| Subject | English | French |
| polit., ed. | academic qualification | diplôme universitaire |
| ed. | academic qualification | titre universitaire |
| HR | Academic Qualification obtained | Titre universitaire obtenu |
| avia., Canada, ed. | Advanced Qualification Program | programme avancé de qualification |
| transp., avia. | Advanced Qualification Programme | programme de qualification avancée |
| transp., avia. | Alternative Training and Qualification Programme | programme de formation et de qualification alternatif |
| gen. | application for qualification | demande de qualification |
| obs. | Asylum Qualification Directive | directive "qualification" |
| gen. | Asylum Qualification Directive | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection |
| gen. | Asylum Qualification Directive | directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile |
| commun., IT | basic qualification | qualifications de base |
| ed. | basic qualifications required | exigences de base requises |
| gen. | basic school-leaving qualification | certificat d'études (primaires, abolished in Metropolitan France in 1989) |
| ed. | basic vocational qualification | qualification professionnelle de base |
| transp. | certificate of qualification | certificat de capacité |
| social.sc., ed., unions. | Certificate of Qualification in Social Work | certificat d'aptitude en assistance sociale |
| lab.law. | chance of acquiring qualifications | possibilité de qualification |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la qualification initiale et à la formation continue des conducteurs de certains véhicules routiers affectés aux transports de marchandises ou de voyageurs |
| lab.law. | comparability of vocational qualifications | correspondance des qualifications professionnelles |
| lab.law. | comparability of vocational training qualifications | correspondance des qualifications de formation professionnelle |
| gen. | competition based on either qualifications or tests | concours sur titres ou sur épreuves |
| gov. | competition based on qualifications | concours sur titres |
| interntl.trade. | conditions and qualifications on national treatment | conditions et restrictions concernant le traitement national |
| ed. | conflict of qualifications | conflit de qualifications |
| ed. | course leading to qualification | formation qualifiante |
| nucl.phys., law | design qualification approval | homologation |
| nucl.phys., law | design qualification approval of a protective device | homologation d'un dispositif de protection |
| nucl.phys., law | design qualification test | essai de qualification sur le prototype |
| nucl.phys., law | design qualification test of a protective device | essai de qualification sur le prototype d'un dispositif de radioprotection |
| gen. | desirable qualifications | qualifications souhaitables |
| commun., transp. | development and qualification tests | essais de développement et qualification |
| ed. | diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications | diplômes, certificats et autres titres |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile |
| obs. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | directive "qualification" |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection |
| transp. | driver qualification card | carte de qualification de conducteur |
| transp. | driving qualification | compétence du conducteur |
| ed. | Educational Adviser with teaching qualifications | conseiller d'éducation ayant un titre pédagogique |
| ed. | educational or vocational qualification | qualification scolaire ou professionnelle |
| nucl.phys. | equipment qualification | qualification d’un matériel |
| ed. | equivalent qualifications | titres équivalents |
| gen. | essential qualifications | qualifications exigées |
| tech. | European Methodology for Qualification of NDT | Méthodologie européenne pour la qualification du CND |
| nat.sc., industr., polit. | European Network for Inspection Qualification | Réseau européen pour la qualification des inspections |
| gen. | European Network for Inspection Qualification | Réseau européen d'homologation des inspections |
| gen. | European Qualifications Framework | cadre européen des certifications |
| ed. | European qualifications framework for lifelong learning | cadre européen des certifications pour l'éducation et la formation tout au long de la vie |
| ed. | European qualifications framework for lifelong learning | cadre européen des certifications pour l'apprentissage tout au long de la vie |
| gen. | European qualifications framework for lifelong learning | cadre européen des certifications |
| ed., econ. | European Skills, Competences, Qualifications and Occupations | cadre européen des compétences et des métiers |
| law, ed. | evidence of formal qualification | titre de qualification formelle |
| ed. | evidence of formal qualification conferred mainly in the Parties | titres de qualification formelle conférés dans les Parties essentiellement |
| ed. | exit qualifications | objectifs pédagogiques |
| ed. | final qualifications | objectifs pédagogiques |
| el. | flight qualification test | essai de qualification de vol |
| transp., avia. | flight simulation training device qualification | qualification d'entraîneur synthétique de vol |
| gen. | flight simulation training device qualification | qualification FSTD |
| ed. | to follow courses leading to qualifications | suivre des formations qualificantes |
| transp., avia. | formal qualification test | essai de qualification formelle |
