| Subject | English | French |
| environ. | absorbents, filter materials, wiping clothes and protective clothing | absorbants, matériaux filtrants, chiffons d'essuyage et vêtements de protection |
| environ. | absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified | Emballages, absorbants, chiffons d'essuyage, matériaux filtrants et vêtements de protection non spécifiés ailleurs |
| environ. | absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified | emballages,absorbants,chiffons d'essuyage,matériaux filtrants et vêtements de protectionnon spécifiés ailleurs |
| med. | Ad hoc Group on Multidisciplinary Protective and Preventive Services | GAH "Services multidisciplinaires de la protection et de la prévention" |
| med. | Ad hoc Group on Multidisciplinary Protective and Preventive Services | Groupe ad hoc "Services multidisciplinaires de la protection et de la prévention" |
| med.appl. | additional protective earth conductor | conducteur supplémentaire de protection |
| patents. | application for a protective right | demande d’un droit protectif |
| patents. | assignment of a protective right | cession d’un droit protectif |
| construct. | automatic protective device | déclencheur automatique de protection |
| el. | biased protective system | système protecteur polarisé |
| gen. | blast-protective suit | combinaison pare-souffle |
| construct. | cast-in-place protective covering | revêtement de protection coulé |
| construct. | cast-in-place protective covering | couverture de protection coulée |
| forestr. | chainsaw protective gloves | Tronçonneuse gants protecteurs |
| nat.res. | coastal protective measure | mesure de protection du littoral |
| patents. | complex of protective rights | complexe des droits protectifs |
| met. | corrosion-protective compound | graisse protectrice |
| patents. | defense of protective rights | défense des droits protectifs |
| lab.law. | degree of attenuation provided by the personal protective equipment | degré d'atténuation procuré par l'équipement de protection individuelle |
| nucl.phys., law | design qualification approval of a protective device | homologation d'un dispositif de protection |
| nucl.phys., law | design qualification test of a protective device | essai de qualification sur le prototype d'un dispositif de radioprotection |
| health. | diagnostic-type protective tube housing | gaine protectrice de tube de diagnostic |
| interntl.trade. | disclosure pursuant to a narrowly-drawn protective order | divulgation requise par ordonnance conservatoire étroitement libellée |
| patents. | duration of a protective right | durée d’un droit protectif |
| nat.res. | dust-protective cover | gaine protectrice anti-poussière |
| nat.res. | dust-protective cover | gaine de protection contre les poussières |
| lab.law. | earmuff which can be fitted to industrial protective helmet | coquille adaptable au casque de protection |
| life.sc., environ. | Earth's protective ozone layer | écran d'ozone |
| life.sc., environ. | Earth's protective ozone layer | bouclier |
| life.sc., environ. | Earth's protective ozone layer | bouclier d'ozone |
| life.sc., environ. | Earth's protective ozone layer | couche protectrice d'ozone |
| life.sc., environ. | Earth's protective ozone layer | écran protecteur |
| life.sc., environ. | Earth's protective ozone shield | bouclier |
| life.sc., environ. | Earth's protective ozone shield | écran d'ozone |
| life.sc., environ. | Earth's protective ozone shield | couche protectrice d'ozone |
| life.sc., environ. | Earth's protective ozone shield | bouclier d'ozone |
| life.sc., environ. | Earth's protective ozone shield | écran protecteur |
| life.sc., environ. | Earth's protective shield | bouclier |
| life.sc., environ. | Earth's protective shield | bouclier d'ozone |
| life.sc., environ. | Earth's protective shield | écran d'ozone |
| life.sc., environ. | Earth's protective shield | couche protectrice d'ozone |
| life.sc., environ. | Earth's protective shield | écran protecteur |
| mil., logist. | electronic protective measures | mesures de protection électronique |
| mil., logist. | electronic protective measures | mesures de protection électroniques |
| construct. | element of protective cowl | section de la chape de protection |
| avia., Canada | EOSH Catalogue – Your NAV CANADA guide for Personal Protective Equipment, Spill Kits, First Aid/Safety Apparatus and Mores | Catalogue des Services ESST de NAV CANADA – Guide sur l’équipement de protection individuelle, les trousses anti-déversement, le matériel de sécurité et de premiers soins, etc. |
| lab.law. | escape-type respiratory protective device | appareil de protection respiratoire type évacuation |
| pack. | external protective coating | enduit extérieur protecteur |
