| Subject | English | French |
| fin. | annual tax on profit sharing | taxe annuelle sur les participations bénéficiaires |
| fin., social.sc. | bond-based profit sharing | participation aux bénéfices au moyen d'obligations |
| fin., social.sc. | cash-based profit sharing | participation en espèces aux bénéfices |
| social.sc., busin., labor.org. | deferred profit sharing/investment funds | participation différée aux bénéfices/fonds d'investissement |
| fin. | employee profit sharing | intéressement des salariés aux bénéfices |
| market. | employee profit sharing | participation des salariés aux fruits de l'expansion |
| fin. | employee profit sharing | participation des salariés aux résultats de l'entreprise |
| market. | employee profit sharing-corporation tax | participation des salariés-impôts sur les bénéfices et assimilés |
| market. | employees'profit sharing account | participation des salariés aux résultats de l'entreprise |
| market. | employees'profit sharing account | participation des salariés aux fruits de l'expansion |
| fin. | excess profit sharing | Participation des travailleurs à l'accroissement des valeurs d'actif des entreprises dû à l'autofinancement |
| econ. | profit sharing | intéressement des travailleurs |
| polit. | profit sharing Giving employees a share in a firm's profits. May be done either by profit-related pay, or by enabling employees to become shareholders by giving them either shares or options to buy shares on preferential terms | participation aux bénéfices (Intéressement des travailleurs aux profits de leur entreprise. Il se traduit par une augmentation de salaire liée aux résultats ou une accession des travailleurs à l'actionnariat par des dons d'actions ou des options d'achat d'actions à des conditions préférentielles) |
| fin. | profit sharing | intéressement |
| polit. | profit sharing | participation aux bénéfices |
| IMF. | profit sharing | intéressement (des salariés aux bénéfices de l'entreprise) |
| IMF. | profit sharing | participation (aux bénéfices) |
| comp., MS | profit sharing | intéressement (A broad-based variable compensation plan that awards employees based on company profits and distributes some portion of company profits to employees. Profit sharing is a means to motivate employees to focus on profits) |
| gen. | profit sharing | participation au bénéfice |
| gen. | profit sharing | intéressement au bénéfice |
| fin. | profit sharing bond | obligations participantes |
| law, fin. | profit sharing bonus | tantième |
| law, econ. | profit sharing, incentive remuneration | participation aux fruits de l'expansion des entreprises |
| law, econ. | profit sharing, incentive remuneration | intéressement |
| law, econ. | profit sharing, incentive remuneration | participation aux bénéfices |
| law, econ. | profit sharing, incentive remuneration | participation bénéficiaire |
| law | profit sharing insurance | assurance avec participation aux bénéfices |
| fin. | profit sharing plans | intéressement aux bénéfices |
| gen. | profit sharing scheme | distribution des bénéfices |
| fin. | profit sharing transaction | transaction comportant partage de bénéfices |
| fin., lab.law. | profit-sharing | participation aux résultats |
| fin., lab.law. | profit-sharing | participation aux bénéfices |
| econ., busin., labor.org. | profit-sharing | action de jouissance |
| law, lab.law. | profit-sharing agreement | accord de participation |
| law, lab.law. | profit-sharing agreement | accord d'intéressement |
| fin. | profit-sharing bond | obligation participante |
| fin. | profit-sharing cartel | cartel sur la répartition des bénéfices |
| econ. | profit-sharing certificate | action de participation aux bénéfices |
| gen. | profit-sharing certificate | action de jouissance |
| tax. | profit-sharing clause | clause de participation aux bénéfices |
| fin. | profit-sharing contracts | contrat de partage des bénéfices |
| fin. | profit-sharing fund tax | taxe de participation aux bénéfices |
| econ., market. | profit-sharing provision | participations salariées |
| law, lab.law. | profit-sharing reserve | réserve de participation |
| econ. | profit-sharing scheme | système de participation aux bénéfices |
| fin., social.sc. | share-based profit sharing | participation aux bénéfices par l'actionnariat |
| fin. | shares in profits | revenus de parts bénéficiaires |
| fin. | surplus profit sharing | Participation des travailleurs à l'accroissement des valeurs d'actif des entreprises dû à l'autofinancement |
| law | trust under an employees profit sharing plan | fiducie instituée en vertu d'un régime de participation des employés aux bénéfices |
| law | trust under deferred profit-sharing plan | fiducie instituée en vertu d'un régime de participation différée aux bénéfices |
| gen. | we operate a profit-sharing scheme | notre personnel est intéressé aux bénéfices |
