| English | French |
| accountancy regulations | prescriptions comptables |
| act against regulations | agir contrairement au règlement |
| to act contrary to regulations | agir contrairement au règlement |
| aeronautical information regulation and control | régulation et contrôle de la diffusion des renseignements aéronautiques |
| aeronautical information regulation and control | régularisation et contrôle de la diffusion des renseignements aéronautiques |
| aeronautical information regulations and control | régularisation et contrôle de la diffusion des renseignements aéronautiques |
| Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles | accord parallèle |
| Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles | accord concernant l'établissement de règlements techniques mondiaux applicables aux véhicules à roues, ainsi qu'aux équipements et pièces, qui peuvent être montés et/ou utilisés sur les véhicules à roues |
| Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or used on wheeled vehicles | Accord concernant l'établissement de règlements techniques mondiaux applicables aux véhicules à roues, ainsi qu'aux équipements et pièces qui peuvent être montés et/ou utilisés sur les véhicules à roues |
| Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or used on wheeled vehicles | "Accord parallèle" |
| Air Transport Regulation Panel | Groupe d'experts sur la réglementation du transport aérien |
| automatic light-regulation | régulation automatique de l'éclairage |
| automatic regulation of the contact-wire tension | réglage automatique de la tension du fil de contact |
| automatic regulation of traffic flow | régulation automatique de la circulation des trains |
| blast regulation valve | robinet du souffleur |
| blower regulation valve | robinet du souffleur |
| brake force regulation | réglage de la pression de frein |
| brake regulation | réglage du freinage |
| brake regulation | réglage du frein |
| Civil Air Regulations | réglementation aérienne civile |
| 1972 Collision Regulations | Règlement de 1972 pour prévenir les abordages en mer |
| 1960 Collision Regulations | Règles de 1960 pour prévenir les abordages en mer |
| Committee for adaptation to technical progress of the Regulation on recording equipment in road transport | Comité pour l'adaptation au progrès technique du règlement concernant l'appareil de contrôle dans le domaine des transports par route |
| Committee for implementation of the Regulation establishing a transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria within the framework of a sustainable transport policy | Comité pour la mise en oeuvre du règlement instaurant un système intérimaire de points applicable aux poids lourds qui transitent par l'Autriche dans le cadre d'une politique durable des transports |
| Committee for implementation of the Regulation on common rules for the allocation of slots at Community airports | Comité pour la mise en oeuvre du règlement fixant des règles communes en ce qui concerne l'attribution des créneaux horaires dans les aéroports de la Communauté |
| Committee for implementation of the Regulation on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency | Comité pour la mise en oeuvre du règlement concernant des règles communes dans le domaine de l'aviation civile et instituant une Agence européenne de la sécurité aérienne |
| Committee for implementation of the Regulation on enhancing ship and port facility security | Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif à l'amélioration de la sûreté des navires et des installations portuaires |
| Committee for the implementation of the Regulation on establishing common rules in the field of civil aviation security | Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile |
| Committee of Experts of the International Regulations concerning the Carriage of Dangerous Goods by Rail | Comité d'experts du Règlement international concernant le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer |
| complaint against the non-observance of the regulation | plainte pour non-respect du règlement |
| compulsory tariff regulation | réglementation de tarification obligatoire |
| contrary to Regulation X | non conforme au Règlement X |
| daughter Regulation | Règlement annexe |
| development of a UN-ECE Regulation | extension d'un Règlement CEE-ONU |
| entry and clearance regulations | règlements d'entrée et de congé |
| Federal Aviation Regulation | réglementation fédérale de l'aviation |
| Financial Regulations and Rules of the United Nations | Règlement financier et Règles de gestion financière de l'Organisation des Nations Unies |
| fiscal regulations | prescriptions fiscales |
| flexible progressive regulation system | système progressif flexible |
| flexible progressive regulation system | système de régulation progressif flexible |
| Government Regulations concerning the testing of Motor Lorries,Tractors,Trailers and Semi-trailers | Règlements de l'Etat relatifs au contrôle des camions,des tracteurs,des remoques et des semi-remorques |
| governmental regulation on domestic air transport | réglementation gouvernementale du transport aérien intérieur |
| Group of Experts on Non-scheduled Recommendations and National Regulations | Groupe d'experts des recommandations et des règlements nationaux sur les vols non réguliers |
| health regulations | prescriptions sanitaires |
| infringement of this Regulation | infraction au présent règlement |
| Inland Waterways Collisions Regulations | Reglement sur la prevention des abordages dans la navigation interieure |
| International Goods Regulations | Prescriptions communes d'Expédition dans le Trafic international des Marchandises par Chemin de Fer |
| International goods regulations | Prescriptions internationales marchandises |
| interoperability Regulation | règlement concernant l'interopérabilité du réseau européen de gestion du trafic aérien |
| to observe a regulation stop | marquer l'arrêt |
| operating regulation | règlement de service |
| operating under shunting regulations | exploitation en régime de manoeuvre |
| operating under shunting regulations | exploitation en marche à vue |
| Panel of Experts on Regulation of Air Transport Services | Groupe d'experts sur la réglementation des services de transport aérien |
| parent Regulation | Règlement de base CEE-ONU |
| police regulations | prescriptions de police |
| port rules and regulations | réglementation portuaire |