| law | Federal Arbitration Commission for the Exploitation of Authors'Rights and Related Protective Rights | Commission arbitrale fédérale pour la gestion de droits d'auteurs et de droits voisins |
| patents. | foreign protective right | droit de protection á l’étranger |
| transp., polit. | front underrun protective device | dispositif de prévention de l'encastrement avant |
| transp., polit. | front underrun protective device | dispositif de protection contre l'encastrement à l'avant |
| med.appl. | fully protective cubicle | cabine à protection entière |
| nucl.phys., med. | fully protective tube housing | gaine à protection totale |
| telecom. | functional protective earth | terre de protection générale et des fonctions |
| lab.law., transp. | hearing-protective device | protecteur de l'ouïe |
| lab.law., transp. | hearing-protective device | protecteur d'oreille |
| lab.law., transp. | hearing-protective device | protecteur auditif |
| health. | heat-protective clothing | vêtement de protection contre la chaleur et le feu |
| health. | heat-protective clothing | vêtement de protection contre la chaleur |
| health. | heat-protective clothing | vêtement antithermique |
| mil., logist. | individual protective equipment | équipement de protection individuelle |
| construct. | industrial protective clothing | vêtement de travail |
| construct. | industrial protective clothing | salopette |
| pwr.lines. | insulator protective fitting | pièce de garde |
| patents. | interfering protective rights | droits de protection étant en collision |
| fin., polit. | justification of the protective measures | justification des mesures de sauvegarde |
| med.appl. | laser-protective filter | filtre de protection contre rayons laser |
| earth.sc. | lead covered protective shield | écran protecteur garni de plomb |
| earth.sc. | lead covered protective shield | bouclier protecteur garni de plomb |
| construct. | light-protective | de paralumière |
| construct. | light-protective canopy | pare-soleil |
| construct. | light-protective canopy | écran antiéblouissant |
| el.gen. | lightning impulse protective level of a surge protective device | niveau de protection aux chocs de foudre d’un dispositif de protection |
| agric. | low not accessible protective cover | abri bas |
| el., sec.sys. | maximum permissible protective liquid level | niveau maximal permis du liquide de protection |
| gen. | mine-protective vehicle | véhicule résistant aux mines |
| gen. | mine-protective vehicle | véhicule renforcé contre les mines |
| el., sec.sys. | minimum permissible protective liquid level | niveau minimal permis du liquide de protection |
| nat.res. | noise protective area | zone de silence |
| patents. | Obligation not to contest the protective right | obligation de s’absentir d’attaquer le droit protectif |
| patents. | obtainment of a protective right | obtention d’un droit protectif |
| law | to order protective measures | prendre des mesures conservatoires |
| el.mach. | overcurrent protective device | dispositif de protection contre les surintensités |
| electr.eng. | overload protective device for a residual current device | dispositif de protection contre les surcharges pour dispositif de coupure différentiel |
| nucl.phys., OHS | P474 protective apron | tablier protecteur |
| environ. | packaging, absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified | emballages,absorbants,chiffons d'essuyage,matériaux filtrants et vêtements de protectionnon spécifiés ailleurs |
| pack. | permanent protective coat | protecteur amovible permanent |
| pack. | permanent protective coat | enduit protecteur amovible |
| health. | personal protective equipment | moyens de protection individuelle |
| pest.contr. | personal protective equipment | équipement de protection personnelle |
| pest.contr. | personal protective equipment | équipement protecteur individuel |
| UN | personal protective equipment | equipement personnel de sécurité |
| lab.law. | personal protective equipment for private use in bad weather | équipement de protection individuelle à usage privé contre les intempéries |
| construct. | pipeline protective cover | protecteur |
| construct. | pipeline protective cover | anode sacrifiée |
| nat.res. | plant protective | agent de protection des plantes |
| nat.sc., agric. | plant protective agent | agent phytosanitaire |
| mil., logist. | port protective security land zone | secteur terrestre de sûreté portuaire |
| mil., logist. | port protective security maritime zone | secteur maritime de sûreté portuaire |
| social. | preventive and protective measures | mesures de prévention et de protection |
| med.appl. | primary protective shield | écran primaire de radioprotection |
| med.appl. | primary protective shield | barrière de protection contre les faisceaux primaires |
