| Subject | English | French |
| gen. | to be in order for publication | pouvoir être publié |
| med. | bias in publication | biais dans la publication des résultats |
| IT, tech. | cataloguing in publication | catalogage dans la publication |
| work.fl., commun. | cataloguing in publication | catalogue à la source |
| work.fl., commun. | cataloguing in publication | catalogue dans la publication |
| work.fl. | cataloguing in publication | catalogage à la source |
| work.fl., commun. | cataloguing in publication : cataloguing in source | catalogage à la source |
| law | Committee of Experts on the Publication of Digests of National State Practice in the field of Public International Law | Comité d'experts concernant la publication des répertoires de la pratique des Etats en matière de droit international public |
| patents. | computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet including web sites | logiciels et publications informatiques sous forme électronique fournis en ligne à partir de bases de données ou à partir de services fournis sur Internet (y compris sites web) |
| gen. | Cooperation with non-member countries, actions in the field of youth, publications and information | Coopération avec les pays tiers,actions dans le domaine de la jeunesse,publications et information |
| gen. | copyrights of a publication whether in written form or otherwise | droits patrimoniaux d'auteur découlant d'une publication ou d'une communication publique |
| gen. | to encourage an increase in the number of places where these publications are on sale | encourager l'augmentation du nombre des points où ces publications sont mises en vente |
| patents. | errors appearing in the official publications shall be charged to the Office's account | les erreurs des publicatiôns officielles seront imputées à l'Office |
| crim.law. | International Convention for the Suppression of the Circulation of and Traffic in Obscene Publications | Convention internationale pour la répression de la circulation et du trafic des publications obscènes |
| gen. | official publication in which public notices appear | le Journal officiel (de la République Française) |
| patents. | printed matter, publications in the form of books, magazines, periodicals and newspapers | imprimés, publications sous forme de livres, magazines, périodiques et journaux |
| construct. | publication in full | publication in extenso |
| law | publication of accounts in ecus | publication de comptes en écus |
| polit. | publication of acts in the Official Journal | publication des actes au Journal officiel |
| busin., labor.org. | publication of the balance sheets of all small and medium-sized enterprises in the form of private limited companies GmbH and of limited commercial partnerships KG with a private limited company as the general partner | publicité des bilans de toutes les petites et moyennes entreprises ayant la forme de SARL et également de SARL et de sociétés en commandite |
| patents. | publications in electronic form | publications sous forme électronique |
| patents. | publications in the form of books, magazines, periodicals and newspapers | publications sous forme de livres, magazines, périodiques et journaux |
| patents. | the application is not in order for publication | la demande ne se prête pas à la publication |
| law | This INSTRUMENT shall enter into force on the ... day following that of its publication in the Official Journal of the European Union. | Le présent acte entre en vigueur le ... jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne. |
