| English | French |
| admission to public inspection | admission de prendre librement connaissance |
| be detrimental to national public safety | compromettre la sécurité nationale |
| to be of public knowledge | être de notoriété publique |
| charges for public utility services | la rémunération de services d'utilité publique |
| Charter for the management of intellectual property from public research institutions and universities | charte concernant les rapports avec la propriété intellectuelle en provenance des centres de recherche et établissements supérieurs publics |
| commercial rental to the public of the original and copies of performances fixed in phonograms | location commerciale au public de l'original et de copies d'interprétations ou exécutions fixées sur phonogrammes |
| communication to the public by wire | transmission par fil au public |
| communication to the public by wire or by rebroadcasting of the broadcast of the work | communication publique, soit par fil, soit sans fil de l'oeuvre radiodiffusée |
| compulsory licences granted in the public interest | licences obligatoires concédées dans l'intérêt public |
| document laid open to public inspection | fascicule spécial d’exposition |
| to grant in the public interest | concéder pour raisons d'intérêt public |
| information of the public and of the official authorities of the Member States | information du public et des autorités des Etats membres |
| institutions of public law | institutions du droit public |
| institutions of public law | institutions de la juridiction public |
| invest smb. with a public office | revêtir qn d’une fonction officielle |
| to lay open to public inspection | soumettre à l'inspection publique |
| lay open to public inspection | exposer de manière à ce que chacun puisse en prendre connaissance |
| legal entities constituted under public law | personnes morales de droit public |
| marketing and public relations services | services de marketing et de relations publiques |
| public auction | vente publique par adjudication |
| public-house services | services de pubs |
| public inspection | inspection publique |
| public lending | prêt public |
| public notary | notaire |
| public notification | signification publique |
| public or private institutions | institutions publiques ou privées |
| public ***p32 | public |
| public ***p32 | notoirement |
| public ***p32 | publiquement |
| public ***p32 | notoire |
| public performance by any means or process | représentation et exécution publiques par tous moyens ou procédés |
| public policy and morality | ordre public et bonnes mœurs |
| public proceedings | procédure publique |
| public prosecutor | accusateur public |
| public recitation of a work | récitation publique d'une oeuvre |
| public relations services | services de relations publiques |
| public treasury | trésor de l’État |
| public treasury | caisse de l’État |
| public use | utilisation notoire |
| public wealth | bien public |
| restaurant, bar, café, brasserie, public-house services, bar and catering services, hotel services | services de restaurants, bars, cafés, brasseries, tavernes, services de bars et de traiteurs, services hôteliers |
| suggest to the public that | suggérer dans l’esprit du public que |
| the immediate grant of permission is urgently required in the public interest | l’intérêt public commande d’urgence que la concession demandée soit accordée sans délai |
| the provision relates to public order | la disposition concerne l’ordre public |
| without having been laid open to public inspection | sans avoir été soumis à l’inspection publique |