| med.appl. | primary protective shielding | protection contre les faisceaux primaires |
| patents. | prompt protective action | mesures de protection immédiates |
| el. | protective action | action protectrice |
| nucl.phys. | protective action in radiation protection | action de protection en radioprotection |
| gen. | protective action | mesure de défense |
| nucl.phys. | protective action guides | directives d'action protectrice |
| nucl.phys. | protective action guides | niveaux de dose de référence d'urgence |
| nucl.phys. | protective action level | niveau de référence |
| road.wrk. | protective afforestation road | rideau d'arbres |
| road.wrk. | protective afforestation road | rideau boisé |
| biol. | protective agent | radioprotecteur (chemical) |
| biol. | protective agent | substance radioprotectrice (chemical) |
| biol. | protective agent | protecteur chimique (chemical) |
| pack. | protective agent | préservatif |
| pack. | protective agent against sunlight | produit anti-solaire |
| nat.res. | protective anode | anode sacrifiée |
| nat.res. | protective anode | anode protectrice |
| nucl.phys., OHS | protective apron | tablier opaque |
| nucl.phys., OHS | protective apron | tablier au plomb |
| nucl.phys., OHS | protective apron | tablier en caoutchouc plombeux |
| nucl.phys., OHS | protective apron | tablier en caoutchouc au plomb |
| nucl.phys., OHS | protective apron | tablier de plomb |
| nucl.phys., OHS | protective apron | bavolet opaque |
| textile | protective apron | tablier |
| nat.res. | protective apron | tablier en caoutchouc plombeux (radiation protection) |
| nat.res. | protective area | zone de protection |
| nat.res. | protective arrangement | mesure de protection |
| nat.res. | protective arrangement | mesure de sécurité |
| nat.res. | protective arrangement | mesure de précaution |
| textile | protective athletic clothing | vêtement de sport de protection |
| met. | protective atmosphere | gaz protecteur |
| met. | protective atmosphere | atmosphère protectrice |
| met. | protective atmosphere annealing | recuit sous atmosphère protectrice |
| met. | protective atmosphere heat treatment | traitement thermique sous atmosphère protectrice |
| law | protective attachment | saisie conservatoire |
| law | protective attachment | créance saisie |
| nucl.phys., OHS | protective barrier | écran (device, protecteur, blindage relativement simple) |
| nucl.phys., OHS | protective barrier | blindage (device) |
| nucl.phys., OHS | protective barrier | paravent anti-X (device) |
| nucl.phys., OHS | protective barrier | paravent contre les rayons X (device) |
| construct. | protective barrier | barrière de sécurité |
| nat.res. | protective belt | bande boisée |
| nat.res. | protective belt | brise-vent |
| nat.res. | protective belt | forêt de protection contre le vent |
| nat.res. | protective belt | bande boisée de protection contre le vent |
| agric. | protective belt | bande de protection |
| el.mach. | protective bonding conductor | conducteur d'équipotentialité |
| el.mach. | protective bonding conductor | conducteur de liaison de protection |
| transp. | protective boot | gaine d'étanchéité |
| construct. | protective canopy | pare-brise |
| construct. | protective canopy | pare-soleil |
| construct. | protective canopy | auvent de protection |
| med.appl. | protective cap | calotte de protection |
| el.tract. | protective capacitor | condensateur de protection |
| nucl.phys., OHS | protective cape | pèlerine de protection |
| industr., construct. | protective case for hand lamp | cage protectrice pour lampe à main |
| vent. | protective casing | enveloppe de protection |
| sport. | protective casing of the propeller | enveloppe protégeant l'hélice |
| food.ind., sec.sys. | protective clothing | vêtement de travail |
| forestr. | protective clothing against cold | equipement de protection contre le froid |
| weld. | protective clothing and accessories | vêtements et accessoires de protection |
| health. | protective clothing assembly | assemblage protecteur |
| pest.contr. | protective clothing box | coffre à équipements de protection |
| pack. | protective coat | enduit protectif |
| pack. | protective coat | enduit protecteur |
| chem. | protective coating | enduit protecteur |
| chem. | protective coating | couche de protection |
| met. | protective coating | revêtement protecteur |
| agric. | protective coating | enduit de protection |
| pack. | protective coating | enduit protectif |
| met. | protective coating prevents corrosion of the parent metal | le revêtement protecteur empêche la corrosion du métal de base |
| chem. | protective colloid | colloïde protecteur |
| nucl.phys., OHS | protective concrete | béton de blindage |
| nucl.phys., OHS | protective concrete | béton de protection |
| construct. | protective concrete layer | béton de protection |
