| English | French |
| Ad hoc Group on the 4th Action Programme | GAH "4eme programme d'action" |
| Ad hoc Group on the 4th Action Programme | Groupe ad hoc "4eme programme d'action" |
| AHG "4th Action Programme" | Groupe ad hoc "4eme programme d'action" |
| AHG "4th Action Programme" | GAH "4eme programme d'action" |
| applied nutrition programme | programme de nutrition appliquée |
| Bill & Melinda Gates children's vaccine program | programme de vaccination infantile Bill & Melinda Gates |
| blood programme | programme sang |
| blood programme | programme de transfusion |
| catering programme | programme de préparation de repas |
| CDD programme | programme de lutte contre les maladies diarrhéiques |
| Community action programme on toxicology for health protection | Programme d'action de la Communauté dans le domaine de la toxicologie aux fins de la protection sanitaire |
| drug prevention and early intervention programmes | programmes de prévention et d'interventionrapide |
| "Europe against cancer" programme | programme "L'Europe contre le cancer" |
| Expanded Programme on Immunization | programme d'immunisation élargi |
| expressing the genetic programme | expression du programme génétique |
| food supply programme | programme de fourniture alimentaire |
| health education programme | programme d'éducation sanitaire |
| Human Frontier Programme | programme Frontières humaines |
| improvement program | programme de modernisation |
| improvement programme | programme de modernisation |
| International Fertility Research Program | Programme international de recherches sur la fécondité |
| International Fertility Research Programme | Programme international de recherches sur la fécondité |
| International Postpartum Program | Programme international post-partum |
| International Postpartum Programme | Programme international post-partum |
| mass radiography screening programme | programme d'examens radiologiques systématiques |
| methadone program | traitement d'entretien à la méthadone |
| modernization program | programme de modernisation |
| modernization programme | programme de modernisation |
| Multiannual research programme for the European Economic Community in the field of biotechnology-Biotechnology Action Programme | Programme pluriannuel d'action de recherche pour la Communauté économique européenne dans le domaine de la biotechnologie |
| National Health Program | Programme national d'hygiène |
| Plan of action in the framework of the 1991 to 1993 "Europe against AIDS" programme | Plan d'action dans le cadre du programme 1991-1993 "L'Europe contre le SIDA" |
| population-based screening programme | dépistage au sein d'une population |
| population-based screening programme | dépistage de masse |
| portable programming device | appareil de programmation portatif |
| preventive health program | infrastructure médicale préventive |
| program evaluation and review techniques PERT | techniques d'évaluation et de revue de programmesméthode PERT |
| program for the treatment of infertility | programme de traitement de la stérilité |
| program review | revue de programmes |
| program trial | évaluation expérimentale ou quasi-expérimentale d'un programme |
| programme for serological screening | programme de dépistage sérologique |
| Programme of action of the European Communities against cancer | Programme d'action des Communautés européennes contre le cancer |
| programme of action of the European Communities on the environment | Programme d'action des Communautés européennes en matière d'environnement 1987-1992 |
| Programme of Community action on health monitoring within the framework for action in the field of public health | Programme d'action communautaire en matière de surveillance de la santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| Programme of Community action on injury prevention in the framework for action in the field of public health | Programme d'action communautaire relatif à la prévention des blessures, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| Programme of Community action on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health | Programme d'action communautaire relatif aux maladies liées à la pollution, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| Programme of Community action on rare diseases within the framework for action in the field of public health | Programme d'action communautaire relatif aux maladies rares, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health | Programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| programme of Community action on the prevention of drug dependence | programme d'action communautaire pour la prévention de la toxicomanie |
| Programme of Community action on the prevention of drug dependence within the framework for action in the field of public health | Programme d'action communautaire concernant la prévention de la toxicomanie, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| programme rehabilitation handicapped person " | programme réadaptation personne diminuée " |
| regulated genetic programme | réponse génétique programmée |
| Research and development coordination programme of the European Economic Community in the field of medical and health research 1987 to 1991 | Programme de coordination en matière de recherche et de développement de la Communauté économique européenne dans le domaine de la recherche médicale et sanitaire1987-1991 |
| Special Program of Research, Development and Research Training in Human Reproduction | Programme spécial de recherche,de développement et de formation à la recherche en reproduction humaine |
| Special Programme of Research, Development and Research Training in Human Reproduction | Programme spécial de recherche,de développement et de formation à la recherche en reproduction humaine |
| Specific research and technological development programme in the field of biotechnology 1990 to 1994 | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie |
| Specific research and technological development programme in the field of biotechnology 1990 to 1994 | programme de recherches biotechnologiques pour l'innovation, le développement et la croissance en Europe |
| Specific research programme in the field of health:Predictive Medicine:Human Genome Analysis 1989-91 | Programme spécifique de recherche dans le domaine de la santé-Médecine Prédictive:Analyse du Génome Humain1989-1991 |
| sub-program | routine |
| sub-program | coroutine |
| sub-program | procédure |
| sub-program | sous-programme |
| supplementary feeding programme | programme d'alimentation supplémentaire |
| system of public programme contracts | régime des contrats de programme |
| vaccine used in public health immunization programmes | vaccin utilisé dans les programmes d'immunisation de santé publique |
