| English | French |
| acoustical quality The characteristics of a confined space that determines its ability to enable music and speech to be heard clearly within it | qualité acoustique |
| acoustical quality | qualité acoustique |
| acoustical quality of housing | qualité acoustique d'un immeuble |
| Advisory Committee on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates | Comité consultatif sur les valeurs limites et valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension |
| Advisory Committee on implementing legislation on ambient air quality assessment and management | Comité consultatif pour la mise en oeuvre de la législation relative à l'évaluation et la gestion de la qualité de l'air ambiant |
| air quality | qualité de l'air |
| air quality control | contrôle de la qualité de l'air |
| air quality control region | région de contrôle de la qualité de l'air |
| air quality criteria | critères de la qualité de l'air |
| Air Quality Maintenance Plan | Plan de maintenance de la qualité de l'air |
| air quality management | gestion de la qualité de l'air |
| air quality management systems | systèmes de gestion de la qualité de l'air |
| air quality monitoring | contrôle de la qualité de l'air |
| air quality monitoring network | réseau de surveillance de la qualité de l'air |
| air quality plans | plans relatifs à la qualité de l'air |
| air-quality program | programme de surveillance de la qualité de l'air |
| air quality reference level | niveau de référence de la qualité de l'air |
| air quality standard | norme de qualité de l'air |
| air quality standards | normes de qualité d'air ambiant |
| ambient air quality | qualité atmosphérique |
| ambient air quality | qualité de l'air ambiant |
| ambient air quality | normes de qualité d'air ambiant |
| ambient air quality standard | limite de nuisance |
| ambient water quality standard | norme de qualité ambiante de l'eau |
| automatic system providing information on water quality | système automatique d'information sur la qualité des eaux |
| Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - valeurs limites et valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension |
| Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension |
| Committee for the adaptation to technical and scientific progress of air quality limit values and guide values for sulphur dioxides and suspended particulates | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - valeurs limites et valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension |
| Committee for the adaptation to technical and scientific progress of air quality limit values and guide values for sulphur dioxides and suspended particulates | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension |
| Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of fresh water needing protection or improvement in order to support fish life | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la qualité des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissons |
| Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of fresh water needing protection or improvement in order to support fish life | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique - eaux douces / poissons |
| Committee for the adaptation to technical progress of Directive 2006/7/EC concerning the management of bathing water quality | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la gestion de la qualité des eaux de baignade et abrogeant la directive 76/160/CEE |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on a Common Procedure for the Exchange of Information on the Quality of Surface Water in the Community | Comité pour l'adaptation au progrès technique - procédure commune d'échange d'informations relatives à la qualité des eaux superficielles dans la Communauté |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Quality of Bathing Water | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant la qualité des eaux de baignade |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Quality of Fresh Waters Suitable to Support Fish Life | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant la qualité des eaux douces pour être aptes à la vie des poissons |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Surface Fresh Water Quality | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant la qualité des eaux douces superficielles |
| Committee on Fuel Quality | comité de la qualité des carburants |
| Committee on implementing legislation on ambient air quality assessment and management | Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant l'évaluation et la gestion de la qualité de l'air ambiant |
| Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la gestion de la qualité des eaux de baignade et abrogeant la directive 76/160/CEE |
| damage to air quality | atteinte à la qualité de l'air |
| DAta QUAlity | Qualité des données |
| degradation of the recreational and aesthetic quality of landscape | dégradation des qualités récréatives et esthétiques du paysage |
| deterioration of the current quality | dégradation de la qualité |
| drinking water quality standard | norme de qualité de l'eau potable |
| ecological quality | qualité écologique |
| ecological quality of water | qualité écologique des eaux |
| ecological water quality | qualité écologique |
| environmental quality | qualité de l'environnement |
| environmental quality criterion | critère de qualité de l'environnement |
| environmental quality objective | objectif de qualité environnemental |
| environmental quality objective | objectif de qualité environnementale |
| Environmental Quality Objectives | Objectifs de Qualité de l'Environnement |
| environmental quality objectives | objectifs de qualité environnementaux |
| environmental quality standard | norme de qualité de l'environnement |
| environmental quality standards | normes de qualité environnementales |
| Environmental Quality Standards | normes de qualité environnementale |
| environmental quality standards | normes de qualité de l'environnement |
| environment-friendly quality | qualité écologique |
| European convention on the quality of life | convention européenne de cadre de vie |
| European Topic Centre Air Quality | Centre thématique européen sur la qualité de l'air |
| fair quality | qualité passable |
| food quality | qualité des denrées alimentaires |