| med.appl. | protective conductor | fil de protection |
| el.mach. | protective conductor current | courant dans le conducteur de protection |
| pack. | protective cover | chapeau |
| vent. | protective cover | enveloppe de protection |
| pack. | protective cover | capuchon |
| pack. | protective cover | enveloppe protectrice |
| el., mech. | protective cover | coquille |
| el., mech. | protective cover | protecteur de contact |
| med.appl. | protective cover | couvercle de protection |
| pack. | protective cover | capot (protecteur) |
| gen. | protective cover | gaine de protection |
| construct. | protective cowl | cloche de protection |
| nat.res. | protective cubicle | cabine de protection |
| transf. | protective current transformer | transformateur de courant pour protection |
| construct. | protective decking | tablier de protection |
| construct. | protective decking | platelage de protection |
| met. | protective decorative coating | revêtement protecteur et décoratif |
| nat.res. | protective device | appareil de protection |
| nucl.phys., OHS | protective device | dispositif de radioprotection |
| nucl.phys., OHS | protective device | installation de radioprotection |
| nucl.phys., OHS | protective device | installation de protection |
| electr.eng. | protective device | dispositif de sécurité |
| industr., construct. | protective dome | cache-poussière |
| construct. | protective door | porte de protection |
| nat.res. | protective drape | drap protecteur |
| construct. | protective ear-tabs | oreillettes protectrices |
| telecom. | protective earth | terre de protection |
| med.appl. | protective earth terminal | prise de terre |
| med.appl. | protective earth terminal | connexion de fil de protection |
| el.mach. | protective earthing | mise à la terre pour des raisons de protection |
| isol. | protective earthing and functional bonding conductor | conducteur de mise à la terre de protection et de liaison équipotentielle fonctionnelle |
| isol. | protective earthing and functional earthing conductor | conducteur de mise à la terre de protection et de mise à la terre fonctionnelles |
| el.mach. | protective earthing conductor | conducteur de mise à la terre de protection |
| life.sc. | protective effect | effet de protection |
| nat.res. | protective encasement | couche protectrice (for marine concrete) |
| el.mach. | electrically protective enclosure | enveloppe de protection électrique |
| nat.res. | protective envelope | enveloppe protectrice |
| med. | protective epithelium | épithélium de revêtement |
| hockey. | protective equipment | équipement protecteur |
| med.appl. | protective equipment | dispositif de protection contre les radiations |
| lab.law. | protective equipment for emergency use | équipement de protection destiné à des interventions rapides |
| hobby | protective equipment for martial arts | équipement de protection pour arts martiaux |
| el.mach. | protective equipotential bonding system | réseau équipotentiel de protection |
| el.mach. | protective-equipotential-bonding | liaison équipotentielle de protection |
| pack. | protective film | couche protectrice |
| pack. | protective film | pellicule protective |
| pack. | protective fittings | recouvrement protecteur |
| pack. | protective fittings | blindage de protection |
| pack. | protective food pack or wrapper | emballage pour la conservation des aliments |
| pack. | protective food pack or wrapper | emballage étanche |
| mater.sc., mech.eng. | protective food pack or wrapper | emballage fraicheur |
| pack. | protective food pack or wrapper | emballage "toujours frais" |
| nat.res. | protective forest | forêt mise en défends |
| nat.res. | protective forest | forêt embannie |
| nat.res. | protective forest | forêt banale |
| forestr. | protective forest declared by official notice | forêt mis en defends |
| pest.contr. | protective fungicide | fongicide de surface |
| pest.contr. | protective fungicide | fongicide à action préventive |
| met. | protective funnel | entonnoir de sûreté |
| textile | protective garment | vêtement de sécurité |
| textile | protective garment | vêtement de protection |
| industr., construct. | protective garment bag | housse pour vêtements |
| met. | protective gas | gas protecteur |
| pack. | protective gas | gaz neutre |
| chem. | protective gas | atmosphère protectrice |
| pack. | protective gas | gaz protectif |
| pack. | protective gas | gaz inerte |
| met. | protective gas furnace | four à atmosphère gazeuse protectrice |
| el., sec.sys. | protective gas supply | alimentation en gaz de protection |
| light. | protective glass | verrine |
| nucl.phys., OHS | protective glass | verre protecteur |
| nat.res. | protective glass viewing window | ouverture à glace (radiation protection) |
| med.appl. | protective glasses | lunettes protectrices |
