| Subject | English | French |
| gen. | a big protest rally will be held tomorrow at 2 p.m | grand mouvement de protestation demain à 14 h |
| gen. | a murmur of protest | un murmure de protestation |
| gen. | a murmur of protest ran through the audience | un murmure de protestation parcourut la salle |
| gen. | a protest movement | un mouvement revendicatif |
| gen. | a student protest | une manif étudiante |
| gen. | a student protest | une manif lycéenne |
| fin. | acceptance supra protest | acceptation sur protêt |
| fin. | acceptance supra protest | acceptation par intervention |
| fin. | acceptance supra protest | acceptation par honneur |
| gen. | as a protest | en signe de protestation |
| law | authenticated protest | protêt par acte authentique |
| gen. | bid protest | contestation |
| commer., transp., nautic. | captain's protest | rapport de mer |
| commer., transp., nautic. | captain's protest | protêt du capitaine |
| fin. | certified protest | protêt authentique |
| gen. | chorus of protests | concert de protestations |
| lab.law., unions. | Day of Action to protest at mass unemployment | Journée d'action européenne pour l'emploi |
| law | deed of protest | acte de protêt |
| law, fin. | draw up a protest, to | dresser protêt |
| law | drawing up of a protest | confection d'un protêt |
| patents. | enter a protest | déposer sa protestation |
| patents. | enter a protest | former une protestation |
| patents. | enter a protest | protester |
| insur. | extended protest | rapport de mer circonstancié |
| sport. | file a protest | protester |
| sport. | file a protest | réclamer |
| agric., econ. | food protest | contestation pour la crise alimentaire |
| corp.gov. | formal protest | réserve officielle |
| corp.gov. | formal protest | réserve de principe |
| gen. | France has made a token protest | la France a formulé une protestation platonique |
| insur., transp. | general average protest | protêt en avarie commune |
| law | to give notice of a protest | notifier un protêt,signifier un protêt |
| fin. | to have a bill protested | faire protester un effet de commerce |
| fin. | to have a bill protested | faire dresser un protêt |
| gen. | I protest! | je proteste! |
| gen. | I protest for the same reasons as my neighbour | je proteste au même titre que mon voisin |
| agric. | International Day of Protest against GMOs and patents | Journée mondiale du refus des organismes génétiquement modifiés |
| gen. | Lodging a protest | Opposition |
| econ. | lodging of a protest with the marketing agency | protêt auprès de l'organisme de commercialisation |
| law | marine protest | rapport de mer |
| med. | masculine protest | protestation virile |
| fin. | note protest of bill | faire le protêt d'une traite |
| law | notice of protest | dénonciation de protêt |
| fin. | notification of protest | notification d'un protêt |
| law, fin. | "noting" for protest | attestation du refus de paiement |
| law, market. | noting for protest | attestation de refus de paiement |
| gen. | on that basis, one should never protest | si l'on part de ce principe, il faudrait ne jamais contester |
| law | payment supra protest | intervention à protêt |
| social.sc. | pots and pans protest | concert de casseroles |
| fin. | to protest a bill of exchange | lever protêt d'un effet |
| fin. | to protest a bill of exchange | dresser un protêt |
| fin. | to protest a bill of exchange | protester |
| fin. | to protest a bill of exchange | faire le protêt d'un effet |
| fin. | to protest a bill of exchange | faire un protêt |
| fin. | to protest a bill of exchange | protester un effet de commerce |
| fin. | to protest a bill of exchange | protester un effet |
| fin. | to protest a bill of exchange | protester une traite |
| gen. | protest about | protester contre |
| gen. | protest against | protester contre |
| insur. | protest charges | frais de protêt |
| commun. | protest concerning a postal matter | protêt postal |
| sport. | protest fee | frais de protêt |
| sport. | protest fee | frais de protéstation |
| sport. | protest fee | frais de la réclamation |
| sail. | protest flag | pavillon de réclamation |
| fin. | protest for non-acceptance | protêt faute d'acceptation |
| fin. | protest for non-payment | protêt faute de paiement |
| gen. | protest indignantly | protester avec indignation |
| gen. | protest one's innocence | protester de son innocence |
| gen. | protest one's innocence | crier son innocence |
| gen. | protest one's innocence | clamer son innocence |
| gen. | protest march | marche de protestation |
| gen. | protest movement | mouvement de contestation |
| transp. | protest of ship's master | prôtet de capitaine de navire |
| sport. | protest revoking | révocation de la réclamation |
| law, lab.law. | protest strike | grève de protestation |
| comp., MS | protested bill of exchange | lettre de change impayée (A drawn bill of exchange that a customer has refused to pay) |
| gen. | protests of bills of exchange | protêts de traites |
| health. | pubertal protest | protestation à la puberté |
| sport. | raise a protest | protester |
| sport. | raise a protest | réclamer |
| commer., transp., nautic. | sea protest | protêt du capitaine |
| commer., transp., nautic. | sea protest | rapport de mer |
| commer., transp., nautic. | ship's protest | rapport de mer |
| commer., transp., nautic. | ship's protest | protêt du capitaine |
| fin. | simple protest | protêt simple |
| gen. | storm of protest | tempête de protestations |
| sport. | term for protests | délai de protestation |
| sport. | term for protests | délai de réclamation |
| law | the applicant protests that the Commission did not take account of... | le requérant s'élève contre le fait que la Commission n'a pas tenu compte de... |
| gen. | the inmates staged a rooftop protest | les prisonniers sont montés sur le toit pour protester |
| gen. | the protest movement | la contestation |
| gen. | their protest was purely for the sake of form | leur protestation était purement formelle |
| stat. | wage protest | contestation du montant des indemnités |
| law | waiver of protest | désistement de protêt |
| gen. | wave of protest | vague de protestations |
| fin. | without protest | sans frais |
| fin. | without protest | sans protêt |
| gen. | without protest | sans protestation |
