| English | French |
| Act containing temporary regulations concerning remedial action in cases of soil contamination | Loi intérimaire sur l'assainissement du sol |
| Advisory Material for the IAEA Regulations for the Safe Transport of Radioactive Materials | Directives pour l'application du Règlement de transport des matières radioactives |
| air traffic regulation | réglementation du trafic aérien |
| antiseismic regulation | réglementation parasismique |
| antiseismic regulation Rules for minimizing or containing the risks deriving from earthquakes | réglementation parasismique |
| banking and trading regulation | système de régulation par échange et capitalisation des permis |
| building regulation | réglementation du bâtiment |
| Chemical Waste and Waste Oil Regulations Act | Loi relative aux déchets chimiques |
| CITES regulation | Règlement CE n° 338/97 du Conseil du 9 décembre 1996 relatif à la protection des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce |
| CITES regulation | règlement CITES |
| command-and-control regulation | réglementation fondée sur la contrainte |
| Committee for implementation of the regulation on substances that deplete the ozone layer | Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone |
| Committee for implementation of the regulation on substances that deplete the ozone layer | Comité SAO |
| Committee for the application of the regulation authorizing voluntary participation by undertakings in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme | Comité pour l'application du règlement permettant la participation volontaire des entreprises du secteur industriel à un système communautaire de management environnemental et d'audit |
| Committee on the Regulation allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme EMAS | Comité pour le règlement permettant la participation volontaire des organisations à un système communautaire de management environnemental et d'audit EMAS |
| Council Regulation EC No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein | règlement CITES |
| Council Regulation EC No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein | Règlement CE n° 338/97 du Conseil du 9 décembre 1996 relatif à la protection des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce |
| customs regulation A body of rules or orders generally issued by the executive authority of a government to establish and direct the taxes, duties or tariffs payable upon merchandise exported or imported | réglementation douanière |
| customs regulation | réglementation douanière |
| dangerous goods regulation | réglementation des matières dangereuses |
| dangerous goods regulation Rules on the handling of articles or substances capable of posing a significant risk to health, safety, or property, and that ordinarily require special attention when being transported | réglementation des matières dangereuses |
| dangerous goods regulation | règlement des matières dangereuses |
| EC regulation | règlement de la CE |
| EC regulation on eco-management and audit | règlement CEE en matière de management environnemental et d'audit |
| EC regulation on existing chemicals Regulation designed to identify and control of risks deriving from existing chemicals. According to this program the main goal is the collection of basic information about existing chemicals including their uses and characteristics, environmental fate and pathways, toxicity and ecotoxicity | règlement CEE en matière de substances chimiques existantes |
| EC regulation on existing chemicals | règlement CEE en matière de substances chimiques existantes |
| EEA regulation | règlement de l'EEA |
| electronic scrap regulation Government or management prescribed rule for the disposal and recycling of electric parts, circuits and systems, especially computer devices | réglementation sur la ferraille électronique |
| electronic scrap regulation | régulation de la ferraille électronique |
| electronic scrap regulation | réglementation sur la ferraille électronique |
| environmental protection regulation | réglementation de la protection de l'environnement |
| environmental protection regulation | régulation de la protection de l'environnement |
| Explanatory Material for the IAEA Regulations for the Safe Transport of Radioactive Materials | Commentaire des dispositions du Règlement de transport des matières radioactives |
| founding regulation | règlement fondateur |
| health regulation A body of rules or orders prescribed by government or management to promote or protect the soundness of human bodies and minds in the workplace, at home or in the general environment | réglementation sanitaire |
| health regulation | réglementation sanitaire |
| hydrological regime regulation | régularisation du régime des eaux |
| "in use" regulation | règlement d'"utilisation" |
| legal regulation Any order or rule issued by a government stipulating its procedures for the creation, execution or adjudication of laws | réglementation juridique |
| Management Committee for Council Regulation EEC No 3322/88 on certain chloro-fluorcarbons and halogens which deplete the ozone layer | Comité de gestion du règlement CEE n. 3322/88 relatif à certains chlofluorocarbones CFC et halons qui appauvrissent la couche d'ozone |
| mining regulation A rule or order prescribed by government or management to promote the safety, legality or ecological responsibility of any aspect of the process or industry of ore extraction | règlement sur les mines |
| mining regulation | règlement sur les mines |
| occupational safety regulation Law enacted to reduce the incidence among workers of personal injuries, illnesses, and deaths resulting from employment | réglementation de sécurité au travail |
| occupational safety regulation | réglementation de sécurité au travail |
| occupational safety regulation | instruction de sécurité au travail |
| osmotic regulation | régulation osmotique |
| pollution control regulation A body of rules or orders prescribed by government, management or an international organization or treaty in which limits are established for the emission of substances that harm or adversely alter the environment and human health | réglementation de lutte contre la pollution |
| pollution control regulation | réglementation de lutte contre la pollution |
| Proposal for a Council Regulation EEC on the supervision and control of shipments of waste within,into and out of the European Community COM (90)415 final | Proposition de règlementCEEdu Conseil concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l'intérieur,à l'entrée et à la sortie de la Communauté européenneCOM(90)415 final |
| regional regulation A body of rules or orders prescribed by government, management or an international organization or treaty pertaining to or effective within a specific territory of one or more states | règlement régional |
| regional regulation | règlement régional |
| regulation of agricultural production A body of rules or orders prescribed by government, management or an international organization or treaty pertaining to the cultivation of land, raising crops, or feeding, breeding and raising livestock | réglementation de la production agricole |
| regulation of aquatic systems | régulation des systèmes aquatiques |
| regulation of water courses | régularisation des cours d'eau |
| regulation on maximum permissible limits A body of rules or orders prescribed by a government or an international organization or treaty establishing levels of hazardous materials in the environment or in ingestible substances beyond which human exposure is deemed health-threatening | règlement sur les valeurs maximales admissibles |
| regulation on maximum permissible limits | règlement sur les valeurs maximales admissibles |
| regulation on shipments of waste | réglement sur les transferts de déchets |
| regulation tank | bassin de compensation |
| self-regulation | autorégulation |
| smoke emission regulations | réglementation des émissions de fumée |
| smoke regulation | régulation sur fumée |
| technical regulation A government or management prescribed rule that provides detailed or stringent requirements, either directly or by referring to or incorporating the content of a standard, technical specification or code of practice | réglementation technique |
| technical regulation | réglementation technique |
| technical regulation for dangerous substances Technical Guideline for Dangerous Substances: technical rules for handling dangerous materials | TRGS |
| technical regulation for dangerous substances | TRGS |
| traffic regulation A body of rules or orders prescribed by government or management for the safe and orderly movement of vehicles on land, sea or in the air | réglementation de la circulation |
| transport regulation A rule or order prescribed by government or management for the safe and orderly conveyance of persons, materials or commodities over land, water or through the air | réglementation du transport |
| transport regulation | réglementation du transport |
| water regulation | régularisation des cours d'eau |
