| Subject | English | French |
| earth.sc., mech.eng. | back pull out pump | pompe à rotor démontable côté commande |
| el. | conductor pull-out force | force de traction d'un conducteur |
| el. | conductor pull-out force | force d'arrachement d'un conducteur |
| gen. | don't pull your cardigan out of shape | ne tire pas sur ton gilet |
| gen. | he tried to pull the old running-out-of-petrol trick on me | il a essayé de me faire le coup de la panne |
| inf. | it worked out well for me, I managed to pull it off | j'ai bien réussi mon coup |
| gen. | pull a blouse out a bit at the waist | faire blouser un chemisier |
| gen. | pull a splinter out of one's finger | s'enlever une écharde du doigt |
| gen. | pull out | retirer son épingle du jeu |
| sail. | pull out | se tendre |
| gen. | pull out | tirer son épingle du jeu |
| transp., polit. | pull out | ressource |
| transp., polit. | pull out | rétablissement |
| transp. | pull out | véhicule sortant du dépôt |
| transp. | pull out | course haut-le-pied |
| transp. | pull out | course HLP |
| gen. | pull out | reprendre ses billes (of a deal) |
| law, commun. | pull out for postal inspection | ouvrir ici pour vérification postale |
| gen. | pull out into a crossroads | s'engager dans un carrefour |
| construct. | pull out table, | table à rallonges |
| industr., construct. | pull out/to | solliciter |
| mater.sc., industr., construct. | pull out/to | prélever |
| gen. | pull somebody out of | sortir quelqu'un de |
| gen. | pull somebody out of a coma | tirer quelqu'un du coma |
| gen. | pull somebody out of the gutter | tirer quelqu'un du ruisseau |
| gen. | pull something out of | tirer quelque chose de |
| paraglid. | pull the aeroplane out | redresser l'avion |
| paraglid. | pull the airplane out of the dive | redresser l'avion |
| paraglid. | pull the airplane out of the dive | cabrer l'avion |
| gen. | pull the choke out | mettre le starter |
| gen. | pull the table out into the centre of the room | tire la table au milieu de la pièce |
| el. | pulling out | fonctionnement hors synchronisme |
| mech.eng., el. | pulling out of synchronism | décrochage |
| commun. | pull-out | planche rabattable |
| commun. | pull-out | dépliant |
| commun., transp. | pull-out | ressource après piqué |
| transp. | pull-out | ressource |
| transp. | pull-out | redressement |
| commun. | pull-out | planche dépliante |
| telecom. | pull-out | extensible |
| transp., tech. | pull-out distance | distance de freinage au crochet |
| transp. | pull-out flap | volet anti-piqué |
| el., mech. | pull-out force | force d’arrachement |
| chem., el. | pull-out oven | four à glissière |
| gen. | pull-out pencil tray | tirette-plumier |
| earth.sc., mech.eng. | pull-out point | point de couple maximum |
| gen. | pull-out reference shelf | plateau de consultation coulissant |
| gen. | pull-out reference shelf | tablette tirante |
| gen. | pull-out reference shelf | tirette plumier |
| transp., mater.sc. | pull-out seal | joint à clé |
| mech.eng., el. | pull-out test | essai de décrochage |
| transp. | pull-out time | temps de parcours à vide |
| mech.eng., el. | pull-out torque | couple maximal |
| mech.eng., el. | pull-out torque | couple de décrochage |
| mech.eng., el. | pull-out torque | couple de décrochage synchrone |
| el.mot. | pull-out torque of a synchronous motor | couple de fonctionnement d'un moteur synchrone |
| earth.sc., mech.eng. | pull-out type pump | pompe à rotor démontable côté commande |
| cultur. | pull-out view | image dépliante |
| transp., tech. | rolling pull-out | tonneau sous facteur de charge |
| mech.eng., el. | synchronous pull-out torque | couple de décrochage synchrone |
| gen. | they really had to pull out the stops | il a fallu qu'ils en mettent un sacré coup |
| met. | to pull out | sortir |
| met. | to pull out | relever |