| med.appl. | protective glasses | lunettes de protection |
| industr., construct., met. | protective glasses | verres de protection |
| nat.res. | protective glove | gant protecteur |
| patents. | protective gloves | gants de protection |
| med.appl. | protective grid | grille de protection |
| el. | protective ground | terre de protection |
| el. | protective ground wire | fil pilote |
| el. | protective ground wire | fil de garde |
| el. | protective ground wire | conducteur de protection |
| health. | protective grounding | mise à la terre |
| el.mach. | protective grounding | mise à la terre pour des raisons de protection |
| construct. | protective grounding | mise à la terre de protection |
| isol. | protective grounding and functional bonding conductor | conducteur de mise à la terre de protection et de liaison équipotentielle fonctionnelle |
| isol. | protective grounding and functional grounding conductor | conducteur de mise à la terre de protection et de mise à la terre fonctionnelles |
| el.mach. | protective grounding conductor | conducteur de mise à la terre de protection |
| patents. | protective headgear | articles de chapellerie de protection |
| lab.law., chem., el. | protective headwear | protection de la tête |
| construct. | protective hermetic door | porte de protection étanche |
| nat.res. | protective hood | capot de protection |
| med.appl. | protective housing | boîtier de protection |
| biotechn. | protective immunoresponse | réponse immunitaire protectrice |
| electr.eng. | protective impedance | impédance de protection |
| el.mach. | protective impedance device | impédance de protection |
| gen. | protective inoculation | vaccination préventive |
| law, IT | protective interests of the person concerned | intérêts légitimes de personnes concernées |
| law | protective intervention of the public authorities | intervention protectrice de l'administration publique |
| textile | protective item | article de protection |
| cables | protective overall jacket North America | gaine extérieure |
| cables | protective overall jacket North America | gaine externe |
| nucl.phys., OHS | protective lacquer | vernis de protection |
| pack. | protective lacquer | vernis protecteur |
| met. | protective layer | film protecteur |
| nucl.phys., OHS | protective lead glass | verre plombé |
| nucl.phys., OHS | protective lead glass | verre au plomb |
| nucl.phys., OHS | protective lead glass | verre protecteur de au plomb |
| nucl.phys., OHS | protective lead glass | verre protecteur plombeux |
| med.appl. | protective leather | cuir protecteur |
| construct. | protective lining | revêtement de protection |
| el., sec.sys. | protective liquid | liquide de protection |
| patents. | protective masks | masques de protection |
| mun.plan. | protective mat for placing under furniture | dessous de pieds de meubles |
| nucl.phys., OHS | protective material | matériau protecteur |
| nucl.phys., OHS | protective material | matière protectrice |
| nucl.phys. | protective measure | mesure protectrice |
| risk.man. | protective measure | mesure de prévention |
| chem. | protective measure | mesure de précaution |
| econ. | protective measures | mesures de protection |
| law | protective measures | mesures conservatoires |
| gen. | protective mining | minage de protection |
| construct. | protective net | filet de protection |
| el.mach. | electrically protective obstacle | obstacle de protection électrique |
| law | protective order | ordonnance conservatoire |
| nat.res. | protective outfit | équipement de protection |
| life.sc., environ. | protective ozone layer | écran d'ozone |
| life.sc., environ. | protective ozone layer | bouclier d'ozone |
| life.sc., environ. | protective ozone layer | couche protectrice d'ozone |
| life.sc., environ. | protective ozone layer | bouclier |
| life.sc., environ. | protective ozone shield | bouclier d'ozone |
| life.sc., environ. | protective ozone shield | écran d'ozone |
| life.sc., environ. | protective ozone shield | écran protecteur |
| life.sc., environ. | protective ozone shield | couche protectrice d'ozone |
| life.sc., environ. | protective ozone shield | bouclier |
| pack. | protective package | emballage protecteur |
| pack. | protective package | emballage de protection |
| med.appl. | protective pad | rembourrage de protection |
| construct. | protective panel | panneau de protection |
| construct. | protective panel | écran de protection |
| mater.sc., industr., construct. | protective paper | papier pour couvertures |
| transp. | protective partition for the driver | cloison de protection du conducteur |
| nat.res. | protective plantation | plantation de protection |
| nat.res. | protective plantation of woody plants | plantation de protection de plantes ligneuses |