| ed. | formal qualifications | titres scolaires |
| lab.law. | forward-looking management of qualifications | gestion prévisionnelle des qualifications |
| gen. | franchise qualification | condition à remplir pour l'inscription sur les listes électorales |
| gen. | franchise qualification | condition à remplir pour être |
| gen. | franchise qualification | condition d'inscription sur les listes électorales |
| transp., avia. | FSTD qualification | qualification d'entraîneur synthétique de vol |
| gen. | FSTD qualification | qualification FSTD |
| gen. | FSTD qualification level | niveau de qualification FSTD |
| lab.law. | Genuine Occupational Qualification | exigence professionnelle essentielle |
| social.sc., empl. | genuine occupational qualification | exigence professionnelle essentielle |
| avia., Canada | ghosting qualification region | région de qualification de l’image fantôme |
| avia., Canada | glide path qualification surface | surface de qualification du radiophare d’alignement de piste |
| transp. | good seamanship qualifications | exigences de saine pratique nautique |
| transp. | good seamanship qualifications | exigences de bonne pratique nautique |
| ed. | grade one qualification | qualification du premier degré |
| ed. | grade three qualification | qualification du troisième degré |
| ed. | grade two qualification | qualification du deuxième degré |
| nat.sc., agric. | herdbook qualification | conditions d'admission |
| nat.sc., agric. | herdbook qualification | conditions d'inscription |
| ed. | higher education qualification | diplôme de l'enseignement supérieur |
| immigr., ed. | higher professional qualifications | qualifications professionnelles élevées |
| gen. | holders of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications | titulaires de diplômes, certificats et autres titres |
| gen. | inadequate or unsuitable qualifications | qualifications insuffisantes ou inadaptées |
| earth.sc. | in-pile crucible qualification | qualification du creuset en réacteur |
| ed. | intermediate qualification | titre intermédiaire |
| gen. | key qualifications | qualifications clé |
| law | legal qualification | qualification juridique |
| polit. | level of qualification | niveau de qualification |
| law, lab.law. | levels of worker qualification | niveaux de qualification des travailleurs |
| commun. | loop qualification | qualification de boucle |
| transp., avia. | Master Qualification Test Guide | guide de test de qualification de référence |
| avia., Canada, ed. | Master Qualification Training Program | Programme directeur de formation de qualification |
| ed. | minimum of qualifications | niveau minimal de qualification |
| immigr. | minimum standards with respect to the qualification of nationals of third countries as refugees | normes minimales concernant les conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers pour pouvoir prétendre au statut de réfugié |
| ed., unions. | Mining Qualifications Board UK | Commission de qualification minière |
| ed. | mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications | reconnaissance mutuelle des diplômes, certificats et autres titres |
| ed. | mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in architecture | reconnaissance mutuelle des diplômes, certificats et autres titres du domaine de l'architecture |
| ed., lab.law. | mutual recognition of professional qualifications | reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles |
| ed., lab.law. | mutual recognition of professional qualifications | reconnaissance des qualifications professionnelles |
| ed. | mutual recognition of qualifications | reconnaissance mutuelle des qualifications |
| ed., lab.law. | mutual recognition of studies and qualifications | reconnaissance mutuelle des formations et qualifications professionnelles |
| ed., lab.law. | mutual recognition of vocational qualifications | reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles |
| IT, tech. | name qualification | qualification par nom |
| forestr. | National Interagency Fire Qualification System | système national interservices de qualification pour les incendies |
| ed., lab.law. | national qualification framework | cadre national des certifications |
| ed. | national qualifications framework | cadre national de certification |
| gen. | national system of validation and accreditation of qualifications | système national de validation et d'accréditation des qualifications |
| ed., unions., engl. | national vocational qualification | national vocational qualification |
| social.sc., ed. | non-tertiary vocational qualification | formation professionnelle non tertiaire |
| polit. | occupational qualification | qualifications professionnelles |
| polit. | occupational qualification The combined aptitudes and skills which permit someone to take up a job | qualifications professionnelles (Ensemble d'aptitudes et de connaissances permettant à une personne d'exercer une activité professionnelle) |
| gen. | occupational qualification | qualification professionnelle |
| polit. | occupational qualification and job placement | qualification professionnelle et placement |
| polit. | Occupational qualification and skill | Qualifications professionnelles |
| avia., Canada, ed. | on-the-job qualification training | formation de qualification en milieu de travail |
| ed. | period of supervised practice for the purpose of qualification adjustment | stage d'adaptation |