| Fuel Quality Committee | comité de la qualité des carburants |
| Global Water Quality Monitoring Programme | Programme mondial de surveillance de la qualité de l'eau |
| good ecological water quality | bonne qualité écologique de l'eau |
| groundwater quality Groundwater accounts for over 95% of the earth's useable fresh-water resources; over half the world's population depends on groundwater for drinking-water supplies. This invisible resource is vulnerable to pollution and over-exploitation. Effective conservation of groundwater supplies requires the integration of land-use and water management | qualité des eaux souterraines |
| high ecological water quality | qualité écologique élevée |
| housing quality standard A norm or measure applicable in legal cases and considered to reflect a relatively high grade or level of excellence in the construction, maintenance, operation, occupancy, use or appearance of dwelling units | norme de qualité des logements |
| housing quality standard | normes de qualité des logements |
| housing quality standard | norme de qualité des logements |
| impairment of water quality | altération de la qualité de l'eau |
| improvement of the quality of life | amélioration du cadre de vie |
| indicator of environmental quality | indicateur de la qualité de l'environnement |
| indicator of environmental quality Qualitative or quantitative parameter used as a measure of an environmental condition, e.g. of air or water quality | indicateur de la qualité environnementale |
| indicator of environmental quality | indicateur de la qualité environnementale |
| indoor air quality | qualité de l'air à l'intérieur des locaux |
| Integrated Air Quality Assessment | Evaluation intégrée de la qualité de l'air |
| International Association on Water Quality | Association internationale pour la qualité de l'eau |
| Key Action on sustainable management and quality of water | Action clé concernant la gestion durable et la qualité de l'eau |
| landscape quality | qualité d'un paysage |
| landscape quality objective | objectif de qualité paysagère |
| mobile air quality monitoring station | station mobile de contrôle de la qualité de l'air |
| National Ambient Air Quality Standard for ozone | norme nationale de qualité de l'air ambiant pour l'ozone |
| to preserve, protect and improve the quality of the environment | préserver, protéger et améliorer la qualité de l'environnement |
| quality audit | audit de qualité |
| quality certification | labellisation |
| quality certification The formal assertion in writing that a commodity, service or other product has attained a recognized and relatively high grade or level of excellence | certification qualité |
| quality certification | certification qualité |
| quality control The inspection, analysis, and other relevant actions taken to provide control over what is being done, manufactured, or fabricated, so that a desirable level of quality is achieved and maintained | contrôle qualité |
| quality control | contrôle qualité |
| quality for use of sea water | qualité de l'eau de mer du point de vue de son utilisation |
| quality for use of seawater | qualité de l'eau de mer du point de vue de son utilisation |
| quality manual | manuel de qualité |
| quality manual | manuel de management environnemental |
| quality objective Any goal or target established for a product, service or endeavor that aspires to attain a relatively high grade or level of excellence | objectif de qualité |
| quality objective | objectif de qualité |
| quality objective for aquatic environment | objectif de qualité en milieu aquatique |
| quality objective of an environment | objectif de qualité d'un milieu |
| quality of life Quality of life is largely a matter of individual preference and perception and overlaps the concept of social well-being. Generally the emphasis is on the amount and distribution of jointly consumed public goods, such as health care and welfare services, protection against crime, regulation of pollution, preservation of fine landscapes and historic townscapes | qualité de vie |
| quality of the environment | qualité du milieu |
| quality standard | norme environnementale |
| quality standard | norme d'environnement |
| quality standard level | niveau de qualité |
| quality standards for drinking water | normes de qualité de l'eau alimentaire |
| 1993 Quality Status Report of the North Sea | Bilan de santé de la mer du Nord |
| quality system | système de qualité |
| saprobic water quality classification | classification saprophytique des eaux |
| soil quality | qualité du sol |
| soil quality All current positive or negative properties with regard to soil utilization and soil functions | qualité du sol |
| Specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "Qualité de la vie et gestion des ressources du vivant" |
| standard for drinking water quality | norme de la qualité de l'eau potable |
| standardization of environmental quality | émission de normes de qualité pour l'environnement |
| the intensity and quality of the X-radiation are dependent on the accelerating voltage | l'intensité et la qualité du rayonnement X dépendent de la tension d'accélération |
| waste water quality | qualité des eaux usées |
| waste water quality The state or condition of spent or used water that contains dissolved or suspended matter from a home, community farm or industry | qualité des eaux usées |
| water quality A graded value of the components (organic and inorganic, chemical or physical) which comprise the nature of water | qualité de l'eau |
| water quality | niveau de qualité des eaux |
| water quality | état de l'eau |
| water quality criteria | critères de qualité de l'eau |
| water quality criteria | critères de la qualité des eaux |
| water quality directive EC Directive establishing the rules relating to water for human consumption | directive relative à la qualité de l'eau |
| water quality improvement Progress in, or betterment of, the environmental condition and integrity of water | amélioration de la qualité de l'eau |
| water quality indicator | indicateur de qualité de l'eau |
| water quality management | gestion qualitative de l'eau |
| water quality management | gestion de la qualité de l'eau |
| water quality standard | norme de qualité de l'eau |
| Working Party on the Environment and Quality of Life | Groupe de travail "Environnement et qualité de la vie" |