| commun. | protective plastic shield | protecteur en plastique |
| gen. | protective plastic strip | glissière en plastique transparent |
| el. | protective plug | fiche de sécurité |
| el. | protective plug | fiche à contact de terre |
| el. | protective plug | fiche avec borne de mise à terre |
| met. | protective potential | potential de protection |
| construct. | protective potential | potentiel protecteur |
| met. | protective potential range | domaine de potentiel de protection |
| patents. | protective preparations for metals | produits pour la protection des métaux |
| el. | protective relay | dispositif de protection |
| construct. | protective relay | déclencheur automatique de protection |
| construct. | protective relaying | relais de protection |
| construct. | protective relaying | protection par relais |
| antenn. | protective resistance | résistance de protection |
| nat.res. | protective respirator | appareil respiratoire de protection |
| nat.res. | protective respirator | masque respiratoire |
| nat.res. | protective respirator | appareil respiratoire |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | protective rib | cordon de protection |
| patents. | protective right | droit protectif |
| load.equip. | protective roof | toit de protection (n.m.) |
| law | protective scope of the provision | sphère de protection de l'article |
| nucl.phys., OHS | protective screen | paravent protecteur |
| construct. | protective screen | panneau de protection |
| el.mach. | electrically protective screen | écran de protection électrique |
| construct. | protective screen | écran de protection |
| el.mach. | electrically protective screening | protection électrique par écran |
| el.mach. | electrically protective separation | séparation de protection électrique |
| mech.eng. | protective shield | plaque de protection |
| mech.eng. | protective shield | tôle de protection |
| mech.eng. | protective shield | écran de protection |
| mech.eng. | protective shield | tôle protectrice |
| lab.law. | protective shield | écran protecteur |
| construct. | protective shield | carapace de protection |
| радиоакт. | protective shielding | disposition matérielle de radioprotection (of an X-ray tube) |
| el.mach. | electrically protective shielding | protection électrique par écran |
| радиоакт. | protective shielding | blindage de protection (of an X-ray tube) |
| construct. | protective siding | habillage de protection |
| nucl.phys., med. | protective solution | solution protectrice |
| med.appl. | protective spectacles | lunettes de protection |
| pest.contr. | protective spraying | pulvérisation protectrice |
| fin. | protective stock | titre de placement |
| nucl.phys., OHS | protective stockings | bas de protection |
| lab.law. | protective strip | bande abat-jour |
| law, cultur., scient. | protective strip | bande de protection |
| chem. | protective substance | substance protectrice |
| nucl.phys., OHS | protective suit | uniforme de protection |
| nucl.phys., OHS | protective suit | combinaison |
| med.appl. | protective switch | commutateur de protection |
| construct. | protective taping | enveloppe protectrice |
| IMF. | protective tariff | tarif aux fins de protection |
| IMF. | protective tariff | tarif protectionniste |
| construct. | protective tent | bâche de protection |
| med.appl. | protective transformer | transformateur de sécurité |
| nat.res. | protective tree cuff | manchette de protection des troncs d'arbre |
| fin. | protective trust | fiducie protectrice |
| med. | protective value | equivalence de plomb |
| nucl.phys., радиоакт. | protective value | épaisseur équivalente de plomb |
| met. | protective value | valeur de protection |
| med. | protective value | epaisseur equivalente de plomb |
| gen. | protective varnish | vernis de protection |
| transf. | protective voltage transformer | transformateur de tension pour protection |
| med.appl. | protective safety wall | paravent protecteur |
| med.appl. | protective safety wall | paroi de protection |
| med.appl. | protective safety wall | paroi de protectrice |
| nucl.phys. | protective wall | cloison de protection |
| nucl.phys. | protective wall | paroi de protection |
| med.appl. | protective safety wall | barrière contre les radiations |
| med.appl. | protective safety wall | écran de protection |
| nucl.phys. | protective wall | mur de protection |
| nat.res. | protective window | fenêtre protectrice |
| el. | protective wire | fil de garde |
| el. | protective wire | conducteur de protection |
| nat.res. | protective wood | forêt embannie |
| nat.res. | protective wood | forêt mise en défends |
| nat.res. | protective wood | forêt de protection |
| nat.res. | protective wood | forêt banale |
| textile | protective work glove | gant de protection |