| transp., avia. | PIC route competence qualification | qualification de compétence de route du PIC |
| transp., avia. | pilot qualification | qualification des pilotes |
| med. | pilot qualification | qualification au pilotage |
| avia., Canada | Position Technical Qualification Requirements | Énoncé des compétences techniques nécessaires pour le poste |
| fin. | post-qualification of bidders | sélection des soumissionnaires |
| gen. | posts which require special qualifications | emplois nécessitant des qualifications spéciales |
| UN, econ. | pre-qualification process | processus de qualification préalable |
| labor.org. | Pre-Production Qualification Test | test de qualification de préproduction |
| health., ed., school.sl. | primary qualification after passing a qualifying examination | certificat sanctionnant les connaissances de base |
| construct. | prior qualification on trial lot | qualification préalable sur marché d'essai |
| gen. | profession which may be practised only by holders of a legally recognised qualification | profession jouissant de la protection légale |
| law, lab.law. | professional qualification | désignation professionnelle |
| gov., ed., empl. | professional qualification | qualification professionnelle |
| law, lab.law. | professional qualification | dénomination professionnelle |
| health., ed., school.sl. | professional qualification of specialist | titre de spécialiste |
| lab.law. | professional qualifications | qualifications professionnelles |
| econ. | professional qualifications | qualification professionnelle |
| gen. | Professional Qualifications Directive | Directive sur les qualifications professionnelles |
| avia., Canada, ed. | Progressive Qualification Training | formation progressive de qualification |
| avia., Canada, ed. | Progressive Qualification Training Concept | concept de la formation progressive de qualification |
| avia., Canada, ed. | Progressive Qualification Training Program | Programme de formation progressive de qualification |
| law | property qualification | cens électoral |
| lab.law. | qualification analysis | analyse de qualification |
| transp. | qualification approval | homologation |
| tech., mater.sc. | qualification approval | qualification |
| nucl.phys., law | qualification approval of a protective device | homologation d'un dispositif de protection |
| law, immigr. | qualification as a refugee | qualité de réfugié |
| tech. | qualification certificate | certificat de qualification |
| gen. | qualification certification IRL | attestation de droit aux prestations |
| gen. | Qualification Directive | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection |
| obs. | Qualification Directive | directive "qualification" |
| gen. | Qualification Directive | directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile |
| law | qualification documentation | documents de qualification |
| mech.eng. | qualification engine | moteur de validation |
| avia., Canada, ed. | qualification exam | examen en vue d’une qualification |
| ed., school.sl. | qualification for entry to senior technical school | diplôme d'accès à un lycée technique |
| law, lab.law. | qualification for membership | conditions d'éligibilité |
| law, lab.law. | qualification for membership | conditions d'adhésion |
| ed. | qualification framework | cadre des certifications |
| stat., lab.law. | qualification group | groupe de qualification |
| avia., Canada, ed. | Qualification Knowledge Test | test de connaissances en vue d’une qualification |
| nucl.phys. | qualification margin of equipment | marge de qualification d’un matériel |
| nucl.phys. | qualification margin of equipment | marge de fonctionnement d’un matériel |
| tech., mater.sc. | qualification model | exemplaire de qualification |
| law, econ. | qualification of auditors | agrément des commissaires aux comptes |
| min.prod. | qualification of certificates | avenant au certificat |
| fin. | qualification of origin | attribution de l'origine |
| interntl.trade. | qualification of suppliers | qualification des fournisseurs |
| account. | qualification of the auditor's report | certification avec réserves |
| fish.farm. | qualification period | période de référence pour l'obtention d'une autorisation de pêcher |
| interntl.trade. | qualification procedure | procédure de qualification |
| tech. | qualification process | processus de qualification |
| patents. | qualification required for judicial office | capacités d’exercer des fonctions judiciaires |
| ed., R&D. | qualification requirements | conditions de qualification |
| cycl. | qualification ride | brevet |
| hobby | qualification-round match | match de qualification |
| fin. | qualification share | action d'éligibilité |
| fin. | qualification share | action statutaire |
| fin. | qualification share | action de garantie |
| fin. | qualification stock | emprunt de référence |
| ed. | qualification system | système de certification |
| fin. | qualification system | système de qualification |
| tech. | qualification test | essai de qualification |
| ed., agric. | qualification test | examen d'aptitude professionnelle |
| agric. | qualification test | examen d'aptitude professionnelle |
| tech. | qualification test | essai préalable |
| construct. | qualification test | essai de réception |
| tech. | qualification test | essai d'homologation |
| transp., tech. | qualification test procedure | procédure d'essai de qualification |
| gen. | qualification test report | compte-rendu d'essai de qualification |