| port rules and regulations | règlement du port |
| Prerequisites for traffic regulation | données préalables à la régulation |
| proceed contrary to regulations | agir contrairement au règlement |
| progressive regulation system | système progressif |
| progressive regulation system | système de régulation progressif |
| Railway construction and operating regulations | Règlement relatif à la Construction et à l'Exploitation des Chemins de Fer |
| railway signalling regulations | règlement des signaux |
| regulation carrying capacity | charge utile réglementaire |
| Regulation concerning the international carriage of express parcels by rail | Règlement concernant le transport international ferroviaire des colis express |
| Regulation for the Carriage of Dangerous Substances on the Rhine | règlement pour le transport de matières dangereuses sur le Rhin |
| Regulation No 114 of the Economic Commission for Europe of the United Nations UN/ECE. Uniform provisions concerning the approval of: I. An Airbag Module for a Replacement Airbag System | Règlement no 114 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies CEE-ONU - Prescriptions uniformes relatives à l'homologation: I. d'un module de coussin gonflable pour systèmes de coussins gonflables de deuxième monte |
| Regulation EC No 1371/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on rail passengers' rights and obligations | Règlement CE No 1371/2007 du Parlement Européen et du Conseil du 23 octobre 2007 sur les droits et obligations des voyageurs ferroviaires |
| regulation of level | réglage du niveau |
| regulation of the fire | réglage du feu |
| regulation of the on-load voltage | réglage de tension en charge |
| Regulation on Inspection of Shipping on the Rhine | Règlement de visite des bateaux du Rhin |
| Regulation on the carriage of dangerous substances on the Rhine | Accord relatif au transport de matières dangereuses sur le Rhin |
| Regulation on the international carriage by rail of dangerous goods | Règlement concernant le transport international ferroviaire des marchandises dangereuses |
| Regulation on the international carriage by rail of dangerous goods | Règlement concernant le transport international ferroviaire de marchandises dangereuses |
| regulation operations | travaux de régularisation |
| regulation safety distance | distance réglementaire de protection |
| regulation safety distance | distance de protection |
| regulations and guidelines concerning maritime safety | règles et directives relatives à la sécurité maritime |
| regulations concerning carriage by rail | règlement relatif aux transports par chemin de fer |
| Regulations concerning the International Carriage of Containers by Rail | Règlement concernant le transport international ferroviaire des conteneurs |
| Regulations concerning the international carriage of dangerous goods by rail | Règlement concernant le transport international ferroviaire des marchandises dangereuses |
| Regulations concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail | règlement concernant le transport international ferroviaire des marchandises dangereuses |
| Regulations concerning the international carriage of dangerous goods by rail | Règlement concernant le transport international ferroviaire de marchandises dangereuses |
| Regulations concerning the International Carriage of Express Parcels by Rail | règlement concernant le transport international ferroviaire des colis express |
| Regulations concerning the international Carriage of Express Parcels Traffic | Prescriptions internationales Colis Express |
| Regulations concerning the International Haulage of Private Owners' Wagons by Rail | règlement concernant le transport international ferroviaire des wagons de particuliers |
| Regulations concerning the Substances and Articles not to be accepted for Carriage, or to be accepted subject to certain Conditions RID | Prescriptions relatives aux Matières et Objets exclus du Transport ou admis au Transport sous certaines Conditions RID |
| Regulations governing the international carriage of dangerous goods by rail | Règlement concernant le transport international ferroviaire des marchandises dangereuses |
| Regulations governing the reciprocal use of carriages and brake vans in international traffic | Règlement pour l'emploi réciproque des voitures et fourgons en trafic international |
| Regulations governing the reciprocal use of wagons in international traffic | Règlement pour l'emploi réciproque des wagons en trafic international |
| Regulations on the carriage of dangerous substances on the Rhine | Règlement pour le transport de matières dangereuses sur le Rhin |
| regulations on the transport of goods by road | réglementation sur les transports routiers |
| scrap and build regulation | régime "vieux-pour-neuf" |
| sensitivity of regulation | sensibilité du réglage |
| signal regulations | règlement des signaux |
| simultaneous regulation system | système synchronisé |
| simultaneous regulation system | système de régulation simultané |
| smoking regulations | consignes d'interdiction de fumer |
| stability of regulation | stabilité du réglage |
| statement of objections based on regulation 4056/86 | relevé d'objections fondé sur le règlement 4056/86 |
| Study Group on Air Tariff Regulations | Groupe d'étude des règlements concernant les tarifs aériens |
| supplement to a Regulation | complément à une série d'amendements |
| supplement to a Regulation | complément à un Règlement CEE-ONU |
| survey regulations | règle de jauge |
| tariff regulations | prescriptions tarifaires |
| traffic calming regulation | mesures de modération du trafic |
| traffic control and regulation centre | poste central de contrôle et de régulation du trafic |
| traffic regulation | régulation du trafic |
| traffic regulation | réglementation de la circulation |
| traffic regulation system | système de régulation de la circulation |
| traffic regulations | règles de circulation |
| traffic rules and signs regulations | Règlement relatif aux règles de la circulation et à la signalisation routière |
| warning-time regulation equipment | dispositif à temps régularisé |
| World-wide Transport Conference on International Transport Regulation: Present and Future | Conférence mondiale de transport aérien sur "La réglementation du transport aérien international: le présent et l'avenir" |
| zoning regulation | zonage |
