| Subject | English | French |
| environ. | air quality management systems | systèmes de gestion de la qualité de l'air |
| environ. | automatic system providing information on water quality | système automatique d'information sur la qualité des eaux |
| avia., Canada, HR | Director, Quality Management System | directeur, QMS |
| avia., Canada, HR | Director, Quality Management System | directeur, Système de gestion de la qualité |
| avia., Canada, tech. | Engineering Management Quality System | Système d’assurance-qualité de la gestion de l’ingénierie |
| avia., Canada, tech. | Engineering Quality Management and Improvement System | Système de gestion et d’amélioration de la qualité de l’Ingénierie |
| avia., Canada, tech. | Engineering Quality Management System | Système de gestion de la qualité de l’Ingénierie |
| transp. | European Quality and Safety Information System for ships | base de données européenne sur la qualité et la sécurité des navires |
| org.name. | Evaluation Quality Assurance System | le système EQAS |
| org.name. | Evaluation Quality Assurance System | Système d'assurance qualité des évaluations |
| org.name. | Expert Consultation on Quality Declared Seed System | Consultation d'experts sur le système des semences de qualité déclarée |
| food.ind., sec.sys. | food quality control system | système de contrôle de la qualité des aliments |
| gen. | Food Safety and Quality Management System | Système du PAM pour la sécurité sanitaire des aliments et la gestion de la qualité |
| ecol., environ., energ.ind. | fuel quality monitoring system | système de surveillance de la qualité des carburants |
| nat.res. | global water quality monitoring system | réseau mondial de surveillance de la qualité de l'eau |
| transp. | internal quality system | système de qualité interne |
| avia., Canada, HR | Manager, Systems Safety and Quality Engineering | gestionnaire, Ingénierie de la sécurité et de la qualité des systèmes |
| avia., Canada | MSC Quality Assurance Management System | QAMS du SMC |
| avia., Canada | MSC Quality Assurance Management System | Système de gestion de l’assurance de la qualité du SMC |
| avia., Canada, ed. | Operational Training Quality Management and Improvement System | Système de gestion et d’amélioration de la qualité de la formation opérationnelle |
| law, food.ind. | quality assurance system | système d'assurance de la qualité |
| mater.sc. | quality assurance system | système d'assurance qualité |
| commer. | quality assurance systems | systèmes d'assurance-qualité |
| econ. | quality control system | méthode de contrôle de la qualité |
| org.name. | Quality Declared Seed System | Système des semences de qualité déclarée |
| IT | quality insurance system | système d'assurance qualité |
| tech. | quality management system | système de gestion de la qualité |
| tech. | quality management system | système de contrôle de la qualité |
| tech. | Quality Management System for euro coins | système de contrôle de la qualité des pièces en euro |
| gen. | quality monitoring system | système de télésurveillance |
| environ. | quality system | système de qualité |
| transp., avia. | quality system | système qualité |
| tech. | quality system | système de gestion de la qualité |
| tech., mater.sc. | quality system audit quality programme audit | audit du système de gestion de la qualité |
| avia., Canada | Quality System Documentation | Documentation relative au système qualité |
| avia., Canada | Quality Systems Manual | Manuel des systèmes de qualité |
| avia., Canada, HR | Senior Quality Assurance System Analyst | analyste principal, Système d’assurance de la qualité |
| IT | software quality and reliability metrics for selected domains:Safety,management and clerical systems | métrique de qualité et fiabilité du logiciel pour des domaines sélectionnés:sécurité,gestion et système de bureau |
| account. | system of internal quality control | système de contrôle interne de qualité |
| account. | system of quality assurance | système de contrôle de qualité |
| IT | system of "site-quality labels" | système de "labels de qualité des sites" |
| avia., Canada | system quality test | test de qualité du système |
