CE n° 713/2009, CE n° 714/2009 et CE n° 715/2009 |
| the Commission does not dispute that Annex VII to the Staff Regulations applies to this case | la Commission ne conteste pas que l'annexe VII du statut s'applique en l'espèce |
| the Community trade mark shall be subject to the sanctions provided for in the Regulation | la marque communautaire est soumise aux sanctions prévues au règlement |
| the conditions laid down in the Implementing Regulation | les conditions prévues par le règlement d'exécution |
| the fees regulations | le règlement relatif aux taxes |
| the financial regulations adopted for other bodies set up by the Community | les règlements financiers adoptés pour d'autres organismes créés par la Communauté |
| the following Article shall be inserted in Regulation ... | l'article suivant est inséré dans le règlement ... |
| the powers conferred by the Staff Regulations shall be exercised by the Office | les pouvoirs dévolus par le statut sont exercés par l'Office |
| the principal objective of Regulation n0808/68 | la finalité essentielle du règlement n0803/68 |
| the provisions under which the Regulation is adopted preceded by the words "Having regard to" | les dispositions en vertu desquelles le règlement est arrêté,précédées du mot "vu" |
| the rules implementing the Regulation | les modalités d'application du règlement |
| the Staff Regulations of officials of the European Communities | le statut des fonctionnaires des Communautés européennes |
| this departement acted in agreement with regulations in effect | ce département a agi conformément au règlement en vigueur |
| This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. |
| This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. |
| This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre |
| This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. |
| This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. |
| This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. |
| This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. |
| Town-Planning Regulations | Règlement d'aménagement urbain |
| Trade, Commerce and Industry Regulation Act | code du commerce et de l'industrie |
| trade regulations | réglementation des professions |
| Traffic Regulations Administrative Enforcement Act | Loi sur les sanctions administratives pour les infractions au Code de la route |
| trans-national data regulation | réglementation de communication transnationale de données |
| transnational data regulation | réglementation de communication transnationale de données |
| under-regulation | régulation insuffisante |
| Urban Development Regulation | Règlement relatif à l'urbanisation |
| Urban Management Regulation | règlement de gestion urbanistique |
| water right regulations | législation sur les cours d'eau |