| construct. | protective works | ouvrage de protection |
| construct. | protective wrapping | enveloppe protectrice |
| met. | provide a protective vapour around the arc/to | former autour de l'arc une gaine protectrice |
| law | provisional receiver appointed by court on adjudication of bankruptcy, to take protective measures | syndic provisoire |
| nucl.phys., law | qualification approval of a protective device | homologation d'un dispositif de protection |
| med.appl. | radiation protective barrier | écran de protection |
| med.appl. | radiation protective barrier | paravent protecteur |
| med.appl. | radiation protective barrier | paroi de protection |
| med.appl. | radiation protective barrier | paroi de protectrice |
| med.appl. | radiation protective barrier | barrière contre les radiations |
| med.appl. | radiation protective clothing | vêtement de protection radiologique |
| industr., construct., chem. | radiation-protective glass | verre absorbant |
| med.appl. | radiation protective gloves | gants protecteurs |
| med.appl. | radiation protective gloves | gants au plomb |
| med.appl. | radiation protective screen | paravent protecteur |
| med.appl. | radiation protective screen | paroi de protection |
| med.appl. | radiation protective screen | paroi de protectrice |
| med.appl. | radiation protective screen | écran de protection |
| med.appl. | radiation protective screen | barrière contre les radiations |
| med.appl. | radiation protective shield | paravent protecteur |
| med.appl. | radiation protective shield | paroi de protection |
| med.appl. | radiation protective shield | paroi de protectrice |
| med.appl. | radiation protective shield | écran de protection |
| med.appl. | radiation protective shield | barrière contre les radiations |
| nucl.phys. | radiation protective wall | paroi de protection |
| nucl.phys. | radiation protective wall | cloison de protection |
| nucl.phys. | radiation protective wall | mur de protection |
| industr. | respiratory protective device | appareil de protection respiratoire |
| agric. | roll-over protective canopy | pavillon rops |
| agric. | roll-over protective canopy | pavillon de sécurité |
| chem. | rust-protective | antirouille |
| nucl.phys., OHS | secondary protective barrier | écran secondaire de radioprotection (against stray radiation) |
| med.appl. | secondary protective shield | écran secondaire de radioprotection |
| railw., sec.sys. | selective protective points | aiguillage à protection sélective |
| nat.res. | self-protective capacity of nature | capacités défensives de la nature |
| nat.res. | self-protective capacity of nature | capacité d'autoprotection de la nature |
| electr.eng. | short-circuit protective device for a residual current device | dispositif de protection contre les courts-circuits pour dispositif de coupure différentiel |
| UN, tech. | shrapnel protective vests and trousers | gilets et pantalons de protection anti-shrapnel |
| construct. | special protective means | moyens de protection spéciaux |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres pour les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ATEX |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ATEX |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphère explosible |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres pour les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ATEX |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ATEX |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphère explosible |
| pack. | strippable protective coat | protecteur amovible permanent |
| nucl.phys. | structural protective barrier | paroi de protection |
| nucl.phys. | structural protective barrier | mur de protection |
| tech. | surface with brass coated protective coating | surface avec revêtement protecteur bronzé |
| tech. | surface with cadmium coated protective coating | surface avec revêtement protecteur cadmié |
| tech. | surface with copper coated protective coating | surface avec revêtement protecteur cuivré |
| tech. | surface with drawn after galvanizing protective coating | surface avec revêtement protecteur zingué retréfilé |
| tech. | surface with drawn galvanized protective coating | surface avec revêtement protecteur zingué retréfilé |
| tech. | surface with electrolytically galvanized protective coating | surface avec revêtement protecteur galvanisé électrolytiquement |
| tech. | surface with finally galvanized protective coating | surface avec revêtement protecteur zingué non retréfilé |
| tech. | surface with galvanized protective coating | surface avec revêtement protecteur zingué |
| tech. | surface with hot dip galvanized protective coating | surface avec revêtement protecteur zingué à chaud |
| tech. | surface with protective coating | surface avec revêtement protecteur |