| transp., mater.sc. | qualification test specifications | spécifications d'essai de qualification |
| IT | qualification testing | test de validation |
| IT | qualification testing | test de qualification |
| IT | qualification testing | essai de qualification |
| transp., mil., grnd.forc. | qualification to sail a vessel with the aid of radar on the Rhine | diplôme pour la conduite de bateau au radar sur le Rhin |
| avia., Canada, ed. | Qualification Training Program | Programme de formation de qualification |
| athlet. | qualification trial | éliminatoire |
| ed. | qualifications awarded | diplômes délivrés |
| ed. | qualifications in electronics and data processing | qualifications dans les secteurs de l'électronique et de l'informatique |
| law | qualifications of applicants | qualifications des demandeurs |
| polit. | qualifications of judges | qualification des juges |
| nucl.phys., law | radiation protection design qualification test | essai de qualification sur le prototype d'un dispositif de radioprotection |
| mater.sc. | real time qualification for quality control | qualification en temps réel du contrôle de qualité |
| ed., social.sc. | reciprocal information concerned with vocational qualifications and certification | système d'information réciproque en matière de qualifications professionnelles et de certification |
| empl. | recognised qualification | qualification confirmée |
| ed., unions. | recognised qualifications | qualifications reconnues |
| ed. | recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications | la reconnaissance des diplômes,certificats et autres titres |
| lab.law. | recognition of professional qualifications | reconnaissance des qualifications professionnelles |
| ed., lab.law. | recognition of professional qualifications | reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles |
| ed. | recognition of qualifications | reconnaissance des qualifications |
| econ. | recognition of vocational training qualifications | reconnaissance des qualifications professionnelles |
| law | requirement of a special professional qualification | exigence d'une qualification professionnelle spéciale |
| transp., avia. | route and aerodrome competence qualification | qualification de compétence de route et d'aérodrome |
| gov. | scientific or technical qualifications | compétences scientifiques ou techniques |
| life.sc. | seismic qualification test | essai d'homologation antisismique |
| health. | specialist doctor without official qualifications | médecin spécialiste sans titre officiel |
| sport. | sports qualification | qualification sportive |
| lab.law. | staff qualification policy | politique de qualification du personnel |
| ed. | supplementary vocational qualification | qualification professionnelle de complément |
| work.fl., IT | syntagmatic qualification | qualification syntagmatique |
| transp., nautic. | system for qualification of surveyors | système de qualification des inspecteurs |
| ed. | system of teacher qualifications | système de délivrance des titres et diplômes d'enseignants |
| ed., school.sl. | technical qualification | brevet technique |
| gen. | the loss of prestige of a qualification | la dévalorisation d'un diplôme |
| gen. | the whole constitutes the unit of qualification | l'ensemble constitue l'unité à prendre en considération |
| tech. | thin film qualification | qualification des films minces |
| tech. | thin film qualification | attestation des films minces |
| gen. | this stream allows you to go on to a vocational school-leaving qualification | cette filière conduit au bac technique |
| gen. | this stream leads to a vocational school-leaving qualification | cette filière conduit au bac technique |
| avia., Canada | TOC Qualification Certificate | certificat de qualification du TOC |
| avia., Canada, ed. | Training and Qualification Program | Programme de formation et de qualification |
| ed. | training leading to qualifications | formation qualifiante |
| lab.law. | transparency of qualifications | transparence des qualifications |
| fin. | unit of qualification | unité à prendre en considération |
| avia., Canada, ed. | Unit Qualification Training Program | Programme de formation de qualification en unité |
| ed., school.sl. | Vocational Qualification | qualification professionnelle |
| gen. | vocational qualification | qualification professionnelle |
| ed., agric. | vocational training qualifications - agriculture | qualifications de formation professionnelle - agriculture |
| avia., Canada, sec.sys. | Weather Observer Site Qualification Certificate | Certificat de qualification à l’emplacement de l’observateur météorologique |
| avia., Canada, sec.sys. | Weather Observer Site Qualification Procedures | Procédures de qualification à l’emplacement pour les observateurs météorologiques |
| avia., Canada, sec.sys. | Weather Observer Site Qualification Worksheet | Qualification à l’emplacement de l’observateur météorologique – Feuille de travail |
| ed. | without formal qualifications | sans titre scolaire |
| coal. | workers who have recognised qualifications in a coalmining or steelmaking occupation | travailleurs de qualification confirmée dans les professions du charbon et de l'acier |
| gen. | workers who have recognised qualifications in a coalmining or steelmaking occupation | travailleur de qualification confirmée dans les professions du charbon et de l'acier |
| ed. | young people without educational or vocational qualifications | les jeunes qui n'ont pas de qualification scolaire ou professionnelle |