| tech. | surface with tin coated protective coating | surface avec revêtement protecteur étamé |
| el.gen. | surge protective device | dispositif de protection contre les surtensions |
| patents. | surrender of a protective right | abandon d’un droit protectif |
| patents. | surreptitious obtainment of a protective right | obreption d’un droit protectif |
| market. | to take, as a precaution, the necessary protective measures | prendre,à titre conservatoire,les mesures de sauvegarde nécessaires |
| patents. | term of a protective right | durée d’un droit protectif |
| law | the Commission shall, by emergency procedure, determine the protective measures | la Commission,par une procédure d'urgence,fixe les mesures de sauvegarde |
| fin. | the Community protective component | l'élément de protection communautaire |
| patents. | the patent applied for later infringes a prior protective right | le brevet dont la demande a été déposée postérieurement porte atteinte à un droit protectif antérieur |
| patents. | the protective right shall pass on to the heirs | le droit protectif passe aux héritiers |
| fin. | the State concerned shall amend, suspend or abolish the protective measures referred to above | l'Etat intéressé doit modifier,suspendre ou supprimer les mesures de sauvegarde susvisées |
| med.appl. | therapeutic-type protective tube housing | gaine de radiothérapie |
| med.appl. | therapeutic-type protective tube housing | gaine protectrice de tube de radiothérapie |
| nucl.phys., med. | therapeutic-type protective tube housing | gaine protectrice de tube de thérapie |
| health. | therapeutic-type protective tube housing | gaine protectrice de tube de thérapie |
| transp., tech. | type of protective system | type de système de protection |
| transp. | type-3 protective device | dispositif de protection du type 3 |
| transp. | type-4 protective device | dispositif de protection du type 4 |
| transp. | type-2 protective device | dispositif de protection du type 2 |
| transp. | type-1 protective device | dispositif de protection de type 1 |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of Front underrun protective devices FUPDs | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne leur protection contre l'encastrement à l'avant |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of Front underrun protective devices FUPDs | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs contre l'encastrement à l'avant |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of Front underrun protective devices FUPDs | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne le montage d'un dispositif contre l'encastrement à l'avant d'un type homologué |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of protective helmets and their visors for drivers and passengers of motorcycles and mopeds | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des casques de protection et de leurs écrans pour conducteurs et passagers de motocycles et de cyclomoteurs |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of rear underrun protective devices RUPDs | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs arrière de protection anti-encastrement |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to their front and rear protective devices bumpers, etc. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne leurs dispositifs de protection pare-chocs, etc. à l'avant et à l'arrière |
| chem. | Use personal protective equipment as required. | Utiliser l'équipement de protection individuel requis. |
| met. | vibration protective material | matériau protective centre tassement |
| health. | Wash all protective clothing after use | Laver tous les équipements de protection après utilisation |
| gen. | wear suitable protective clothing and eye/face protection | S36/39 |
| gen. | wear suitable protective clothing and eye/face protection | S3639 |
| gen. | wear suitable protective clothing and eye/face protection | S36-39 |
| gen. | wear suitable protective clothing and gloves | S36/37 |
| gen. | wear suitable protective clothing and gloves | S3637 |
| gen. | wear suitable protective clothing and gloves | S36-37 |
| gen. | wear suitable protective clothing, gloves and eye/face protection | S36/37/39 |
| gen. | wear suitable protective clothing, gloves and eye/face protection | S363739 |
| gen. | wear suitable protective clothing, gloves and eye/face protection | S36-37-39 |
| construct. | wind-protective panel | écran de protection contre le vent |
| construct. | wind-protective panel | panneau paravent |
| gen. | workmen's protective face-shields | écrans pour la protection du visage des ouvriers |
| nucl.phys., OHS | X-ray protective glass | verre protecteur aux rayons X |
| med.appl. | X-ray protective goggles | lunettes protectrices contre rayons X |
